(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 126: Trở về đến này
Trên trời, ánh trăng mờ ảo.
Tâm tình Triệu Phất Y còn ảm đạm hơn cả ánh trăng, nhìn Trương Sơn Đào đang đi ở phía trước, lòng hắn bất an khôn nguôi, chẳng biết đây là phúc hay họa.
Trương Sơn Đào đi ở phía trước, không vội không chậm, tiêu sái tùy ý, từ đỉnh Minh Phượng Sơn ung dung bước xuống, trực tiếp xuyên qua Chu Tước Trại, dọc đường đi không chớp mắt, ngay cả hàng ngàn tinh binh trong doanh trại cũng không thèm liếc nhìn, hoàn toàn coi như không có gì.
Quỷ dị thay, hơn ngàn quân sĩ trong Chu Tước Trại, kể cả mấy vị giáo úy dẫn đầu, lại không một ai dám ra tay, ánh mắt nhìn Trương Sơn Đào tràn đầy sợ hãi.
Thấy cảnh này, lòng Triệu Phất Y càng thêm thấp thỏm.
Quân sĩ trong Chu Tước Trại đều là tinh nhuệ của Đại Chu vương triều, chứ không phải hạng người tham sống sợ chết; vừa rồi khi vây giết Trương Sơn Đào, họ đã chứng minh điều đó.
Thế nhưng, đối với "Trương Sơn Đào" trước mắt này, đám người lại sợ hãi như hổ, rõ ràng biết người áo trắng chết trong tay hắn, nhưng không một ai dám động thủ.
Ẩn ý sâu xa trong chuyện này, thật khiến người ta kinh hãi.
"Gã này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Trong đầu Triệu Phất Y quanh quẩn nghi vấn đó.
. . .
Không bao lâu, hai người đã xuống Minh Phượng Sơn, ra khỏi Chu Tước Trại, băng qua Hắc Thủy Hà, dọc theo đường núi của U Minh giới, cứ thế tiếp tục đi về phía trước mà không có mục đích nào.
"Tôn giá rốt cuộc có lai lịch gì?"
Đi được một đoạn, Triệu Phất Y rốt cuộc không kìm được mà hỏi.
Thanh đao kiếm lợi hại nhất trên đời, không phải là thần binh lợi khí nào, mà là thanh đao treo lơ lửng trên cổ, chẳng biết lúc nào sẽ giáng xuống; cảm giác sinh tử chưa định này quả thực quá đỗi giày vò, đúng là một loại cực hình.
"Chúng ta không phải đã nói rồi sao, ngươi thả ta ra, ta cứu mạng ngươi, giao dịch đã hoàn thành, hôm nay từ biệt, ngày sau chưa chắc gặp lại, hỏi tên làm gì?"
Trương Sơn Đào quay người lại, nhìn Triệu Phất Y khẽ cười.
"Tôn giá nói đúng lắm."
Triệu Phất Y gật đầu, nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu, nghĩ nghĩ rồi lại nói: "Đã như vậy, tại hạ xin cáo từ trước, chúng ta sau này không gặp lại."
Nói đoạn, hắn từ trong ngực lấy ra Thông U Thạch, định rời đi ngay.
"Đừng vội, Mỗ gia còn có vài việc cần nhờ vả, tiên sinh có thể nói cho ta biết, thân thể này tên gọi là gì? Là thân phận gì? Hiện thế bây giờ đang trong tình cảnh ra sao?"
Trương Sơn Đào chắp tay, vô cùng khách khí nói.
"Ồ?"
Triệu Phất Y sững sờ, khó tin nổi nhìn Trương Sơn Đào, nói: "Tôn giá hỏi như vậy, chẳng lẽ muốn dùng thân phận nguyên bản của thân thể này để tiếp tục sống?"
Hắn thấy, dù người trước mắt này chiếm giữ thân thể Trương Sơn Đào, nhưng việc muốn dùng thân phận Trương Sơn Đào để tiếp tục sống, là một chuyện gần như không thể.
