(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 125 : Phùng sinh
"Muốn chết hay muốn sống?"
Khi Triệu Phất Y dần nảy sinh ý muốn chết, chợt nghe thấy một tiếng nói yếu ớt vang lên, lòng hắn không khỏi chấn động, tư tưởng hơi phân tán, suýt nữa bị mũi kiếm của người áo trắng chém trúng.
"Ai đó?" Triệu Phất Y cố sức né tránh trường kiếm, trong lúc cấp bách, y theo tiếng nói nhìn về phía đó, phát hiện người đang nói chuyện không phải ai khác, chính là Trương Sơn Đào, kẻ vừa bị y đánh chết bằng một chưởng. Y không khỏi kinh hãi: "Ngươi... sao vẫn chưa chết?"
"Ngươi hãy phá nát Trấn Tà Tháp, chúng ta cùng rời khỏi nơi đây, nếu không sẽ là đường chết." Trương Sơn Đào nằm bệt trên mặt đất, không thể đứng dậy, tiếng nói yếu ớt vọng ra từ bên trong mặt nạ đầu hổ. Trên người y vẫn bập bùng sóng vàng, khiến y không thể đứng dậy.
Triệu Phất Y nghe vậy, sắc mặt y biến đổi mấy lần, nhưng vẫn chưa đưa ra quyết định.
"Dừng tay! Nếu ngươi không đụng vào bảo tháp, ta sẽ cho phép ngươi rời đi!" Người áo trắng chợt quát lớn, tựa hồ vô cùng lo lắng cho sự an nguy của bảo tháp.
Tuy nhiên, nói thì nói vậy, trường kiếm trong tay hắn vẫn không hề nao núng, cuốn theo một trận kiếm phong, từng luồng hàn khí thấu ra, bao trùm lấy Triệu Phất Y, gần như đóng băng y.
Triệu Phất Y nhìn cục diện trước mắt, chợt cắn chặt răng, thân hình y nhanh chóng lùi về phía sau, dốc toàn lực lao về phía sau bảo tháp.
Y đã hạ quyết tâm, cho dù phải liều mạng trúng một kiếm, cũng phải phá sập tháp tầng mười ba.
Y không biết vì sao Trương Sơn Đào chưa chết, cũng không biết nếu phá hủy tháp tầng mười ba thì sẽ xảy ra chuyện gì, nhưng y biết rõ một điều: với thế cục trước mắt, nếu không phá hủy bảo tháp để giải thoát Trương Sơn Đào khỏi trói buộc, y sẽ không thể chống đỡ quá mười chiêu kiếm tuyệt của người áo trắng.
Hiện tại, biến số duy nhất chính là Trương Sơn Đào. Nếu không giải thoát kẻ này khỏi trói buộc, y hôm nay chắc chắn phải chết. Nếu giải thoát được trói buộc, cho dù kết quả tồi tệ nhất xảy ra, thì cùng lắm hai người họ sẽ liên thủ giết y, tình thế cũng chẳng khác gì mấy.
Nếu may mắn hơn một chút, Trương Sơn Đào cùng y liên thủ đối kháng người áo trắng, nói không chừng còn có thể chạy thoát.
"Tự tìm đường chết!" Người áo trắng thấy y muốn đụng vào bảo tháp, sắc mặt biến đổi kịch liệt, vung lên trường kiếm màu bích, nhanh chóng bổ tới phía trước, chém thẳng vào vai Triệu Phất Y, tạo ra một vết thương sâu hơn một tấc, dài hơn một thước. Máu tươi lập tức tuôn trào ra.
Một kiếm này khiến máu bắn ra, sâu đến tận xương!
"A!" Triệu Phất Y nén xuống cơn đau kịch liệt, cắn chặt răng, trên mặt lộ vẻ dữ tợn, thân hình y vẫn không ngừng lại, dốc hết toàn lực, hung hăng đâm vào tháp.
Rắc! Theo một tiếng động lớn, Trấn Tà Tháp tầng mười ba màu vàng kim run rẩy dữ dội. Vết nứt vừa rồi Trương Sơn Đào chém ra, từ trên xuống dưới nứt toác ra toàn bộ, khe hở lớn đến mức gần như chia đôi toàn bộ thân tháp. Kim quang hiển hiện trên mặt ngoài thân tháp liên tục run rẩy mấy lần, yếu đi kịch liệt, cuối cùng chỉ còn lại một tia sáng mờ nhạt đến mức khó nhìn thấy.
Chẳng thể phủ nhận, đây chính là bản dịch thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được chắt lọc.
