(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 42 : Hàn Đường
Khi Triệu Phất Y mở mắt lần nữa, hắn đã trở về nơi ở tại Trường An Thành.
Bốn phía vẫn là một vùng tối đen, xuyên qua lớp giấy dán cửa sổ mỏng manh, mơ hồ có thể thấy trăng sáng vẫn như cũ treo trên bầu trời. Ba bốn canh giờ vừa trải qua trong núi hoang, cứ như mới vừa bước ra khỏi cửa, thời gian dường như đã ngưng đọng lại.
Cuộn Sơn Thủy Họa Quyển này vẫn trải trên mặt bàn, lớp thanh quang mới lơ lửng trên bề mặt đã biến mất không còn tăm tích.
Triệu Phất Y sờ soạng giấu Cuộn Sơn Thủy Họa Quyển vào trong ngực, sau đó mới thắp sáng ngọn đèn, chiếu rọi căn phòng.
Sau khi ngọn đèn thắp sáng, hắn trước tiên cởi bỏ áo choàng da gấu, thay một bộ trường sam. Sau đó, hắn hạ cái túi đeo sau lưng xuống, mở ra trải phẳng trên bàn.
"Quả nhiên không phải huyễn cảnh..."
Triệu Phất Y nhìn những thứ trên bàn, trên mặt lộ ra một tia kinh hỉ.
Vừa rồi, trước khi ăn đào, hắn cố ý lấy thịt khô trong túi ra, đặt dưới ba gốc đào, muốn kiểm chứng xem nơi này rốt cuộc là ảo cảnh hay là tồn tại chân thực.
Nếu là huyễn cảnh, khi hắn trở về, mấy khối thịt khô này nhất định vẫn còn trong túi. Dù sao, chỉ có nơi chân thực tồn tại mới có thể chứa được những miếng thịt khô chân thực.
Bây giờ thịt khô đã không còn ở đó, điều này chứng tỏ ngọn núi hoang kia quả thực tồn tại, chỉ là không biết đó là nơi nào.
"Chuyến đi này cũng không uổng công, ít nhất cũng đã giải quyết một nghi vấn..."
Triệu Phất Y thầm nghĩ trong lòng, còn chưa kịp suy nghĩ xong, đột nhiên cảm thấy trong óc xuất hiện từng đoạn ký ức sống động, không ngừng cuộn trào, kích thích đại não đau nhức.
Với kinh nghiệm từ lần trước, hắn lập tức phản ứng kịp, đây đều là ký ức của Hàn Thống Lĩnh, thế là ngồi xếp bằng, từng đoạn xem xét, dụng tâm tiêu hóa ký ức, làm dịu nỗi đau đớn trong đại não.
Chát!
Một cây roi dài đánh tới, hung hăng quất vào lưng một người nông phu. Tấm lưng vốn đã đầm đìa máu tươi, nay lại hằn thêm một vết rách sâu và dài.
Người nông phu này họ Hàn, tên là Hàn Lão Ngũ, khoảng ba mươi bốn, ba mươi lăm tuổi, nghe thì không lớn, nhưng trải qua bao năm tháng vất vả, nặng nhọc vì đồng áng, thân thể đã sớm rệu rã, tóc cũng đã hoa râm, trông như một lão nhân năm sáu mươi tuổi.
Hàn Lão Ngũ là thôn dân của thôn Thanh Sa, cả nhà sống nhờ vào việc trồng trọt, thuê đất của Trương Đại Thiện Nhân trong thôn, làm tá điền.
Nhắc đến Trương Đại Thiện Nhân này, tuyệt không phải nhân vật tầm thường, chẳng những là thủ phủ của thôn Thanh Sa, mà ngay cả ở toàn bộ Hắc Sơn Huyện cũng là nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy. Nguyên nhân cũng rất đơn giản, Trương Đại Thiện Nhân chẳng những có tiền, hơn nữa còn biết võ công, một thanh trường đao dùng đến xuất thần nhập hóa, ngoại hiệu "Kim Đao Đoạt Hồn", dưới tay không biết đã có bao nhiêu vong hồn bỏ mạng.
Thời của Hàn Lão Ngũ vô cùng khổ sở. Mấy năm trước, khi mưa thuận gió hòa, sau khi nộp tiền thuê đất, số lương thực còn lại cố gắng lắm mới đủ một nhà hắn sống sót. Hiện tại thời tiết không tốt, khô hạn đã một đoạn thời gian dài, thu hoạch giảm mạnh, đừng nói là nộp tiền thuê, ngay cả khẩu phần lương thực của cả nhà cũng không đủ.
"Hậu tiên sinh, ngài hãy rủ lòng thương xót đi, sang năm chúng ta nhất định sẽ bổ sung tiền thuê đất!"
