Khi Triệu Phất Y một lần nữa tỉnh lại, chàng đã trở về thế giới hiện thực, thân ở trong phòng ngủ. Trước mắt vẫn là một màu tối đen, nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ, sắc trời bên ngoài chưa rõ.

Tính từ lúc chàng rời đi, chỉ mới thoáng qua trong chớp mắt ngắn ngủi.

Với vài lần kinh nghiệm trước đó, Triệu Phất Y đã sớm quen thuộc với những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Chàng liền cởi bỏ trường bào da gấu, thay một bộ y phục nhẹ nhàng, khoanh chân ngồi trên giường, chờ đợi ký ức của hòa thượng Biện Cơ hiện lên.

Keng!

Một tràng tiếng chuông du dương vang vọng khắp đất trời, khiến tâm trí người ta trở nên trong trẻo.

Một thiếu niên công tử vận cẩm y trường bào, đang dạo bước trong Hội Dương Tự, phía sau là một lão bộc tóc bạc với vẻ mặt vội vã.

Thiếu niên này tầm mười lăm mười sáu tuổi, môi hồng răng trắng, phong thái tuấn tú. Dù còn nhỏ tuổi, nhưng đã có vài phần khí chất ôn nhuận như ngọc, phong độ hơn người. Bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ thầm khen trong lòng một tiếng: quả nhiên là một giai công tử xuất trần thoát tục.

Thiếu niên này họ Hứa, tên Hiển Dương, vốn là người phủ Kim Hoa. Vì phụ thân làm quan trong triều, cả gia đình mới dời đến Trường An. Không may, năm trước, một trận bệnh cấp tính ập đến, phụ thân vội vàng qua đời. Qua năm đó, mẫu thân vì ưu tư mà thành bệnh, cũng lâm bệnh mà chết.

Trong nhà vốn ít người, nay song thân đều qua đời, không còn lấy nửa người thân, chỉ còn duy nhất một lão bộc từ nhỏ nhìn hắn lớn lên luôn hầu cận bên cạnh.

"Thiếu gia, người hãy suy nghĩ lại một chút đi. Xuất gia là đại sự của đời người, ngàn vạn lần phải suy nghĩ thật kỹ. Chuyến đi này của người, Hứa gia sẽ tuyệt hậu mất."

Lão bộc tóc trắng đi theo sau thiếu niên, không ngừng than thở, trên mặt lộ rõ vẻ sầu lo.

"Trần thúc, con đã nghĩ kỹ rồi. Đời người như sương mai, mọi thứ trước mắt đều như mây khói thoảng qua, như ảo ảnh trong mơ. Con đã quyết định dấn thân vào Phật Môn, trở thành một người xuất gia."

Vẻ mặt thiếu niên công tử lộ rõ sự kiên nghị, không vì lời nói mà thay đổi, hiển nhiên đã hạ quyết tâm.

"Ai..."

Lão bộc tóc trắng thở dài, không nói thêm lời nào nữa.

. . .

Cảnh tượng chuyển biến, Hứa Hiển Dương đã quỳ trong đại điện.

Trước mặt hắn, một lão tăng mặc tăng y đỏ thắm đứng đó, sắc mặt hiền lành, pháp tướng trang nghiêm, trong tay cầm một thanh đao cạo đầu bằng bạc, cùng với tiếng mõ "khanh khanh", đang làm lễ quy y cho hắn.

Hai bên đại điện, hơn hai mươi vị hòa thượng ngồi nghiêm trang, cùng nhau chứng kiến buổi lễ. Lão bộc tóc trắng thì đứng bên ngoài đại điện, không ngừng thở dài.

"A Di Đà Phật, đã thân nhập Phật Môn, danh tự tục gia không thể dùng nữa. Vi sư ban cho con pháp hiệu Biện Cơ."

Lão tăng áo đỏ sau khi hoàn thành lễ quy y, buông đao cạo đầu bằng bạc xuống, cao giọng giảng giải Phật hiệu, định ra pháp hiệu cho hắn.

"Đa tạ lão sư ban tên."

Hứa Hiển Dương, cũng chính là hòa thượng Biện Cơ sau này, ngẩng đầu lên, nghiêm mặt nói.

Kể từ ngày này, thành Trường An mất đi một thiếu niên công tử Hứa Hiển Dương, nhưng lại có thêm một thiếu niên sa di Biện Cơ.

. . .

Thoáng chốc, mười năm đã trôi qua.

Tiểu sa di năm xưa giờ đã trở thành một danh tăng học rộng tài cao, tinh thông Phật Pháp, gây dựng được thanh danh lẫy lừng ở thành Trường An.

