(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 110: Câu Đố
Tích!
Cộc!
Triệu Phất Y khoanh chân ngồi trên giường, mồ hôi lạnh từ trên trán nhỏ giọt, làm ướt ga trải giường băng lãnh. Vẻ mặt hắn biến ảo chập chờn, trong lòng như có trăm mối tơ vò.
Hắn vạn lần không nghĩ tới, ký ức của hòa thượng Biện Cơ lại mang đến cho hắn chấn động lớn đến vậy, thậm chí còn xen lẫn một cảm giác kinh ngạc.
"Huyền Trang Pháp Sư..."
Triệu Phất Y khẽ thì thầm trong âm thanh trầm thấp, từng câu từng chữ, khắc sâu vào lòng.
Từng trải qua một kiếp trước, hắn không thể nào không quen thuộc với cái tên này. Ý nghĩa mà nó đại biểu phía sau càng khiến hắn cảm thấy rung động.
Huyền Trang Pháp Sư là một nhân vật nằm giữa hư ảo và chân thực. Cái tên này ít nhất đại diện cho hai người.
Người thứ nhất là vị cao tăng có thật trong lịch sử Đại Đường ở kiếp trước của hắn, không quản vạn dặm xa xôi đến Thiên Trúc cầu lấy chân kinh. Ngài tu hành nhiều năm ở chùa Lan Đà, cuối cùng mang chân kinh trở về cố thổ. Sau đó, với kinh nghiệm về chuyến đi vạn dặm về phía tây, ngài đã sáng tác bộ «Đại Đường Tây Vực Ký». Trở về cố thổ, ngài dừng chân ở Trường An, cuối cùng trở thành người sáng lập tông Duy Thức của Phật Môn tại Trung Thổ.
Người thứ hai là một trong những nhân vật chính của truyền thuyết thần thoại «Tây Du Ký», tên là Trần Huyền Trang, còn gọi là Đường Tam Tạng. Ông chính là Kim Thiền Tử chuyển thế, đệ tử thứ hai của Đại Nhật Như Lai phương Tây, đã trải qua mười kiếp làm tăng. Về sau, dưới sự điểm hóa của Quan Thế Âm Bồ Tát, ông được Đường vương Lý Thế Dân nhờ cậy, tiến về Đại Lôi Âm Tự Tây Thiên thỉnh kinh, cuối cùng thành tựu Đàn Hương Công Đức Phật. Ngoài ra, ông còn là sư phụ của Đấu Chiến Thắng Phật Tôn Ngộ Không, Tịnh Đàn Sứ Giả Trư Bát Giới và Kim Thân La Hán Sa Ngộ Tịnh.
Bình thường mà nói, các học giả kiếp trước đều cho rằng Huyền Trang Pháp Sư trong lịch sử là nguyên mẫu của Đường Tam Tạng, nhân vật chính trong Tây Du Ký, còn Đường Tam Tạng trong Tây Du Ký chỉ là một nhân vật hư cấu.
Thế nhưng, tại Đại Ngụy vương triều, vì sao lại có một Huyền Trang Pháp Sư, mà lại từ trong ký ức của hòa thượng Biện Cơ biết được, cuộc đời và những kinh nghiệm của người này, quả thật là sự kết hợp giữa Huyền Trang Pháp Sư trong lịch sử kiếp trước và Đường Tam Tạng trong thần thoại? Rốt cuộc giữa ba cái này có liên hệ gì?
...
Điều đáng sợ hơn là, trong ký ức của hòa thượng Biện Cơ, hình ảnh Huyền Trang Pháp Sư của Đại Ngụy vương triều vì sao lại là một khoảng hư vô?
Tuy nhiên, nhìn từ phản ứng của những người xung quanh, vị Huyền Trang Pháp Sư này hẳn phải có hình dạng rõ ràng, chỉ là trong ký ức của hòa thượng Biện Cơ lại không nhìn thấy, cứ như thể bị ai đó cố tình xóa bỏ hoàn toàn. Rốt cuộc chuyện này là sao?
Trong phần ký ức cuối cùng của hòa thượng Biện Cơ, tất cả mọi người đều đã mất đi những ký ức liên quan đến Huyền Trang Pháp Sư, vậy tại sao hòa thượng Biện Cơ vẫn còn nhớ rõ?
"Không đúng!"
Triệu Phất Y bỗng nhiên kịp phản ứng. Hòa thượng Biện Cơ nhớ kỹ nhưng không hiểu rõ. Hắn chỉ nhớ rõ Huyền Trang Pháp Sư đã từng nói gì, nhưng lại không nhớ được diện mạo của Huyền Trang Pháp Sư.