Hàn Lão Ngũ quỳ trên mặt đất dập đầu lia lịa.
"Sang năm? Năm nay đẩy sang năm, sang năm lại đẩy sang năm sau, cả đời này ngươi không định nộp sao?"
Đối diện Hàn Lão Ngũ, đứng một văn sĩ trung niên cao gầy, vẻ mặt âm hiểm, chính là quản gia Hậu Nhị Gia của Trương Đại Thiện Nhân.
"Ta thật không phải cố ý nợ dai đâu, thật sự là không thể nộp được!"
Hàn Lão Ngũ khóc nói.
"Ai biết ngươi là vô tình hay cố ý, tóm lại một câu, nếu hiện tại không nộp tiền thuê đất, ta sẽ đánh gãy hai chân ngươi!"
Hậu Nhị Gia hung hăng nói.
"Hậu tiên sinh, cầu xin ngài giơ cao đánh khẽ, cho ta một con đường sống đi, chỉ cần bỏ qua lần này, bất kể yêu cầu gì ta cũng đáp ứng."
Hàn Lão Ngũ quỳ về phía trước hai bước, ôm chân Hậu Nhị Gia nói.
"Ồ, đây là lời ngươi nói đó nhé!"
Hậu Nhị Gia trên mặt biến sắc, lộ ra nụ cười nham hiểm: "Ta biết ngươi có một đứa con gái, chừng mười ba mười bốn tuổi, ở nhà ngươi cũng là há miệng chờ sung, phí hoài lương thực. Đưa đến nhà Trương lão gia đi thôi, cho lão gia nạp làm thiếp, ít nhiều cũng có một miếng cơm ăn, tiền thuê đất có thể sang năm rồi hãy nói."
"Cái này... cái này... không được đâu!"
Hàn Lão Ngũ đầy mặt kinh hãi, nếu là nhà người khác, nói không chừng đã đáp ứng.
Thế nhưng hắn vô cùng hiểu rõ, tòa nhà của Trương Đại Thiện Nhân đối với những cô gái trẻ mà nói, không khác gì đầm rồng hang hổ. Bạc đãi, chịu đói đều là chuyện nhỏ.
Điều đáng sợ nhất là, Trương Đại Thiện Nhân có một phu nhân cực kỳ ghen tuông, trước đó đã có hai ba phòng tiểu thiếp đều bị phu nhân này tra tấn đến chết. Nếu đưa con gái mình đi, e rằng tính mạng khó giữ.
"Có gì mà không được!"
Hậu Nhị Gia lạnh giọng quát, nhấc chân đá một cái, đá văng Hàn Lão Ngũ ra xa, rồi dẫn theo ba bốn tên gia đinh, như sói như hổ, lao thẳng vào nhà Hàn Lão Ngũ.
"Ta giết các ngươi!"
Ngay lúc Hậu Nhị Gia định xông vào nhà họ Hàn, một thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi cầm theo một thanh dao phay vọt ra.
Thiếu niên này tên là Hàn Đường, chính là Hàn Thống Lĩnh sau này, cũng là con trai của Hàn Lão Ngũ.
Lúc này tuy gầy yếu, nhưng đã có một vẻ hung hãn trời sinh, hai mắt đỏ ngầu, cổ nổi gân xanh, dáng vẻ như muốn liều mạng với người khác.
Hậu Nhị Gia trên mặt lộ ra một tia tức giận, đang định ra lệnh gia đinh động thủ, bỗng nhiên nhìn thấy không ít thôn dân đã vây quanh gần đó, không khỏi do dự.
Với tính cách của hắn, nếu thật sự động thủ, cũng chẳng sợ hậu quả gì, thế nhưng làm như vậy, sẽ ��nh hưởng xấu đến thanh danh của Trương Đại Thiện Nhân, nói không chừng sẽ phải chịu trách phạt.
"Thằng nhóc con, quả nhiên có gan, dám vung dao với ta. Xét thấy ngươi còn nhỏ, hiện tại tạm tha cho ngươi một lần. Hàn Lão Ngũ, ngươi cứ suy nghĩ thêm, khi nào suy nghĩ kỹ, ta sẽ tới đón người."
Hậu Nhị Gia suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn quyết định không động thủ, thế là dặn dò gia đinh dưới trướng rời đi. Sau một lát, cả đám người đi sạch bách, chỉ còn lại Hàn Lão Ngũ và Hàn Đường vẫn đứng tại chỗ.
"Lần này ngươi đã gây ra đại họa rồi."
Hàn Lão Ngũ ngơ ngác nhìn con trai, khắp khuôn mặt là vẻ sợ hãi.
"Có tai họa gì chứ, ta sẽ gánh chịu!"