Đương nhiên, phần thanh danh này ba phần đến từ tu vi Phật Pháp, bảy phần còn lại là phong thái vô song của chàng, đã trở thành hình bóng người tình trong mộng của không biết bao nhiêu thiếu nữ.

Một ngày nọ, Biện Cơ đang đọc sách trong phòng, bỗng có một tiểu sa di đến mời chàng: "Sư thúc, sư tổ Thiền Phòng có lời mời, nói có chuyện quan trọng cần bàn bạc."

"Được."

Biện Cơ khẽ gật đầu, đặt thư quyển trong tay xuống, đứng dậy đi về phía chỗ ở của phương trượng.

Tiểu sa di theo sát phía sau, không chớp mắt nhìn vị sư thúc trước mặt, chỉ thấy chàng mắt tựa sao sáng, mặt như ngọc trắng, khoác trên mình bộ tăng y màu trắng. Thậm chí không cần cất lời, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ khiến người ta say mê.

Sau một lát, Biện Cơ bước vào Thiền Phòng của trụ trì, một vị lão tăng đã chờ sẵn từ sớm ở đó.

"Lão sư."

Biện Cơ cung kính hành lễ.

Vị trước mắt này chính là lão tăng áo đỏ mười năm trước đã làm lễ quy y cho chàng, cũng là trụ trì Hội Dương Tự, cao tăng Phật Môn, Đạo Nhạc Thiền Sư. Giờ đây trông ngài càng thêm già nua.

"Tới."

Đạo Nhạc Thiền Sư khẽ gật đầu, nhìn Biện Cơ, trên mặt lộ vẻ vui mừng.

Mười năm trước, khi nhận lấy tên đồ đệ này, rất nhiều người đều không hiểu vì sao Đạo Nhạc với thân phận cao thượng trong Phật Môn lại muốn nhận một đệ tử trẻ tuổi như vậy.

Mười năm về sau, Biện Cơ lấy Phật Pháp thuyết phục một đám tăng lữ ở Trường An, mọi người mới cùng tán thưởng, nói ngài có mắt nhìn người, sớm đã có dự kiến trước.

"Không biết sư phụ có điều gì phân phó?"

Biện Cơ nghiêm mặt hỏi.

"Huyền Trang Pháp Sư đã trở về."

Đạo Nhạc Thiền Sư nhìn Biện Cơ, khẽ khàng nói.

"A!"

Câu nói này tuy nhỏ, nhưng lọt vào tai Biện Cơ lại tựa như tiếng sét giữa trời quang, khiến chàng kinh hãi, thần sắc hoảng hốt, suýt chút nữa đứng không vững.

Hơn mười năm trước, Huyền Trang Pháp Sư, cao tăng đệ nhất thành Trường An, theo lời thỉnh cầu của Thái Tông Hoàng Đế, đã tiến về Tây Phương Tịnh Thổ để cầu lấy Đại Thừa chân kinh. Việc này không chỉ là một sự kiện trọng đại của Phật Môn, mà ngay cả đối với toàn bộ Đại Ngụy vương triều, cũng là một đại sự kinh thiên động địa.

Lúc bấy giờ, dù Biện Cơ còn chưa quy y xuất gia, nhưng cũng biết rõ đại sự này, và vô cùng bội phục Huyền Trang Pháp Sư.

Rất nhiều năm sau đó, không biết bao nhiêu người vẫn luôn mong ngóng Huyền Trang Pháp Sư trở về. Nhưng chớp mắt đã mười mấy năm trôi qua, dần dà, nhiều người đều cho rằng Huyền Trang Pháp Sư đã gặp bất trắc trên đường, không thể trở về được nữa, nên sự việc này cũng dần phai nhạt. Nào ngờ, Huyền Trang Pháp Sư bỗng nhiên lại đã trở về.

"Việc này là thật sao?"

Với tâm tính của Biện Cơ, chàng cũng không nhịn được hỏi lại một lần, sợ mình đã nghe nhầm.

"Là thật."

Đạo Nhạc Thiền Sư khẽ gật đầu, rồi nói tiếp: "Ba ngày trước đó, Huyền Trang Pháp Sư đã mang kinh trở về, yết kiến Thái Tông Hoàng Đế. Vi sư cũng có duyên được gặp một lần."

"Thì ra là thế, không biết đệ tử có cơ hội bái kiến không?"

Hòa thượng Biện Cơ đầy mặt vẻ mơ ước.

"Đương nhiên rồi."