Có lẽ đây chính là nguyên nhân thực sự, từ đầu đến cuối, Huyền Trang Pháp Sư trong ký ức của hắn đều là một khoảng hư vô.
Thế nhưng vì sao, lúc ấy tất cả mọi người, bao gồm cả hòa thượng Biện Cơ, đều sẽ mất đi ký ức liên quan đến Huyền Trang Pháp Sư đây?
Triệu Phất Y chợt nhớ tới, trong ký ức của hòa thượng Biện Cơ, Huyền Trang Pháp Sư đã từng nói, vài ngày nữa sẽ rời khỏi Trường An, tiến về Tây Phương Tịnh Thổ.
Sự rời đi này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Chỉ là một cuộc rời đi đơn thuần, hay là siêu thoát Tam Giới bên ngoài, thậm chí biến mất khỏi ký ức của tất cả mọi người?
Thật sự là vì lý do này sao?
Hay nói cách khác, là vì biến cố khác mà sự tồn tại của Huyền Trang Pháp Sư đã bị ai đó trực tiếp xóa sổ?
Theo lý mà nói, cả hai khả năng đều có thể xảy ra. Tuy nhiên, Triệu Phất Y lại cho rằng khả năng sau lớn hơn.
Với sự tán thành mà Huyền Trang Pháp Sư dành cho hòa thượng Biện Cơ, ngài chỉ là dự tính trước rằng Biện Cơ hòa thượng sau này sẽ gặp đại nạn, liền truyền xuống một môn bí quyết, để hắn vượt qua kiếp nạn.
Thế nhưng sau khi Huyền Trang Pháp Sư đột ngột biến mất, hòa thượng Biện Cơ vì thế mà tâm thần bị tổn thương, nhất thời sa vào ma đạo. Đáng lẽ đây đều là nhân quả do Huyền Trang Pháp Sư gây ra, thế nhưng trước đó ngài không hề có chút an bài nào, sau đó cũng không có chút đền bù nào. Điểm này không phù hợp với cách làm nhất quán của Huyền Trang Pháp Sư.
Chẳng lẽ nói, Huyền Trang Pháp Sư ở thế giới này thật sự đã bị ai đó xóa sổ?
...
"Chờ một chút... Không chỉ như vậy!"
Triệu Phất Y trong đầu bỗng nhiên lại hiện lên một ý niệm, sắc mặt hắn không khỏi trở nên trắng bệch.
Niên đại của hòa thượng Biện Cơ ước chừng vào khoảng ba trăm năm trước, cũng chính là thời điểm Đại Ngụy vương triều mới thành lập. Đoạn ký ức này không phải là hư cấu.
Mà là một phần lịch sử chân thực đã xảy ra ở thế giới này.
Nói cách khác, sự việc Huyền Trang Pháp Sư biến mất, không những ảnh hưởng đến những người đương thời, mà còn ảnh hưởng đến tất cả mọi người ở thế giới này về sau.
Nếu như nói, Huyền Trang Pháp Sư ở thế giới này thật sự đã từng đến Tây Phương Tịnh Thổ, thậm chí chuyến đi về phía tây của ngài lại hệt như truyền thuyết Đường Tam Tạng, sự kiện Tây Du Ký thật sự đã xảy ra, sau đó lại bị người xóa sổ mọi dấu vết tồn tại, vậy thì có một chuyện có thể giải thích được.
Đó chính là câu đố về Sơn Thủy Họa Quyển!
Trước đây, khi hắn có được bức họa này từ tay Triệu Khách, không ai biết những gì vẽ trên đó về Đông Thắng Thần Châu, Ng���o Lai Quốc, Hoa Quả Sơn rốt cuộc là gì.
Triệu Phất Y đã nghi ngờ về chuyện này rất lâu, thậm chí còn cho rằng trước đây có một người xuyên không nào đó, dựa theo truyền thuyết Tây Du Ký của kiếp trước, đã tùy ý vẽ nên một bức như vậy.
Vậy nếu như thế giới này thật sự đã từng xuất hiện chuyện Tây Du, chỉ là những ký ức liên quan về sau đều bị người cố tình xóa bỏ, thì điều đó cũng hoàn toàn hợp lý.
Tên gọi Đông Thắng Thần Châu, Ngạo Lai Quốc, Hoa Quả Sơn, có lẽ trước kia rất nhiều người biết, chỉ là về sau bị người xóa sạch, mới trở nên không ai hay biết, thậm chí ngay cả Triệu Khách thân là người tu hành cũng chưa từng nghe nói.
