(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 129: Mạch nước ngầm
Chuyện này... thật không đúng! Một ý niệm chợt lóe lên trong tâm trí Triệu Phất Y. Kinh hãi vô cùng, hắn suýt chút nữa thốt lên thành tiếng, phải khó khăn lắm mới kiềm chế được trái tim đang đập loạn xạ trong lồng ngực.
Bức họa này hoàn toàn phá vỡ những suy đoán trước đó của hắn.
Trư��c kia, hắn vẫn đinh ninh rằng Thu Tố Bạch chân chính đã bị sát hại, và Thu Tố Bạch hiện tại chính là Hồ Yêu giả mạo. Thậm chí, hắn còn suy đoán thêm, việc vợ chồng họ Thu lần lượt nhiễm bệnh mà qua đời cũng khó thoát khỏi liên quan đến Hồ Yêu kia. Vậy bức họa này lại là do Thu Tố Bạch vẽ khi sáu tuổi, chẳng lẽ từ lúc đó nàng đã bị Hồ Yêu thay thế rồi sao?
Nói cách khác, nếu Hồ Yêu đã thay thế Thu Tố Bạch từ thuở ấy, tại sao lại phải lãng phí mười năm trời trong Thu Phủ, thậm chí còn sống cùng vợ chồng họ Thu năm sáu năm? Điều này xét theo lẽ thường hoàn toàn không thể giải thích.
Nhưng nếu nói là trùng hợp, trên đời này làm gì có sự trùng hợp kỳ lạ đến vậy. Vẽ một con hồ ly có thể xem là trùng hợp, nhưng vẽ ra một con hồ ly ba đuôi thì tuyệt đối không thể dùng hai chữ "trùng hợp" để biện giải.
Triệu Phất Y ngắm nhìn bức họa, trong lòng ngờ vực càng lúc càng chồng chất. Hắn nghĩ đến vô số khả năng, nhưng tiếc thay, tất cả đều mâu thuẫn lẫn nhau, không một khả năng nào có thể lý giải trọn vẹn.
"Chu tiên sinh, bức họa này có điều gì không ổn sao?" Trà Ma Ma thấy Triệu Phất Y vẫn cầm tranh không buông, nhịn không được hỏi.
"Không có gì, tại hạ chợt nhớ ra một vài chuyện cũ mà thôi."
Triệu Phất Y lắc đầu, đặt bức họa xuống lần nữa. Lúc này không phải là thời điểm để suy nghĩ những chuyện này, cứ đợi về phủ rồi từ từ tính toán sau.
"Vậy thì tốt rồi, lão thân cứ ngỡ mình bất cẩn làm hỏng bức tranh."
Trà Ma Ma mỉm cười, nhẹ nhàng cầm chắc cuộn tranh, rồi đặt nguyên vẹn trở lại trong ngăn tủ.
Triệu Phất Y không nói thêm gì, quay đầu tiếp tục xem những cuốn sách khác. Hắn tìm thấy không ít thi tập, tranh vẽ, văn chương, v.v. Trong đó phần lớn đều do chính Thu Tố Bạch sáng tác, còn một phần nhỏ là chép lại của người khác, bao gồm cả những bài thơ từ của Hứa Bạch Lộ.
"Ma Ma, trời đã không còn sớm, tại hạ cũng nên cáo từ, không dám ở đây nán lại thêm nữa!"
Triệu Phất Y tìm một hồi, không phát hiện được vật gì đặc biệt có giá trị, liền hướng Trà Ma Ma báo tiếng từ biệt, dự định rời khỏi Thu Phủ.
"Chu tiên sinh, khó khăn lắm mới đến một chuyến, xin dùng bữa tối rồi hẵng đi." Trà Ma Ma vừa cười vừa nói.
"Không dám làm phiền, đợi ngày khác Thu tiểu thư trở về, tại hạ sẽ lại đến thỉnh an." Triệu Phất Y vừa cười vừa nói.
"Vậy được." Trà Ma Ma khẽ gật đầu, không tiếp tục miễn cưỡng thêm.
Hai người cùng ra khỏi thư phòng, Trà Ma Ma khóa kỹ cửa, rồi cùng đi về phía tiền viện.
Trước khi rời đi, Triệu Phất Y chào từ biệt Trà Ma Ma, rồi đặc biệt đi đến chính đường, sau khi từ biệt tiểu nha đầu mở cửa, hắn mới xoay người rời khỏi Thu Phủ, cất bước nhanh về Phổ Độ Cư.
