(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 12: Da Hổ (Hạ)
Triệu Phất Y ngồi trong phòng khách, từ xa nhìn Trương Duệ, trên mặt nở nụ cười.
Trương Duệ vẻ mặt lúng túng đứng giữa sân, tiến thoái lưỡng nan, tình huống hoàn toàn không giống với những gì hắn dự đoán.
Trong suy nghĩ của hắn, Triệu Phất Y tuy tâm cơ quỷ quyệt, lại không biết võ công, nhưng lấy hữu tâm đối vô tâm, có thể ám toán Diêm Sâm thành công. Thế nhưng một khi dẫm vào cạm bẫy do đám lão giang hồ này bày ra, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp. Bước vào sân viện này, dù không bị đánh chết cũng sẽ bị đánh cho bầm dập mặt mũi. Hắn nằm mơ cũng không ngờ tới, lại là một kết cục như vậy.
"Rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"
Trương Duệ vắt óc suy nghĩ, cũng không đoán ra được quá trình đó, thậm chí còn cho rằng mình nhìn lầm.
"Ha ha, Trương huynh nói là đi nhầm cửa, tiểu đệ đương nhiên tin rồi."
Triệu Phất Y mỉm cười, sắc mặt không chút thay đổi, một trái tim dần dần nhẹ nhõm.
Lần đầu tiên nhìn thấy Trương Duệ, hắn thật sự giật mình. Tề Vũ Thần không biết lệnh bài của hắn từ đâu mà có, Trương Duệ lại biết hắn không phải người của Huyền Cơ Đài, mà lệnh bài trong ngực là cướp từ Diêm Sâm.
Trong đầu hắn thậm chí lóe lên một ý nghĩ, chẳng lẽ cái bẫy này là do Trương Duệ bày ra?
Nếu thật sự như thế, thì vỏ bọc Huyền Cơ Đài của hắn chẳng mấy chốc sẽ bị vạch trần, Tề Vũ Thần e rằng sẽ thẹn quá hóa giận, Phó Hữu Đức, Lôi Báo và những người khác càng sẽ liều mạng với hắn. Hôm nay nếu không may, thật sự sẽ bỏ mạng tại đây.
Ngay lập tức, hắn kịp phản ứng, khả năng cái bẫy này do Trương Duệ điều khiển là quá nhỏ. Việc hắn đến Quang Đức Phường là một sự kiện ngẫu nhiên, việc bước vào cửa hàng kia, càng là một ý nghĩ ngẫu nhiên chợt nảy sinh. Loại chuyện này tuy không phải không thể bày bố, nhưng lại không phải do hạng người như Trương Duệ có thể bày ra.
Bất quá, đây đều là phỏng đoán của hắn, sự thật rốt cuộc ra sao, không thể chỉ dựa vào suy đoán mà biết được.
Vì vậy, hắn không đợi Trương Duệ mở miệng, liền chủ động mở miệng chào hỏi trước, quan sát phản ứng của Trương Duệ. Nhìn từ phản ứng của Trương Duệ, cái bẫy này tuyệt đối không phải do Trương Duệ bày ra, hắn cũng yên lòng.
Về phần Trương Duệ vì sao lại ở chỗ này, hắn tuy cũng có vài phỏng đoán, nhưng lại không xác định, nên cũng không suy đoán nguyên nhân đằng sau nữa.
"Tại hạ là 'Thiết Thương Bạch Mã' Tề Vũ Thần, xin hỏi vị huynh đệ kia là ai?" Tề Vũ Thần nhịn không được hỏi.
Triệu Phất Y cười nói: "Tề hội trưởng, vị này là Trương huynh, bằng hữu của ta ở Trường An. Cũng không biết đi đường thế nào mà lại lầm đường đến đây, trùng hợp gặp mặt."
Tề Vũ Thần nghe Triệu Phất Y nói, rồi nhìn lại Trương Duệ, trong lòng thầm rủa.
