(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 101: U Minh hiển hóa
Trong Hội Dương Tự, tại một gian tịnh xá.
Triệu Phất Y cùng vị Tăng nhân áo trắng ngồi đối diện nhau. Một người anh tư lẫm liệt, là thiếu niên xuất chúng giữa trần thế; một người dung mạo trang nghiêm, là chân Phật tử từ Tây Phương Tịnh Thổ. Chỉ nhìn vẻ bề ngoài của hai người này, mấy ai có thể đoán được họ đang trò chuyện giữa thế giới U Minh.
“Đại sư đã nói và kể nhiều như vậy, kẻ hèn này đối với giới tu hành đã đại khái hiểu rõ được phần nào, vậy mà đối với thế giới U Minh vẫn hoàn toàn chưa hiểu gì cả, còn xin Đại sư giải đáp nghi hoặc.”
Triệu Phất Y chân thành thật dạ, nghiêm nghị hỏi. Trong số những người hắn quen biết trước đây, Vương Triêu Nghĩa quả thật không biết về giới tu hành, thậm chí còn không hiểu rõ tu hành là gì. Hách Trường Phong có lẽ biết, nhưng người này lại có quá nhiều bí mật riêng, hắn không tiện hỏi. Thu Tố Bạch thì đích thực biết, nhưng nàng lại không chịu nói cho hắn hay. Thật khó mà có được vị Tăng nhân áo trắng này bằng lòng nói, hắn tự nhiên cũng có kiên nhẫn đặt câu hỏi. Còn về việc lời nói ấy thật hay giả, sau này hắn tự sẽ so sánh và phân biệt.
“Tiên sinh quá khách khí rồi, đây đều là kiến thức thông thường trong giới tu hành mà thôi, cũng chẳng đáng gì. Còn về thế giới U Minh ư…” Vị Tăng nhân áo trắng cười nhạt một tiếng, duỗi bàn tay trắng nõn như ngọc, đặt bằng phẳng trên mặt bàn nhỏ, tiếp lời: “Thế giới tựa như bàn tay này, một mặt hướng lên trên, một mặt hướng xuống dưới. Mặt hướng lên trên chính là dương mặt, cũng là nơi hiện thế mà người thường sinh sống. Mặt hướng xuống dưới thì là âm mặt, cũng là nơi linh hồn tụ tập sau khi người ta chết đi.” “Tiểu tăng vừa mới nói qua, sau khi người ta chết đi, một linh hồn bất diệt. Trong số đó, có một số không cam lòng cứ thế tiêu tan, trải qua muôn vàn gian khổ, đã mở ra con đường tu luyện của U Minh nhất đạo, trở thành một trong Lục Đại Đạo Thống. Bởi vì U Minh nhất đạo chiếm giữ âm mặt của thế giới, thế nên trong giới tu hành, liền gọi âm mặt của thế giới là thế giới U Minh.”
“Thì ra là như vậy…” Triệu Phất Y bừng tỉnh ngộ, chợt nhớ ra lần đầu Thu Tố Bạch dẫn hắn đến thế giới U Minh, nàng đã từng nhắc đến cụm từ “âm mặt của thế giới” này, chỉ là không giải thích nhiều cho hắn.
Dừng lại một chút, hắn sau đó lại hỏi: “Vậy U Minh bí cảnh là chuyện gì vậy? Vì sao lại có người chết đi sống lại như Đại sư?”
“Tiên sinh thật là có không ít vấn đề.” Vị Tăng nhân áo trắng mỉm cười, nói: “Chuyện này nói ra thì vô cùng phức tạp, tiểu tăng cũng không biết nhiều, chỉ có thể căn cứ vào suy đoán, mô tả sơ lược một chút mà thôi. Nếu có chỗ nào sai sót, mong tiên sinh bỏ qua.”
“Đại sư xin giảng giải.” Triệu Phất Y chắp tay nói.
“Tiên sinh có từng nghĩ tới một điều không? Người tu hành có sức mạnh cường hãn, giới tu hành cường đại đến thế, vì sao người thống nhất thiên hạ lại là Hoàng tộc? Giữa chốn thế tục cũng cực kỳ hiếm khi thấy bóng dáng người tu hành, thậm chí đại đa số người còn không biết đến chuyện tu hành?”
“Cái này… kẻ hèn này không biết… còn xin Đại sư giải đáp nghi hoặc…” Triệu Phất Y trầm mặc một lúc. Nếu không phải cái chết của Triệu Khách, đến giờ hắn cũng không biết trên đời vẫn còn chuyện tu hành, lại càng không biết thế gian vẫn còn người tu hành. Bất quá, giới tu hành cho hắn ấn tượng đầu tiên chính là thần bí khó lường, hắn cũng coi việc giới tu hành ẩn mình trong bóng tối là lẽ thường. Nếu không phải hôm nay vị Tăng nhân áo trắng này nhắc đến, hắn còn chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
…
“Tiên sinh khách khí, trong đó nguyên nhân phức tạp, liên quan đến nhiều mặt. Bất quá, những điều khác đều không liên quan đến điều tiên sinh muốn biết, tiểu tăng hôm nay chỉ nói những gì tiên sinh muốn biết mà thôi.” “Giới tu hành và Thế Tục Giới gắn bó không thể tách rời. Không có ức vạn sinh linh của Thế Tục Giới, liền không có giới tu hành với địa vị cao cao tại thượng. Chỉ là tiên sinh có từng nghĩ tới, giới tu hành có Lục Đại Đạo Thống, nếu ở Thế Tục Giới cũng rộng mở sơn môn, thì ai sẽ là chủ, ai sẽ là phụ? Do ai chiêu mộ đệ tử rộng rãi, và do ai nắm giữ thiên hạ?” Vị Tăng nhân áo trắng tiếp tục hỏi một vấn đề.