Nguyên nhân cũng rất đơn giản, dù người này chiếm giữ thân thể Trương Sơn Đào, nhưng lại không biết quá khứ của Trương Sơn Đào, càng không biết Trương Sơn Đào có những bằng hữu nào, kẻ địch nào, đối với mỗi người có thái độ ra sao, và đang đối mặt với nguy cơ như thế nào.
Nếu tùy tiện lấy thân phận Trương Sơn Đào ra, quay về hoàn cảnh ban đầu, rất có thể trong thời gian ngắn ngủi sẽ bị người khác phát hiện ra điểm bất thường, sau đó, gặp phải hiểm nguy bất trắc, phải biết thế giới này có người tu hành!
Đến mức như tiểu thuyết xuyên việt thường nói, xuyên qua đến thân người nào đó, lại không hề bị phát hiện, tiếp tục sống với thân phận của người đó, là một chuyện có khả năng cực nhỏ.
Trừ phi là xuyên qua đến thân hài nhi, từ nhỏ lớn lên, chậm rãi làm quen với hoàn cảnh xung quanh; cho dù như vậy, cũng có khả năng rất lớn bị người phát hiện điểm bất thường, ví như chính Triệu Phất Y, đã bị Triệu Khách nhìn ra là còn giữ lại ký ức tiền kiếp.
Hoặc là tiếp nhận ký ức của người nào đó, nhưng điểm này rõ ràng không phải, bằng không, người này đã chẳng cần dò hỏi hắn về thân phận của Trương Sơn Đào.
Theo Triệu Phất Y, đạo sinh tồn tốt nhất là đổi tên đổi họ, rời xa Trường An, triệt để rời bỏ hoàn cảnh ban đầu.
Triệu Phất Y nghĩ đến đây, không kìm được mà nhắc nhở một câu: "Tôn giá có lẽ không biết, thân thể mà tôn giá đang chiếm giữ này tên là Trương Sơn Đào, chính là Đại tướng của triều đình, trên dưới triều đình liên luỵ rất nhiều, giả mạo e rằng không dễ dàng."
"Không sao."
Trương Sơn Đào trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt, tiếp lời nói: "Như vậy càng hay hơn, thân phận càng cao càng tốt, cũng có thể giúp ta tiết kiệm được mấy phần công sức, còn những chuyện khác, tiên sinh cũng không cần bận tâm."
"Được thôi."
Triệu Phất Y gật đầu, nói: "Tôn giá đã kiên trì, tại hạ cũng không cần nói nhiều, bất quá, chúng ta vẫn nên rời khỏi U Minh giới trước đi."
"Cũng được."
Trương Sơn Đào mỉm cười, nhìn khối Thông U Thạch trên tay hắn một chút, rồi cũng từ trên người tìm ra một khối Thông U Thạch, trên mặt không chút vẻ khó hiểu, xem ra vô cùng quen thuộc cách dùng Thông U Thạch.
Hai người liếc nhau, cùng lúc động thủ, khẽ gõ vài tiếng vào Thông U Thạch.
Theo tiếng "đinh, đinh" nhẹ nhàng vang lên, trong U Minh giới sinh ra một trận gợn sóng, bóng dáng hai người càng lúc càng mờ ảo, dần dần biến mất trong U Minh giới.
. . .
Việc ra vào U Minh giới bằng Thông U Thạch, nhìn thì vô cùng đơn giản, nhưng thực tế là một chuyện cần phải hết sức cẩn thận.
Khi tiến vào U Minh giới, nhất định phải tìm một nơi tránh gió.
Trước tiên dùng lửa thiêu đốt Thông U Thạch, sau đó, nhất định phải để bề mặt tràn ngập sương trắng, bao phủ hoàn toàn toàn thân mới được; nếu là ở nơi hoang dã thoáng gió, không thể giữ lại sương trắng, không cách nào bao phủ thân mình, thì dù có thiêu đốt Thông U Thạch thế nào cũng vô dụng.
Đến mức từ U Minh giới trở về, cũng cần vô cùng cẩn thận.
Mỗi lần gõ Thông U Thạch, cùng với tiếng "đinh, đinh" vang lên, không gian sẽ phát sinh chút ba động; trong lúc này, chẳng những phải giữ yên bất động, mà còn không thể để người ngoài quấy rầy, nếu không, sẽ thất bại.
