Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 128 : Thu Phủ

Thu Phủ.

Tọa lạc sâu trong con hẻm Giếng Nước Ngọt, nội thành Trường An, mặt tiền không rộng, chỉ vỏn vẹn một cánh cổng nhỏ sơn son đỏ thẫm, cho thấy thân phận của chủ nhân ngôi trạch này chẳng cao cũng chẳng thấp, là một vị quan viên trong triều, nhưng không phải đại quan.

Phủ đệ này cũng chẳng lớn bao nhiêu, chỉ gồm ba tòa sân: tiền viện, chính viện và hậu viện. Dù không gian không rộng, cách bài trí lại vô cùng tao nhã, lịch sự. Mai, lan, cúc, trúc chẳng thiếu thứ gì; giả sơn được khéo léo bố trí, ý tứ sáng tạo. Thậm chí còn có một hồ nước nhỏ với sen lá, cá chép bơi lội, mang đến vài phần sức sống cho vẻ thanh lịch nơi đây.

Song, dù cách bài trí không tệ, nhưng nhìn qua có thể thấy đã lâu không được tu sửa. Đại đa số vật dụng đều đã phủ một lớp rêu xanh.

Phụ thân của Thu Tố Bạch tên là Thu Mộ Thủy, từng là một tiến sĩ của Quốc Tử Giám dưới triều Đại Ngụy. Ông nhậm chức quan Ngũ phẩm, tuy chức vị không cao nhưng rất thanh quý, tiền đồ ngày sau vô cùng rộng mở. Mẫu thân nàng họ Mã, xuất thân từ một tiểu thư khuê các ở Nam Xương Phủ. Sau khi Thu Mộ Thủy ra làm quan, hai người cùng đến thành Trường An định cư.

Ba bốn năm trước, song thân Thu Tố Bạch đồng loạt mắc bệnh nặng, chỉ trong vòng một năm, lần lượt qua đời. Hiện tại trong phủ không còn thân quyến nào, chỉ còn lại một lão quản gia, một lão vú nuôi cùng vài nha hoàn.

Triệu Phất Y ngồi trong chính đường, vừa thưởng trà vừa trò chuyện. Bất động thanh sắc, hắn thăm dò quá khứ của Thu Tố Bạch qua lời kể của tiểu nha đầu trước mặt.

Có lẽ vì đã lâu không có khách đến thăm, tiểu nha đầu tỏ ra vô cùng nhiệt tình với hắn, nói năng không chút kiêng dè. Những chuyện nên nói hay không nên nói, nàng ta đều kể hết cho Triệu Phất Y nghe.

"Vị này chắc hẳn là Chu tiên sinh!"

Khi hai người đang trò chuyện, một giọng nói già nua từ bên ngoài chính đường vọng vào.

Triệu Phất Y đặt chén trà xuống, quay đầu nhìn ra ngoài. Chỉ thấy ngoài cửa có một lão phụ nhân tóc bạc phơ, trông chừng khoảng sáu mươi tuổi. Nàng mặc một bộ áo xanh mộc mạc, mái tóc bạc được búi gọn gàng không chút xô lệch, trông vô cùng tinh thần.

Ở kiếp trước của hắn, do khoa học kỹ thuật phát triển và điều kiện sống được cải thiện, sáu mươi tuổi chưa được xem là già. Thế nhưng, ở thế giới này, đại đa số người khi sáu mươi tuổi đều đã tóc bạc trắng, trông rất già nua.

Một lão phụ nhân còn giữ được vẻ tinh thần như thế này quả thực hiếm thấy.

"Chính là tại hạ."

Triệu Phất Y đứng dậy, mỉm cười, chắp tay về phía lão phụ nhân tóc bạc, hỏi: "Vị này là Tra Ma Ma phải không?"

"Lão thân họ Tra."

Tra Ma Ma khẽ gật đầu, vội vàng nghiêng người đáp: "Lão thân thân phận thấp hèn, không dám nhận đại lễ của tiên sinh."

"Tra Ma Ma khách khí rồi."

Triệu Phất Y cười nhạt một tiếng. Vừa rồi nghe tiểu nha đầu nhắc đến, Tra Ma Ma là người đã làm việc lâu năm trong Thu Phủ, trước kia từng làm vú nuôi cho mẫu thân Thu Tố Bạch. Từ khi vợ chồng Thu Mộ Thủy qua đời, mọi việc lớn nhỏ trong Thu Phủ những năm qua đều do một tay nàng quản lý.

Có thể nói, nếu Thu Tố Bạch có thói quen gì, không ai hiểu rõ hơn nàng.