Thành Trường An rộng trăm dặm vuông, có trăm linh tám phường thị, sinh sống hơn trăm vạn nhân khẩu. Muốn tìm một người còn khó hơn mò kim đáy biển, dựa vào đâu mà lại tùy tiện gặp được?
Tòa dinh thự này vốn luôn yên tĩnh, cổng lớn phía trước còn đang khóa chặt kia mà. Tên tiểu tử này vào bằng cách nào? Chẳng lẽ tên tiểu tử này ngày thường đi đường, đều là đi trên nóc nhà người khác sao?
Trong suy nghĩ của hắn, Trương Duệ sẽ xuất hiện ở chỗ này, chỉ có một khả năng, chính là đã sớm ẩn mình trong bóng tối, chỉ là không lộ diện mà thôi.
Nghĩ tới đây, hắn nhịn không được lại trừng mắt nhìn Phó Hữu Đức một cái. Nhìn người không rõ, đụng phải tấm sắt không nói, ngay cả có người theo dõi cũng không biết. Đã là lão giang hồ nhiều năm, còn phạm phải loại sai lầm này, thật sự là chết chưa hết tội!
Bất quá, trong lòng hắn tuy nghĩ rất nhiều, nhưng cuối cùng vẫn không bóc trần. Triệu Phất Y là người của Huyền Cơ Đài không thể trêu chọc, Trương Duệ cũng chưa chắc là người dễ chọc. Vạn nhất chọc giận, e rằng hắn lại xui xẻo.
Tề Vũ Thần thở dài một tiếng, ngàn lời vạn tiếng cuối cùng đúc kết thành một câu.
"Vậy đúng là quá trùng hợp!"
...
Trương Duệ nhìn biểu cảm nửa cười nửa không của Triệu Phất Y, cùng ánh mắt rõ ràng không tin của Tề Vũ Thần, trong lòng một trận phiền muộn, thở dài nói: "Vừa rồi chỉ là nói đùa chút thôi, Chu huynh đệ sao lại tưởng thật."
Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Sáng nay sau khi về nhà, đại lão gia sau khi nghe chuyện tối hôm qua, vô cùng cảm kích Chu tiên sinh, bảo ta nhất định phải đến tận cửa, mời Chu tiên sinh về nhà, lão nhân gia muốn đích thân gửi lời cảm ơn."
"Ta trước đó đi ra ngoài, tìm rất lâu, mới dò la được Chu huynh đệ đến đây đàm phán mua bán. Vốn dĩ chờ ở bên ngoài, nhưng thấy huynh mãi không ra, lúc này mới không nhịn được đi theo vào. À đúng rồi, Chu huynh đệ, chuyện làm ăn thế nào rồi?"
Triệu Phất Y nói: "Cửa hàng đã thương lượng xong, cần cùng đi nha môn sang tên. Còn phải đa tạ Tề hội trưởng khẳng khái, nguyện ý nhường lại một gian cửa hàng vàng bạc như thế này. Còn xin Trương huynh chờ một lát, chờ sau khi hoàn tất thủ tục sang tên, ta sẽ cùng Trương huynh đến phủ đệ bái kiến quý chủ nhân."
Triệu Phất Y trong lòng cười thầm. Trương Duệ thật sự là một nhân tài, chẳng những có thể trong chốc lát, bịa ra một đống lớn lý do như thế, còn có thể mặt không đỏ, hơi thở không gấp nói ra. Không ngờ, tuổi còn trẻ mà da mặt đã dày như vậy, chẳng lẽ đã từng lăn lộn trong chốn quan trường sao?
Tề Vũ Thần cười ha ha một tiếng, nói ra: "Tất cả mọi người là bằng hữu, chút chuyện nhỏ này, không cần khách sáo."
"Chu tiên sinh có việc, cứ cùng Trương tiên sinh đây đi trước đi. Ta sẽ lập tức phái người đi nha môn sang tên, sau khi xong xuôi thủ tục, sẽ đem bằng chứng gửi đến cho tiên sinh."