Dọc đường, trong lòng hắn không ngừng suy tư một câu hỏi: Thu Tố Bạch rốt cuộc có lai lịch ra sao? Nàng đã bị Hồ Yêu giả mạo từ rất sớm, hay còn có nguyên do nào khác?
Ngay sau khi Triệu Phất Y đi, Trà Ma Ma đóng chặt cửa phủ từ bên trong, tùy tiện tìm một lý do, dặn dò tiểu nha đầu lo liệu công việc đang dang dở, rồi xoay người trở lại sương phòng một mình.
Sương phòng không lớn, chỉ rộng chừng mười mấy thước vuông, bên trong không có nhiều đồ đạc, chỉ có một chiếc giường, một bộ bàn ghế và hai chiếc tủ gỗ sơn đen.
Trà Ma Ma trở về phòng, trước tiên đóng kỹ cửa từ bên trong, rồi khép chặt cửa sổ, che chắn vô cùng kín kẽ. Căn phòng lập tức chìm vào bóng tối.
Nàng áp tai lên cửa, lắng nghe không thấy ai đến gần, lúc này mới từ trong tay áo lấy ra một chiếc chìa khóa đồng, mở một trong hai chiếc tủ sơn đen, rồi quỳ xuống.
Trong chiếc tủ ấy, bất ngờ đặt ba bài vị. Bài vị chính giữa viết tên Thu Mộ Thủy, hai bài vị bên trái phải, một cái viết tên Ma thị, còn cái kia lại bất ngờ viết tên Thu Tố Bạch.
"Lão gia, phu nhân, khoảng thời gian này thật sự quá gian nan, không biết tiểu thư liệu còn có thể sống sót không..."
Trà Ma Ma quỳ rạp trên đất, hai tay ôm mặt. Chưa nói được mấy câu, nàng đã bật khóc nức nở, nước mắt tuôn ra từ kẽ tay.
...
Phía nam thành Trường An, Thải Cúc Sơn Trang.
Từ đêm qua, tất cả mọi người trong sơn trang đều trở nên vô cùng căng thẳng, bước đi trên đường cũng có phần rón rén, sợ làm phật ý chủ nhân nơi đây là Trương Sơn Đào.
Ai nấy đều hiểu rõ, Môn chủ Hứa Môn – Hứa Sơn – là một người cực kỳ khó đối phó, thân phận, bối cảnh, tu vi và thủ đoạn của ông ta đều không phải loại người tầm thường có thể sánh được. Huyền Cơ Đài lại càng là một nơi không ai dám động vào. Dù là ai, chọc giận bất kỳ bên nào trong hai thế lực này, hậu quả e rằng sẽ chẳng mấy tốt đẹp.
Trương Sơn Đào bị người tính kế, đồng thời đắc tội cả Hứa Môn Trường An và Huyền Cơ Đài, tương lai của hắn có thể dùng bốn chữ "tiền đồ ảm đạm" để hình dung. Bởi vậy, tâm trạng của hắn vô cùng tệ.
Vì chuyện này, từ đêm qua đến giờ, hắn đã trách mắng tất cả mọi người một lượt, thậm chí còn tự tay giết chết một tên cấp dưới chuyên gây hiềm khích chia rẽ, càng khiến những người trong điền trang sợ đến thót tim.
Sắc trời dần về chiều, trong thư phòng đèn đã thắp sáng. Mọi người đều biết Trương Sơn Đào đang ở bên trong, nhưng không một ai dám đến gần nửa bước.
Trong thư phòng, Trương Sơn Đào ngồi sau bàn đọc sách, nở nụ cười nhạt, đang lật xem một quyển sử sách vô cùng khô khan.
Đây là bản ghi chép của sử quan triều đình, thuật lại những đại sự gần ba trăm năm của Đại Ngụy vương triều. Không có câu chuyện, không có tình tiết, chỉ toàn những ghi chép khô khan. Người khác có lẽ sẽ thấy vô vị, nhưng hắn lại đọc say sưa.
Chẳng biết từ lúc nào, một làn sương mù nhàn nhạt bỗng nhiên tràn ra từ lối vào, bao phủ toàn bộ thư phòng. Một lát sau, sương mù lại lần nữa tản đi, một công tử trẻ tuổi đứng trước bàn sách.
Người này trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi, mặc một bộ trường bào màu vàng nhạt, sắc mặt nghiêm nghị, thần sắc lạnh băng. Trong ánh mắt hắn ẩn chứa sự lạnh lẽo như băng tuyết, khi nhìn vào người khác, tựa như có một lưỡi dao sắc bén đang bổ ra, nhìn thấu tận tâm can.
"Ngươi là ai?" Kim y công tử nhìn Trương Sơn Đào, lạnh giọng hỏi.