"Chu tiên sinh, hôm nay ngài đến đây có việc gì chăng?"

Tra Ma Ma chậm rãi bước vào chính đường, cười hỏi Triệu Phất Y.

"Không có gì khác."

Triệu Phất Y cười, rồi nói: "Kể từ khi Chu mỗ bái nhập Quan Trung Thư Viện một năm trước đến nay, từng vài lần gặp gỡ Thu cô nương. Tại hạ vô cùng ngưỡng mộ tài hoa và nhân phẩm của nàng. Gần đây đã lâu không gặp Thu cô nương, vì vậy mới đến đây thăm hỏi đôi chút, nhưng không biết Thu cô nương hiện đang ở đâu?"

"Chu tiên sinh có lòng rồi."

Tra Ma Ma cũng mỉm cười, nói: "Tiểu thư nhà ta mấy tháng trước đã cùng lão quản gia đến nhà nhị lão gia ở phía bắc Ung Châu thăm thân. Phải đợi đến đầu xuân sang năm mới trở về."

Triệu Phất Y gật đầu, câu trả lời này y hệt những gì tiểu nha đầu đã nói. Có vẻ như Thu Tố Bạch đã dặn dò trong phủ như vậy. Còn việc nàng có thực sự đến chỗ nhị lão gia hay không, thì chỉ trời mới biết.

Nhị lão gia trong lời Tra Ma Ma chính là đệ đệ ruột của Thu Mộ Thủy, cũng là thúc thúc của Thu Tố Bạch, tên là Thu Hành Vân. Ông hiện là Linh Châu Thái Thú, một vị đại quan trấn giữ một phương.

Sau khi Thu Mộ Thủy qua đời, Thu Phủ vẫn có thể an ổn ở lại nội thành, trên quan trường không ai dám dị nghị điều gì. Chính là nhờ vào vị Thu Thái Thú này.

"Ồ... Vậy thì thật là không may."

Triệu Phất Y khẽ thở dài, trên mặt hiện lên vẻ tiếc nuối, chần chừ một lát.

Rồi nói: "Tra Ma Ma, xem ra Chu mỗ đến không đúng lúc rồi. Tuy nhiên, Tra Ma Ma có thể dẫn tại hạ đến thư phòng xem qua một chút không? Để xem Thu cô nương có để lại văn chương, câu thơ nào không, tiện thể đọc lấy một hai."

Mấy lời này thốt ra vô cùng chân tình, không hề có chút giả dối.

"Ưm..."

Tra Ma Ma ngẩn người, không ngờ Triệu Phất Y lại đưa ra yêu cầu này. Nhìn ánh mắt chân thành của Triệu Phất Y, nàng trầm tư một lát rồi khẽ gật đầu.

Thư phòng không phải nơi cơ mật, cũng chẳng phải chỗ riêng tư.

Nếu Triệu Phất Y muốn vào khuê phòng, e rằng Tra Ma Ma sẽ lập tức đuổi hắn đi. Nhưng nếu muốn đến thư phòng, lại không có lý do gì để từ chối.

...

So với những nơi khác trong Thu Phủ, thư phòng có vẻ rộng rãi hơn nhiều, đồ vật bên trong cũng phong phú hơn.

Bốn phía dựa tường là bốn giá sách gỗ đàn hương cao lớn. Bên trong chất đầy vô số thư quyển điển tịch, được phân loại theo kinh, sử, tử, tập. Ngoài ra, còn có vài tủ sách gỗ thông nhỏ độc lập, bày biện không ít sách vở, giấy Tuyên Thành, thỏi mực, bình hoa và các vật dụng khác.

Chính giữa là một chiếc bàn đọc sách vừa rộng vừa lớn. Phía trên đặt giá bút, nghiên mực, và vài quyển kinh thư đang đọc dở.

Dù Thu Tố Bạch đã không trở về mấy tháng, thư phòng vẫn rất sạch sẽ, gọn gàng, không vương chút bụi trần. Trông có vẻ như thường xuyên có người quét dọn.

"Chu tiên sinh, những điển tịch trên giá sách bốn phía đều là do lão gia lúc sinh thời để lại, tiểu th�� nhà ta chưa từng động đến. Còn những thư quyển trong mấy tủ sách nhỏ này, là những thứ tiểu thư thường đọc hằng ngày."

Tra Ma Ma nhắc nhở, ý tứ muốn nói rằng những tủ sách nhỏ này có thể tùy ý lật xem, còn những giá sách cao sát tường bốn phía thì tốt nhất đừng nên động vào.

"Đa tạ Ma Ma đã nhắc nhở."

Triệu Phất Y gật đầu. Hắn vốn không có hứng thú với những điển tịch do Thu Mộ Thủy để lại.