Huyền Cơ Đài có tiếng hung tàn khắp nơi, hắn thực sự không muốn tiếp xúc nhiều. Triệu Phất Y nếu cứ ở mãi không đi, nếu không khéo lại còn dẫn ra chuyện khác nữa, vẫn là sớm chút tiễn đi thì hơn.
"Cũng được, làm phiền Tề hội trưởng phí tâm." Triệu Phất Y gật đầu.
Tề Vũ Thần hỏi: "Đúng rồi, còn xin vị Trương huynh đệ đây để lại tên hiệu, lát nữa còn tiện để người ta mang bằng chứng tới cho Chu tiên sinh."
"Trường Lạc Môn, Thanh Bụi Ngõ Hẻm, Hứa Môn." Trương Duệ ngạo nghễ đáp.
"A?" Tề Vũ Thần không khỏi giật mình, suýt kêu thành tiếng, ngay lập tức lại im lặng, không hỏi thêm nữa. Lúc này nhìn Trương Duệ, ánh mắt đã hoàn toàn khác biệt.
Triệu Phất Y cũng ngẩn ra. Trường Lạc Môn thì dễ hiểu, là một trong mười hai cổng thành của Trường An. Thanh Bụi Ngõ Hẻm ngược lại chưa từng nghe nói đến, nghe như là một con hẻm nhỏ trong nội thành.
Qua nét mặt của Tề Vũ Thần mà xem ra, chủ nhân của Trương Duệ là một hào môn sống trong nội thành Trường An. Bất quá, điểm này lại không hề kỳ lạ. Nói chung, đẳng cấp của đối thủ cũng phản ánh đẳng cấp của chính mình. Có thể khiến đương kim bệ hạ không vui, khiến tổng quản Ti Lễ Giám ghi hận, thì làm sao cũng không thể là dân chúng thấp cổ bé họng ở ngoại thành.
Điều duy nhất khiến hắn kỳ lạ là hai chữ "Hứa Môn". Theo cách gọi thông thường của thời đại này, hẳn phải là Hứa gia mới đúng. Hai chữ "Hứa Môn" nghe như là một môn phái võ lâm, nhưng lại chưa từng nghe nói môn phái võ lâm nào lấy họ làm tên. Cách gọi này ngược lại rất kỳ lạ.
"Trương tiên sinh, ngươi nói là đưa đến phủ đệ của 'Trấn Tà Kiếm' Hứa đại nhân?" Tề Vũ Thần cung kính hỏi, ngay cả xưng hô đối với Trương Duệ cũng đã hoàn toàn khác.
"Thành Trường An còn có Hứa Môn thứ hai sao?" Trương Duệ không kiên nhẫn nói. Hắn đối với Triệu Phất Y không thể nào tự cao tự đại, nhưng đối với những người khác ngược lại hiển lộ rõ thái độ kiêu ngạo.
Với hắn mà nói, cái gọi là Thiết Thương Hội, chỉ là một bang hội hạng ba trong thành Trường An. Nếu không phải nể mặt bối cảnh thâm hậu của Tả Long Vũ Vệ, và Tề Vũ Thần xuất thân từ quân đội, bản thân cũng thật sự có tài năng, thì hắn căn bản lười nhác đáp lời với đám người này.
"Minh bạch." Tề Vũ Thần liên tục gật đầu, trước sự ngạo mạn của Trương Duệ, không dám biểu lộ chút bất mãn nào.
...
Triệu Phất Y không có ý định nán lại thêm ở đây, Tề Vũ Thần lại có lòng muốn tiễn khách.
Sau một lát, Triệu Phất Y và Trương Duệ đã đi xa, hướng về nội thành Trường An. Trong sân viện chỉ còn lại Tề Vũ Thần cùng người của Thiết Thương Hội.
"Vương Chung, ngươi ra ngoài tìm một đại phu nổi tiếng, mau chóng chữa trị cho Lão Đại. Lôi lão nhị, mang thuốc lên đây."