Hàn Đường lạnh lùng nói.
Mấy ngày sau, một đêm khuya.
Một trận đại hỏa bùng lên tận trời, thiêu rụi cả sân, chiếu đỏ rực hơn nửa thôn.
Điều quỷ dị là, cổng sân mở rộng, người trong viện không ngừng phát ra tiếng kêu thảm thiết, nhưng lại không thấy một ai chạy thoát ra. Điều quỷ dị hơn nữa là, hàng xóm không một ai đến cứu hỏa, thậm chí ngay cả ngọn đèn cũng tắt hết.
Hàn Đường đêm nay vừa vặn đi săn trên núi, khi trở về trời đã tối.
Khi hắn đi đến cửa thôn, từ xa đã thấy trận đại hỏa này, phát hiện nơi bốc cháy dường như không xa nhà mình, trong lòng chợt chùng xuống. Chờ hắn chạy đến chỗ cháy, kinh hoàng phát hiện ngọn lửa lớn này khởi nguồn chính là sân nhà mình.
Trong viện tiếng la khóc, tiếng kêu thảm thiết thê lương đến cực điểm, thế nhưng không một ai chạy thoát ra.
Khi hắn chạy đến gần, cuối cùng cũng thấy được đáp án, thì ra mấy căn phòng đang cháy đều bị người ta từ bên ngoài thêm khóa lại, người ở bên trong dù thế nào cũng không thể thoát ra.
Hàn Đường lập tức sốt ruột đến đỏ cả mắt, vung đoản mâu trong tay, không chút do dự xông thẳng vào viện, ý đồ phá hủy mấy ổ khóa này.
Không ngờ, ngay lúc hắn định xông vào sân, từ chỗ bóng tối sau gốc cây, bỗng nhiên có mấy người bước ra, trong đó một người vung gậy, liền đập tới hắn, một côn giáng xuống vai hắn, suýt chút nữa làm gãy xương cốt của hắn.
Hàn Đường lảo đảo một cái, ngã lăn ra đất, chống tay cố gắng đứng dậy, lúc này mới thấy rõ ràng kẻ đánh mình là ai.
Kẻ đánh hắn chính là quản gia của Trương Đại Thiện Nhân —— Hậu Nhị Gia. Phía sau hắn đi theo mấy tên gia đinh, từng tên mặt mày dữ tợn, thân hình to lớn, sức lực hơn người, trong tay đều cầm đao.
"Hắc hắc, ngươi về thật đúng là khéo, ta còn sợ ngươi bỏ trốn, không ngờ ngươi còn chạy về, vừa vặn tiễn cả nhà các ngươi lên đường!"
Hậu Nhị Gia vẻ mặt âm độc, nhìn chằm chằm Hàn Đường.
Lần trước sau khi hắn trở về, bị Trương Đại Thiện Nhân hung hăng trách phạt một trận, lý do là hắn lại trước mặt đám người nhà quê, làm mất mặt Trương gia.
Đường đường là thủ hạ của Trương gia Hắc Sơn, khi nào lại sợ một tên nhà quê liều mạng?
Về phần thanh danh, mang ơn thì làm được gì, có thể khiến người ta câm như hến mới là thanh danh thực sự!
Cũng chính vì thế, hắn mới dẫn theo mấy tên gia đinh dám đánh dám giết đến báo thù. Bất kể là trận đại hỏa trong viện, hay là những ổ khóa lớn trên cửa, tất cả đều là công lao của hắn.
Hàn Đường nắm chặt đoản mâu, quay đầu nhìn vào trong viện.
Tiếng kêu thảm thiết trong phòng đã dần ngừng lại, lửa đã nuốt chửng toàn bộ sân viện. Đừng nói là người trong phòng, ngay cả một gốc cây đào già trong viện cũng bị đốt thành tro bụi.
"Ngươi không phải muốn cứu người sao, sao còn không xông vào?"
Hậu Nhị Gia cười lạnh nói.
Hàn Đường lặng im vài giây, đột nhiên xoay người, nhanh chân chạy trốn về phía ngoài thôn.
Cứu người đã là một hy vọng xa vời, hiện tại hắn chỉ muốn làm một việc, chính là bảo toàn tính mạng, lưu lại chờ ngày sau báo thù.
Hậu Nhị Gia ngẩn người, hắn hoàn toàn không nghĩ tới Hàn Đường lại tỉnh táo đến vậy, đối mặt với thảm cảnh như thế này, vậy mà có thể đưa ra quyết đoán như vậy, đây tuyệt đối là một người cực kỳ hung ác.
Bất quá, càng như vậy, hắn càng không thể bỏ qua người này, nếu không, chẳng khác nào chôn xuống một quả mìn hẹn giờ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được phép tái bản hay sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.