"Ta là Trương Sơn Đào, Thống lĩnh Tả Long Vũ Vệ của Đại Ngụy vương triều." Trương Sơn Đào vừa cười vừa nói, ngẩng đầu nhìn kim y công tử, không chút e ngại, trong ánh mắt còn mang theo vài phần thâm ý, rồi hỏi tiếp: "Ngươi lại là ai?"
"Tự tìm cái chết!" Ánh mắt kim y công tử càng thêm lạnh lẽo, trên mặt lộ ra một cỗ giận dữ. Hắn đưa tay trái ra, đặt thẳng trước người. Một lát sau, từ lòng bàn tay hắn hiện lên một bóng người hư ảo.
Bóng người này chỉ cao hơn ba tấc, thoạt nhìn mờ ảo không rõ, nhưng từ hình dáng và ngũ quan mà phân biệt, có chút tương tự với Trương Sơn Đào.
Trương Sơn Đào trên mặt không hề có nửa phần kinh sợ, vẫn giữ nụ cười yếu ớt.
Chỉ chốc lát sau, bóng người ấy dần ngưng thực, ngũ quan cũng trở nên sống động, chính là dáng vẻ của bản thân Trương Sơn Đào. Hai mắt hắn ta gắt gao nhìn chằm chằm Trương Sơn Đào đang ngồi sau bàn đọc sách, trên mặt lộ rõ vẻ oán độc.
"Bắt lấy!" Kim y công tử đột nhiên nâng tay trái lên, ném bóng người ấy về phía Trương Sơn Đào.
Bóng người ấy lơ lửng giữa không trung, nhe nanh múa vuốt, lao thẳng đến đầu Trương Sơn Đào, miệng phát ra tiếng gào thét tê tê, không rõ đang chửi bới điều gì, chỉ là âm thanh quá nhỏ, nghe không rõ.
"Diệt!" Trương Sơn Đào khẽ quát một tiếng. Không đợi bóng người kia đến gần, hai con ngươi hắn bỗng nhiên bắn ra một luồng sáng chói, tựa như một tia chớp xẹt qua căn phòng, rơi trúng vào thân ảnh kia.
"A!" Bóng người hét thảm một tiếng, lập tức hóa thành khói xanh, cứ thế biến mất không tăm hơi, tựa như chưa từng xuất hiện.
"Trước mặt ta mà còn dám ra tay..." Thần sắc kim y công tử càng thêm phẫn nộ, hắn nâng tay phải lên, khẽ vồ về phía trước, nói: "Giết hắn, ngươi phải đền mạng!"
Ngay lúc hắn đang nói, giữa năm ngón tay bỗng nhiên xuất hiện một đám sương mù đen như mực, xoay tròn cấp tốc, hình thành một vòng xoáy màu đen, giống hệt một hắc động.
"Làm trò quỷ." Trương Sơn Đào cười nhạt một tiếng, thân hình bỗng nhiên bay lên, tựa như một đám mây nhẹ lướt qua bàn đọc sách, xuất hiện trước mặt kim y công tử, lập tức tung ra một chưởng, nhẹ nhàng vỗ vào đầu hắn.
Còn về vòng xoáy màu đen kia, hắn thậm chí không thèm liếc nhìn, dường như nó chẳng có chút tác dụng nào với hắn.
"Ngươi..." Sắc mặt công tử trẻ tuổi bỗng nhiên biến đổi. Hắn vội đưa tay trái ra, cùng Trương Sơn Đào giao một chưởng.
Bốp! Một tiếng vang nhỏ, Trương Sơn Đào phiêu nhiên lùi về chỗ ngồi.
Kim y công tử lại lùi về sau một bước, nhìn Trương Sơn Đào trước mắt, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin.
"Thôi bỏ đi, ngươi cũng đâu thiếu gì tên thủ hạ này, cứ xem như ngươi tặng ta một món quà gặp mặt vậy."
Trương Sơn Đào cười nhạt nói.
Kim y công tử lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, một làn sương mù nhàn nhạt tuôn ra từ phía sau, trong chốc lát, hắn đã biến mất không tăm hơi.
Đợi đến khi người kia biến mất, Trương Sơn Đào mới nâng tay phải lên, nhìn cổ tay sưng đỏ, khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Xem ra cỗ thân thể này vẫn chưa đủ. Phải tìm cơ hội đổi một cái khác thôi. Kẻ vừa rồi cũng không tệ, nếu có thể đoạt được thân thể hắn, hẳn là có thể phát huy được năm phần bản lĩnh của ta..."
Từng con chữ tinh túy của bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm độc quyền tại truyen.free.