“Chuyện này đơn giản thôi!” Triệu Phất Y cười nhạt một tiếng, nói: “Việc này chẳng có gì khó xử cả, mọi người đánh một trận liền biết. Thắng thì rộng mở sơn môn, thua thì về nhà thôi.”
Vị Tăng nhân áo trắng khẽ gật đầu, nhìn chằm chằm Triệu Phất Y một lúc, nói: “Tiên sinh quả nhiên thông minh, lại một lời nói trúng.”
“À, chẳng lẽ…” Triệu Phất Y trong lòng khẽ động, bỗng nhiên nghĩ tới điều gì.
“Không tệ. Thiên hạ này vốn là do người tu hành đánh mà có được. Thắng thì tự nhiên sẽ truyền bá rộng rãi, thua thì chỉ có thể mai danh ẩn tích.” “Bất quá, các môn phái tu hành có thực lực cường đại, trong đó cao thủ thậm chí có năng lực hủy thành diệt quốc. Nếu giữa các bên trực tiếp tấn công tiêu diệt lẫn nhau, e rằng trên đời này sớm đã không còn ai sống sót, ai cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì. Vì vậy, mọi người không hẹn mà cùng, đều dùng phương pháp nâng đỡ người đại diện, lấy trời đất làm bàn cờ, lấy chúng sinh làm quân cờ, tiếp tục ván cờ lớn tranh đoạt thiên hạ.” “Ba trăm năm trước, khi Đại Ngụy vương triều hưng khởi, thế lực phía sau chính là hai môn Phật và Đạo. Có sự chống đỡ của hai đạo thống này, Giang thị Hoàng tộc mới có thể trong vài năm ngắn ngủi, đánh bại một đám đối thủ, cuối cùng thống nhất thiên hạ, hủy diệt Đại Chu vương triều do U Minh nhất đạo ủng hộ.” “Cũng bởi vậy, đạo thống lưu truyền trong thiên hạ bây giờ phần lớn là các đạo quán của Đạo Môn cùng chùa miếu của Phật Môn. Còn những thứ cùng loại với Thành Hoàng Âm Ti được tế tự của Đại Chu vương triều tiền triều, đã rất ít khi được nhìn thấy.” Vị Tăng nhân áo trắng giải thích.
Triệu Phất Y khẽ gật đầu, trong lòng suy ngẫm, đem lời vị Tăng nhân áo trắng nói, so sánh với tình hình mà bản thân hắn hiểu rõ, phát hiện quả thật có thể từng chút một xác minh. Bất quá, trong lòng hắn bỗng nhiên lại dấy lên một nghi vấn: “Dựa theo lời Đại sư nói, bây giờ là thiên hạ của Đạo Môn cùng Phật Môn, nhưng các đạo quán, chùa miếu trong thế tục mà kẻ hèn này từng đến hầu như đều có, bên trong đạo sĩ, hòa thượng đều chỉ hiểu ý nghĩa kinh văn, không hiểu tu hành. Xét về tâm tính đạo đức, có lẽ có cao tăng đại đức, vậy mà đối với pháp môn tu luyện chân chính, lại đều hoàn toàn không biết gì cả, đây là nguyên do gì?”
“Tiên sinh nói không sai, trong thiên hạ đại đa số đạo quán, chùa miếu đều chỉ truyền thụ kinh văn.” Vị Tăng nhân áo trắng gật gật đầu, xác nhận lời Triệu Phất Y nói, tiếp lời: “Chỉ là vì sao không dạy dỗ pháp môn tu luyện chân chính, trong này có ẩn tình khác, tiểu tăng cũng không biết nhiều. Chỉ nghe nói có liên quan đến đại thế của thiên hạ, sẽ không tùy tiện phỏng đoán.”
“Thì ra là thế.” Triệu Phất Y gật đầu nói.