Chỉ có cái tên Trấn Nguyên Tử, Triệu Khách vẫn còn từng nghe qua, nhưng cũng không biết lai lịch ra sao.
Điểm này cũng có thể giải thích được. Theo kết cục của Tây Du Ký, Đường Tam Tạng đã thành Phật, ở Tây Phương Tịnh Thổ, vượt xa biết bao người tu hành phàm tục. Nếu có người có thể xóa sổ ngay cả dấu vết của ngài, thì việc thế gian không còn bất kỳ thông tin truyền thừa liên quan nào cũng là bình thường.
Còn về bức Sơn Thủy Họa Quyển này, vì sao vẫn còn lưu truyền, trong lòng hắn mơ hồ có mấy phỏng đoán. Hoặc là Trấn Nguyên Tử dù có liên quan đến chuyện Tây Du, nhưng mối quan hệ không sâu đậm, nên sức mạnh xóa sổ không liên lụy đến. Hoặc là đơn giản chính là pháp lực của Trấn Nguyên Tử cao thâm, vượt xa bốn người Tây Du. Sức mạnh có thể xóa sổ bốn người Tây Du, chưa chắc đã có thể xóa sổ dấu vết của Trấn Nguyên Tử.
Nói cách khác, bức Sơn Thủy Họa Quyển trong ngực hắn, thật sự là do Trấn Nguyên Tử vẽ, hơn nữa chính là những chuyện đã xảy ra ở thế giới này.
...
"Nếu như nói như vậy... Quả nhiên là như thế..."
Triệu Phất Y nghĩ tới đây, trong đầu linh quang lóe lên, bỗng nhiên lại nhớ tới một người.
Trong ký ức của hòa thượng Biện Cơ, Thái Tông Hoàng Đế của Đại Ngụy vương triều tên là Giang Thế Dân. So với Thái Tông Hoàng Đế Lý Thế Dân của Đại Đường vương triều trong lịch sử kiếp trước của hắn, chỉ khác nhau một chữ họ mà thôi.
Tại thế giới này, người phái Huyền Trang Pháp Sư đi về phía tây chính là Thái Tông Giang Thế Dân. Còn ở Đại Đường vương triều, khi Huyền Trang Pháp Sư tiến về Thiên Trúc, vị Hoàng đế đương nhiệm lúc bấy giờ chính là Thái Tông Lý Thế Dân.
Cùng niên hiệu, cùng danh xưng, cùng sự việc đi về phía tây thỉnh kinh, thật chẳng lẽ chỉ là một sự trùng hợp thuần túy sao?
Không! Tuyệt đối không phải trùng hợp!
Bởi vì đã có một người chứng minh rằng, đây tuyệt đối không chỉ là một sự trùng hợp.
Trước đây, khi hắn đến Trường An, ở ngoài miếu Thạch Tương Quân trong thành Trường An, hắn từng gặp Diêm Sâm. Diêm Sâm từng kể với hắn một chuyện, rằng mọi người bên ngoài đều biết Đại tướng quân Thạch tên là Thạch Vạn Nhận, nhưng đó chỉ là một tên giả. Tên thật của Đại tướng quân Thạch là Giang Huyền Bá, chính là con riêng của Đại Ngụy Cao Tổ.
Trong lịch sử kiếp trước của hắn, Đại Đường vương triều cũng có một người tên là Huyền Phách, chính là con trai thứ tư của Đường Cao Tổ Lý Uyên, Vệ vương Lý Huyền Bá!
Nếu như nói tên của Ngụy Thái Tông và Đường Thái Tông giống nhau là trùng hợp, chẳng lẽ việc cả hai đều có một người huynh đệ tên là Huyền Phách cũng là trùng hợp sao?
Giữa hai điều này, tất nhiên có một mối liên hệ cực kỳ vi diệu, chỉ là huyền bí ẩn tàng trong đó quá sâu, không phải hắn có thể thấu hiểu.
Huyền Trang, Mạt Sát, Tây Du, Huyền Phách.
Triệu Phất Y dùng ngón tay làm bút, viết bốn chữ này vào khoảng không trước mặt.
Hắn mơ hồ có một loại trực giác, nếu có một ngày có thể tìm hiểu được bí mật đằng sau bốn chữ này, có lẽ sẽ biết chân tướng thực sự của thế giới này.
Thậm chí còn tiếp cận chân tướng hơn cả thế giới tu hành mà Triệu Khách đã từng thuộc về.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.