Hắn nhìn quanh bốn phía thư phòng, sau đó vòng qua bàn đọc sách. Đến trước một tủ sách gỗ thông, hắn cẩn thận lật tìm một hồi, rồi lấy ra một tập thơ mỏng.

Tập thơ này tên là «Thanh Khâu Tập», chất liệu giấy còn khá mới. Trông có vẻ như được đóng thành sách trong một hai năm gần đây, rất có thể chính là tập thơ do Thu Tố Bạch tự viết.

Lật xem trang đầu tiên, mấy hàng bút tích xinh đẹp lập tức hiện ra trước mắt: "Thế ngoại ung dung cách nhân gian, không đành lòng thê thê mộ núi lạnh, khái nghi ngờ rả rích mặc cho gió trôi qua, sương khói từ từ nhiễu tiên sơn". Lạc khoản viết là Thanh Khâu Cổ Nguyệt Tiên.

Chỉ nhìn bút tích, đây hẳn là thơ do Thu Tố Bạch viết, còn Thanh Khâu Cổ Nguyệt Tiên chắc là bút danh của nàng. Tuy nhiên, hai chữ Cổ Nguyệt rất dễ hiểu, hợp lại chính là chữ "Hồ", và khi ghép với chữ Tiên phía sau, đúng lúc mang ý nghĩa Hồ Tiên.

Chỉ có hai chữ Thanh Khâu thì giải thích thế nào đây? Phán đoán từ ngữ nghĩa, hẳn là một địa danh, nhưng nhất thời hắn không nhớ ra được.

Triệu Phất Y luôn cảm thấy hai chữ này rất quen thuộc, dường như đã nghe thấy ở đâu đó, nhưng trong khoảnh khắc lại không tài nào nhớ ra.

Lật sang trang này, phía sau là một bài thơ, viết rằng: "Đàm thiên luận địa Hà Lạc Đồ, vạn cổ vân tiêu một vũ nhẹ, há chờ khúc cuối cùng Tư Nhã tụng, sâu biện thiên cơ Thanh Khâu Hồ".

Triệu Phất Y đọc đến đây, mỉm cười, thầm nghĩ trong lòng: "Thu Tố Bạch cũng thật thà, đem thân thế của mình viết cả vào trong thơ, chẳng giấu giếm ai. Chỉ là người ngoài lại không thể nghĩ tới, nàng chính là một Hồ Yêu thật sự, chẳng biết từ khi nào đã giết chết Thu Tố Bạch thật, mạo danh thay thế làm đại tiểu thư Thu gia."

Lật tiếp vài trang sau, bên trong đều là những bài thơ nhỏ viết tùy hứng trong những lúc rảnh rỗi. Đối với hắn mà nói, cũng không có giá trị gì đặc biệt.

Triệu Phất Y xem xong, không lật thêm nữa, liền đặt tập thơ trở lại chỗ cũ. Hắn cầm lấy một bức tranh trục bên cạnh, nhẹ nhàng mở ra đặt lên bàn.

Bức tiểu họa này chỉ dài hơn một thước, phía trên vẽ cảnh tuyết. Chỉ thấy dưới trời tuyết lớn, một cành hàn mai lặng lẽ nở rộ. Ngay dưới cành hàn mai, một con Thanh Hồ đang nằm đó, ngó nghiêng xung quanh.

Điều đặc biệt nhất là, con Thanh Hồ này lại có ba chiếc đuôi, đang vẫy nhẹ theo gió.

Triệu Phất Y nhìn thấy Thanh Hồ, đồng tử không khỏi co rụt lại.

Ngày đó, khi Thu Tố Bạch lần đầu tiên lộ ra thân phận thật sự, sau lưng nàng cũng có ba chiếc đuôi. Chẳng lẽ con Thanh Hồ này chính là chân thân của Thu Tố Bạch?

"Chu tiên sinh, đây là bức tranh tiểu thư nhà ta vẽ hồi sáu tuổi, lúc mới tập vẽ. Tiểu thư ngại vẽ không đẹp, nên luôn cất trong ngăn tủ, rất ít khi lấy ra. Lão thân cũng đã lâu không gặp tiểu thư, thật sự vô cùng nhớ nhung, nên mới lấy bức họa này ra xem, rồi quên cất đi."

"Không sao đâu, ta thấy vẽ rất đẹp mà."

Triệu Phất Y vừa cười vừa nói, nhưng lời còn chưa dứt, nụ cười trên môi hắn bỗng cứng lại.

Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free biên soạn, chỉ dành riêng cho những độc giả thân thiết.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free