Tề Vũ Thần tùy tiện chỉ vài người, sắp xếp họ ra ngoài mời đại phu. Ngay lập tức lại cúi đầu nhìn Phó Hữu Đức, Sấm Chớp, Mưa Bão đang nằm rạp trên mặt đất, nhíu mày nói: "Các ngươi lần này cũng quá bất cẩn, nội tình cũng không dò la rõ ràng, đã dám bày đặt mai phục. Nếu không phải Lão Đại vẫn còn vài phần kiến thức, vài phần cẩn thận, thì e rằng mất mạng rồi, cũng không biết tìm ai kêu oan. Mấy ngày nay các ngươi đừng làm gì nữa, để Hồ Sương chăm sóc, mau chóng dưỡng thương cho tốt."
"Đa tạ hội trưởng đại ân!"
Phó Hữu Đức, Sấm Chớp và Mưa Bão liên tục gật đầu, cắn răng nhịn đau nói.
Tề Vũ Thần cũng khẽ gật đầu, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đầy mây.
Vừa rồi trừng phạt nghiêm khắc người của mình, là để cho người ngoài thấy; còn lúc này mời đại phu tới cửa, là để chữa trị và an ủi người của mình.
Số bạc mà Phó Hữu Đức và những người khác cướp đoạt được, phần lớn là phải giao nộp cho Thiết Thương Hội. Hắn là hội trưởng, tự nhiên không thể chỉ cầm bạc mà không làm gì, xảy ra chuyện cũng phải che gió che mưa cho bọn họ.
Huyền Cơ Đài có địa vị cực cao, tuyệt đối không thể trêu chọc, chỉ có thể ra tay đánh trước. Nhưng sau khi người của Huyền Cơ Đài rời đi, hắn lại không ngại dùng thủ đoạn lôi kéo, trấn an đám thuộc hạ này, để cho bọn họ tiếp tục ra sức.
Hắn cho rằng, Phó Hữu Đức và những người khác lần này chỉ là bất cẩn, cũng không phải phạm phải sai lầm gì. Nếu trách phạt nặng, ngược lại sẽ khiến lòng người lạnh lẽo.
Nghĩ tới đây, Tề Vũ Thần bỗng nhiên có chút đắc ý, cảm thấy mình có lòng dạ rộng lớn, chẳng những trong Thiết Thương Hội không ai sánh bằng, ngay cả vài tên thống lĩnh của Tả Long Vũ Vệ, dường như cũng không có lòng dạ như mình.
Tục ngữ nói thế nào nhỉ, Tể tướng bụng có thể dung thuyền. Dựa vào lòng dạ như thế của mình, ngày sau nhất định có thể làm nên một sự nghiệp lẫy lừng.
"Lão Đại!"
Ngay tại lúc Tề Vũ Thần đang đắc ý vì lòng dạ của mình, chợt nghe một tên bang chúng gọi hắn từ phía sau. Thế là hắn mỉm cười, biểu lộ rõ sự hàm dưỡng, quay người hỏi: "Còn có chuyện gì?"
"Vừa rồi tên họ Chu kia đi vội quá, vẫn chưa trả tiền mua cửa hàng đâu. Ta có nên đi đuổi hắn về không?"
"Ngươi đang, nói, cái, gì?" Thanh âm của Tề Vũ Thần dần dần lạnh xuống.
"Hắn vẫn chưa đưa tiền, ta..." Tên bang chúng này đã nhận ra ngữ khí của Tề Vũ Thần có chút không đúng, thanh âm dần dần nhỏ xuống.
...
"Ba!"
Tề Vũ Thần mặt không biểu cảm, xoay tay tát một cái, hung hăng tát vào mặt tên này, đánh bay hắn ra ngoài.
Vào khoảnh khắc này, hắn chợt phát hiện một sự kiện, lòng dạ và hàm dưỡng của mình cũng không tốt như hắn tưởng tượng.
Nguồn truyện và bản dịch độc quyền được đăng tải tại truyen.free.