"Chết đi!" Người áo trắng rống lên một tiếng, sắc mặt cực kỳ khó coi, mũi kiếm chợt chuyển hướng, thẳng đến trái tim Triệu Phất Y, định một kiếm xuyên tim, đóng đinh y lên tháp.
"Khụ!" Triệu Phất Y chỉ cảm thấy trong cổ họng tuôn ra một ngụm máu bọt, y ho khan vài tiếng liên tiếp, thân hình y đổ nghiêng sang bên trái, vừa vặn tránh thoát kiếm này. Lập tức y lại cắn răng, nghiêng người từ một hướng khác lao tới tháp tầng mười ba.
Chỉ nghe một tiếng "Soạt!", tháp tầng mười ba cuối cùng cũng sụp đổ. Trong nháy mắt, sóng vàng kim hiển hiện trên mặt ngoài tháp tầng mười ba biến mất không còn tăm hơi. Tiếp đó, ngay cả thân tháp vốn vàng kim lấp lánh cũng hóa thành tàn úa, từng khối gạch tháp nhanh chóng mục nát hóa đen, như thể bị mực nước ngâm tẩm.
Người áo trắng thấy cảnh này, chợt lùi về phía sau mấy bước, trường kiếm trong tay hắn rũ xuống, mũi kiếm chỉ thẳng xuống đất, ngơ ngác nhìn tất cả. Sắc mặt hắn biến đổi thất thường, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
"Hộc... hộc..." Triệu Phất Y dù không biết vì sao người áo trắng lại lui bước, nhưng y cũng không nghĩ nhiều. Mượn cơ hội này, y thở hổn hển, cố gắng khôi phục chút sức lực.
Y đã làm tất cả những gì có thể. Những chuyện còn lại, chỉ đành phó mặc cho trời, xem rốt cuộc Trương Sơn Đào sẽ lựa chọn thế nào.
Hợp tác thì đôi bên cùng thắng, chia rẽ thì đôi bên cùng bại!
Nếu y cùng Trương Sơn Đào liên thủ, nói không chừng còn có thể thoát chết dưới kiếm của người áo trắng. Nếu ai nấy chạy trốn, sớm muộn gì cũng chết trong tay người áo trắng.
Có lẽ Trương Sơn Đào sẽ đưa ra quyết định đúng đắn. Cũng có lẽ sẽ không. Những điều này đều không có gì nắm chắc, chỉ có thể dựa vào số mệnh mà thôi.
Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên!
Triệu Phất Y chợt nghĩ tới câu nói này, cảm thấy có chút muốn cười. Y nhận ra câu nói này quả không sai chút nào. Y không thể ngờ rằng, gần như chỉ một khắc trước, y còn nắm lấy cơ hội muốn giết Trương Sơn Đào, thì một khắc sau, y lại cần nhờ Trương Sơn Đào cứu mạng.
Hãy khám phá thêm những trang truyện độc quyền chỉ có trên truyen.free, nơi mỗi bản dịch là một tác phẩm nghệ thuật.
"A... cuối cùng cũng xong rồi..." Đã mất đi sự trói buộc của kim quang, Trương Sơn Đào chậm rãi đứng dậy, tháo mặt nạ đầu hổ trên mặt, tiện tay đặt xuống đất, để lộ ra dung mạo vốn có. Dung mạo y không thay đổi nhiều so với trước, vẫn là khuôn mặt đỏ bừng, râu quai nón rậm rạp. Chỉ là biểu cảm lại khác biệt so với trước, không còn sát cơ lạnh lẽo như ban đầu, cũng bớt đi vài phần vẻ thô bỉ, nhiều thêm vài phần ý cô đơn. Cả người y mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt so với trước.
Triệu Phất Y tựa vào tháp, mắt không chớp nhìn chằm chằm Trương Sơn Đào, chỉ chờ xem y sẽ lựa chọn ra sao.
Y liên tục trúng nhiều kiếm, vết thương do kiếm đều là chuyện nhỏ, tổn thương do hàn khí mới đáng sợ. Toàn thân y cứng đờ, gần như không nhấc nổi bước chân.
Đối mặt thế cục trước mắt, trong lòng y không có lấy một chút tự tin nào. Cho dù Trương Sơn Đào quay người lại giết y, hoặc cứ thế bỏ đi, y cũng chẳng có biện pháp nào.
Phá sập bảo tháp, thả Trương Sơn Đào ra, vốn dĩ là một canh bạc mạo hiểm.
"Đi theo ta!" Trương Sơn Đào đứng tại chỗ, không nhúc nhích, y dò xét xung quanh một chút, chợt mỉm cười, quay đầu nói với Triệu Phất Y. Đối với người áo trắng đang đứng một bên, y vậy mà không thèm để tâm.