…
“Lời này đã nói xa rồi, chúng ta trở lại nghi vấn ban đầu của tiên sinh: vì sao thế giới này lại có U Minh bí cảnh.” “Ba trăm năm trước, Đạo Môn cùng Phật Môn nâng đỡ Giang thị Hoàng tộc thống nhất thiên hạ, lật đổ Đại Chu vương triều do U Minh nhất đạo nâng đỡ, từ đó thành lập Đại Ngụy vương triều, chiếm cứ toàn bộ thiên hạ.” “U Minh nhất đạo tự nhiên không cam tâm thất bại, liền ở thế giới U Minh tích trữ lực lượng, ý đồ một lần nữa chiếm giữ thiên hạ. Trải qua ba trăm năm tích lũy, thêm vào việc Đại Ngụy vương triều biến chất sa đọa, đã mất lòng dân, thời cơ này cuối cùng cũng chín muồi.” “Cũng bởi vậy, U Minh nhất đạo bắt đầu thẩm thấu lực lượng về phía hiện thế. Một bộ phận khu vực dần dần trùng hợp với hiện thế, từ đó hình thành U Minh bí cảnh. Đây vẫn chỉ là giai đoạn thủy hóa ban đầu, không bao lâu nữa, U Minh bí cảnh sẽ càng ngày càng nhiều, cho đến nối thành một dải, tiến vào giai đoạn hiển hóa. Cuối cùng, khi hoàn toàn trùng hợp với hiện thế, âm khí tiêu tan, dương khí thịnh vượng, hoàn toàn đem lực lượng đưa vào hiện thế, đó chính là giai đoạn dương tan cuối cùng.” “Tiểu tăng chính là một lực lượng được U Minh nhất đạo chọn trúng. Nếu tiên sinh không đến, nơi này vẫn sẽ tiếp tục diễn biến, cho đến cuối cùng một ngày, cùng hiện thế hoàn toàn trùng hợp. Tiểu tăng cũng sẽ thật sự biến thành người sống. Chỉ tiếc tiểu tăng đối với điều này lại không có hứng thú, vẫn nguyện ý an nghỉ nơi sâu thẳm U Minh.” Vị Tăng nhân áo trắng khẽ khàng nói.
“A!” Triệu Phất Y sắc mặt đại biến, lần này thật sự bị kinh động, nhịn không được hỏi: “Việc này là thật sao? Nếu là như vậy chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn sao?”
“Tiên sinh nói không sai.” Vị Tăng nhân áo trắng nhẹ gật đầu.
Triệu Phất Y bỗng nhiên nghe được tin tức động trời, không khỏi lo lắng trong lòng, nhất thời không biết nói gì.
Một lúc lâu sau, hắn mới lấy lại được tinh thần, nói: “Nếu theo lời Đại sư nói như vậy, thời gian U Minh bí cảnh xuất hiện không tính là lâu. Nếu là sớm hơn hai năm, kẻ hèn này đến đây vẫn chưa gặp được Đại sư.”
“Không tệ.” Vị Tăng nhân áo trắng gật đầu, trầm ngâm, tiếp lời: “Tiểu tăng còn muốn khuyên tiên sinh một câu. U Minh bí cảnh bây giờ vẫn đang ở giai đoạn thủy hóa, lực lượng đầu nhập vào đó vẫn chưa nhiều, chỉ có một tia một sợi mà thôi. Nhưng theo lực lượng từ thế giới U Minh được đưa vào, lực lượng đầu nhập cũng sẽ càng ngày càng nhiều, trong đó cao thủ không đếm xuể, hơn nữa nhiều người đối với người ở hiện thế có mang địch ý. Tiên sinh ngày sau nếu như không cần thiết, vẫn nên cố gắng ít hành tẩu ở thế giới U Minh thì hơn.”
“Đa tạ Đại sư nhắc nhở.” Triệu Phất Y gật gật đầu.
“Tiên sinh, những lời cần nói đã nói, xin hãy ban cho tiểu tăng một kiếm, để tiểu tăng được an nghỉ.” Vị Tăng nhân áo trắng nói lời cuối cùng.
“Được thôi.” Triệu Phất Y khẽ thở dài, rút kiếm ra khỏi vỏ, nghiêm nghị nói: “Cùng Đại sư trò chuyện hồi lâu, kẻ hèn này học hỏi được nhiều điều, nhưng vẫn chưa biết tính danh của Đại sư, có thể ban cho kẻ hèn này biết được không?”
“Tiểu tăng pháp hiệu Biện Cơ.” Vị Tăng nhân áo trắng gật đầu nói.
“Vậy thì hữu duyên tái ngộ.” Triệu Phất Y khẽ gật đầu, trường kiếm trong tay đâm ra như điện, một kiếm xuyên qua tim vị Tăng nhân áo trắng. Máu tươi lập tức tuôn ra như suối.
“Ha ha!” Vị Tăng nhân áo trắng cười nhạt một tiếng, cao giọng niệm tụng: “Hết thảy ân ái đều sẽ ly tán, vô thường khó thể dài lâu; đời người lắm lo sợ, sinh mệnh mong manh như sương sớm; vì yêu mà sinh ưu sầu, vì yêu mà sinh sợ hãi; nếu rời xa người mình yêu, chẳng lo cũng chẳng sợ!” Dứt lời, hắn nhắm hai mắt lại, hơi thở đoạn tuyệt, cứ thế hóa thành một trận tro bụi, biến mất trong tịnh xá.
Để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo, kính mời quý độc giả theo dõi bản dịch độc quyền tại truyen.free.