Đạo Nhạc Thiền Sư nở nụ cười trên mặt, nói: "Huyền Trang Pháp Sư chẳng những đã trở về, hơn nữa còn cầu được Tam Tạng chân kinh. Tuy nhiên, chân kinh được viết bằng Phạn văn, muốn phổ biến rộng rãi thì cần phải có người phiên dịch. Vì vậy, Huyền Trang Pháp Sư đã thỉnh cầu bệ hạ phái một tăng lữ tinh thông Phạn văn, giúp ngài cùng nhau dịch kinh."

"Lão tăng lúc đó có mặt ở đó, biết con hiểu Phạn văn, liền đem tên con báo lên. Nếu con nguyện ý, ngày mai hãy đến Đại Từ Ân Tự, bái kiến Huyền Trang Pháp Sư. Nếu Huyền Trang Pháp Sư cũng hài lòng với con, thì con hãy làm một theo hầu tăng, theo Huyền Trang Pháp Sư dịch kinh vậy."

"Đệ tử đương nhiên nguyện ý, đa tạ sư phụ thành toàn!"

Biện Cơ lúc này quỳ xuống đất, hướng lão tăng dập đầu một cái.

Theo hầu tăng có địa vị không cao, thông thường đều là những tăng lữ mới vào chùa miếu không lâu đảm nhiệm. Với thân phận và địa vị của Biện Cơ, làm một theo hầu tăng quả thực là quá ủy khuất.

Vì vậy, Đạo Nhạc Thiền Sư mới muốn hỏi chàng có nguyện ý hay không.

Thế nhưng, theo quan điểm của hòa thượng Biện Cơ, đây là một cơ hội tốt trời ban, sao có thể từ bỏ? Thế là chàng liền chấp thuận.

. . .

Sáng sớm hôm sau, Biện Cơ liền vội vã đến Đại Từ Ân Tự ở phía nam thành Trường An. Gõ cửa chùa, chàng ôn tồn hỏi: "Tiểu tăng Biện Cơ, hôm nay đặc biệt tuân theo hoàng mệnh, đến đây để cùng Huyền Trang Pháp Sư dịch kinh."

Người mở cửa là tăng đón khách của Đại Từ Ân Tự, nói: "Pháp sư đang tu hành trong Đại Nhạn Tháp, sư huynh hãy đi theo ta." Rồi dẫn hòa thượng Biện Cơ đi về phía Đại Nhạn Tháp.

Sau thời gian một chén trà, hai người đến dưới Đại Nhạn Tháp. Vị tăng đón khách đi trước khẽ gõ cửa gỗ dưới tháp, nói: "Khởi bẩm Pháp sư, hòa thượng Biện Cơ dịch kinh đã đến."

"Mời tiến vào đi, cửa không khóa."

Một giọng nói ôn hòa truyền ra từ trong tháp.

"Tuân mệnh!"

Vị tăng đón khách nói xong, liền đẩy cửa phòng ra, cùng hòa thượng Biện Cơ bước vào bên trong Đại Nhạn Tháp. Cảnh tượng sau đó, quả thực khiến người ta khó lòng tin nổi.

Hai người sau khi bước vào, đầu tiên cùng nhau cung kính hành lễ về phía sau bàn đọc sách. Sau đó, vị tăng đón khách cáo từ, chậm rãi lui ra ngoài.

Chỉ còn lại hòa thượng Biện Cơ, với vẻ mặt cung kính, đã tường thuật chi tiết lai lịch, học vấn của mình, đặc biệt là phô bày toàn bộ sở trường của chàng về Phạn văn.

Điều khiến người ta kinh ngạc chính là, từ đầu đến cuối, phía sau bàn đọc sách không có một ai, chỉ có một khoảng không hư vô.

Nhưng dù là vị tăng đón khách hay hòa thượng Biện Cơ, trên mặt đều không lộ ra bất kỳ biểu cảm kỳ lạ nào, cứ như thể phía sau bàn đọc sách thật sự có người ngồi.

"Không tệ, không tệ, bất luận là tu vi Phật Pháp hay bản lĩnh Phạn văn đều rất tốt. Đã như vậy, con hãy ở lại đây, cùng bần tăng phiên dịch bộ Tam Tạng Kinh Thư này đi."

Một cảnh tượng càng thêm kinh dị xuất hiện. Trong hư không, một giọng nói ôn hòa truyền ra, cùng lúc đó, trên bàn sách một quyển kinh thư bỗng nhiên tự động lật ra một trang, hệt như thật sự có người đang lật vậy.

Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.