"Hả?" Triệu Phất Y không khỏi giật mình, người áo trắng vẫn còn nhìn chằm chằm, Trương Sơn Đào sao lại có dáng vẻ này? Cho dù y cùng Trương Sơn Đào hai người liên thủ, cũng chưa chắc đã là đối thủ của người áo trắng, huống hồ dưới núi vẫn còn vô số quân sĩ đang đuổi theo từ xa. Chẳng lẽ bây giờ không phải lúc nên liều chết chạy thoát sao, sao y lại thản nhiên như vậy?
Trương Sơn Đào không nói thêm lời nào, quay người bước xuống chân núi, lại coi người áo trắng trước mắt như không tồn tại.
Người áo trắng nhìn chằm chằm Trương Sơn Đào, ánh mắt đầy thê lương, chợt cắn răng, lần nữa giơ trường kiếm lên, chắn ngang trước người Trương Sơn Đào.
"Ngươi muốn động thủ với ta sao?" Trương Sơn Đào nhìn người áo trắng, kinh ngạc hỏi.
Triệu Phất Y không khỏi giật mình, đây là ý gì, y càng lúc càng không hiểu nổi cục diện trước mắt.
Người áo trắng không nói lời nào, trên mặt lộ vẻ hung ác, kiếm xuất như điện, nhanh chóng chém về phía Trương Sơn Đào, tạo ra một đạo bích quang. Một khắc sau, Triệu Phất Y quả thực không thể tin vào hai mắt mình.
Với sự cống hiến từ truyen.free, trải nghiệm đọc của bạn sẽ luôn được đảm bảo độc đáo và trọn vẹn.
Keng! Trương Sơn Đào thân hình bất động, y đưa tay trái ra, chắn trước người, nhẹ nhàng gạt một cái. Lần này tốc độ cũng không nhanh, chỉ là không hiểu vì sao, lại vừa vặn gạt trúng vào kiếm phong.
Chỉ nghe một tiếng vang giòn, bích quang chợt dừng lại. Hổ khẩu hai tay người áo trắng vỡ vụn, máu thịt be bét, trường kiếm tuột tay bay đi, rơi thẳng xuống cách đó hơn mười trượng.
"Hôm nay ta tâm tình tốt, vốn dĩ không muốn giết người..." Trương Sơn Đào khẽ thở dài, thân hình y chợt lóe lên, xuất hiện trước người áo trắng. Y tiện tay vung lên, bàn tay trái nhẹ nhàng đặt lên ngực người áo trắng.
Rắc! Một tiếng vang giòn, xương ngực người áo trắng vỡ vụn, máu tươi trào ra từ thất khiếu. Tiếp đó, hắn liền hóa thành một đám tro bụi, cứ thế biến mất không còn.
Triệu Phất Y nhìn thấy cảnh này, không khỏi hít sâu một hơi.
Trương Sơn Đào liên tiếp hai chiêu, thoạt nhìn không có gì đặc biệt, tốc độ cũng không tính là nhanh, như thể người bình thường cũng có thể né tránh được. Thế nhưng không hiểu vì sao, người áo trắng lại không hề né tránh, dễ dàng bị y giết chết.
Đây không phải vì mấy chiêu này quá đỗi bình thường, mà là vì mấy chiêu này quá đỗi bất thường. Dù cho y đã kế thừa kinh nghiệm sa trường hơn mười năm của Hàn Đường cùng kinh nghiệm chém giết của Cô Trần Tử, cũng không thể hiểu nổi một chưởng này rốt cuộc lợi hại ở chỗ nào.
Trương Sơn Đào thật sự mạnh đến vậy sao? Nếu thật sự mạnh đến vậy, thì đã sớm tại Thải Cúc Sơn Trang, y đã bị Trương Sơn Đào đánh chết rồi.
Triệu Phất Y nghĩ tới đây, trong lòng y chợt lạnh toát, quay đầu nhìn ngọn bảo tháp đã sụp đổ, rồi lại nhìn Trương Sơn Đào trước mắt, một trái tim dần dần chìm xuống đáy cốc.
Y chợt nhớ tới, tòa tháp này gọi là Trấn Tà Tháp, người trước mắt này, e rằng đã không còn là Trương Sơn Đào nữa!
"Đi thôi!" Trương Sơn Đào quay đầu nhìn y một cái, mỉm cười, rồi thong thả bước xuống chân núi.
Triệu Phất Y cắn răng, nhanh chân theo sát phía sau. Y không biết người trước mắt là ai, đi theo y sẽ có hậu quả gì. Nhưng y cũng biết rằng, nếu ở lại nơi này, với thương thế hiện tại của y, đối mặt hơn ngàn tinh binh, càng là một con đường chết không lối thoát.