Nếu không phải như vậy, vừa rồi ở Chu Tước Trại, Triệu Phất Y đã mượn Thông U Thạch rời đi rồi, cũng không cần theo người áo trắng liều mạng.
Trong nháy mắt, cảnh vật trước mắt thay đổi, hai người đã trở lại hiện thế.
Một vầng trăng sáng treo trên trời, chiếu rọi toàn bộ đồng hoang, tuyết đọng phản chiếu ánh trăng, mông lung, như ảo như thật; xung quanh im ắng một mảnh, đừng nói là chợ búa ồn ào náo nhiệt, ngay cả tiếng gió cũng rất khẽ.
Trương Sơn Đào đứng trong tuyết, nhìn ngắm ánh trăng sáng cùng hoang dã trước mắt, ánh mắt bỗng trở nên mơ màng, như phủ một tầng sương khói mỏng manh, trầm mặc không nói, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Triệu Phất Y đứng ở một bên, cũng không nói lời nào.
Hắn hoàn toàn lý giải tâm tình của vị nhân huynh trước mắt này, trước đó bị khóa trong bảo tháp, chẳng biết bị trấn áp bao lâu, giờ trở về hiện thế, khó tránh khỏi tâm tình dao động, cũng không cần quá sốt ruột thúc giục.
"Đi thôi, kỹ càng kể cho ta nghe về thân thể này."
Rất lâu sau, Trương Sơn Đào thở dài một hơi thật dài, giọng nói nhàn nhạt.
"Được."
Triệu Phất Y nhẹ gật đầu, đi trước dẫn đường, chậm rãi bước về phía Thải Cúc Sơn Trang.
Dọc đường, hắn trước hết sơ lược về lịch sử ba trăm năm của Đại Ngụy vương triều, đa phần đều học được từ Quan Trung Thư Viện; tiếp theo, lại kể qua những gì hắn biết về Trương Sơn Đào, phần nội dung này rất ít, chỉ là nói sơ qua.
Cuối cùng lại đặc biệt nói rõ một việc, đó chính là phía sau Trương Sơn Đào vẫn còn một yêu ma tên là Trần Kỳ.
Trong lòng hắn cũng có toan tính riêng, dù vị trước mắt này không rõ lai lịch, nhưng chỉ riêng phong thái đã không phải người thường có thể sánh được, biết đâu thật sự có bản lĩnh trảm yêu trừ ma.
Nếu không được, cũng có thể gây chút phiền phức cho Trần Kỳ, giúp hắn chia sẻ bớt một phần gánh nặng.
Trương Sơn Đào trên đường đi lắng nghe rất chân thành, trên mặt vẫn mang nụ cười nhàn nhạt, dù nghe được điều gì cũng không hề kinh ngạc, một vẻ mặt như đã liệu trước.
Ngay cả khi nghe đến cuối cùng, biết vẫn còn một yêu ma đang rình rập phía sau, trên mặt hắn cũng không chút kinh ngạc nào.
Cước trình hai người không chậm, chừng chưa đầy nửa canh giờ sau, đã đi đến bên ngoài Thải Cúc Sơn Trang.
Từ xa nhìn thấy bên trong đèn đuốc sáng trưng, người ra kẻ vào tấp nập không ít.
Buổi sáng, khi Trương Sơn Đào đuổi theo Triệu Phất Y rời đi, quân sĩ trong Thải Cúc Sơn Trang dưới sự dẫn dắt của trường úy, cũng từng đuổi theo một đoạn.
Đáng tiếc tốc độ hai người quá nhanh, rất mau chóng bỏ xa những người khác, hoàn toàn không nhìn thấy bóng dáng; chờ một đoàn người đuổi tới rừng rậm, phát hiện ngay cả dấu chân cũng không thấy, đành phải quay về Thải Cúc Sơn Trang chờ đợi tin tức, kiên nhẫn đợi Trương Sơn Đào trở về.
Bản dịch này là món quà riêng từ truyen.free, kính mong quý vị tận hưởng từng chương.