Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Địa Thư Chi Chủ - Chương 10 : Da Hổ (Thượng)

Phường Quang Đức là một trong số những phường thị náo nhiệt nhất trong một trăm lẻ tám phường của Trường An.

Thế nhưng, dù là phường thị náo nhiệt đến mấy, cũng có nơi yên tĩnh, hệt như ngọn đuốc sáng rực rỡ đến đâu cũng có những góc khuất không thể soi tới.

Thông thường mà nói, ánh sáng càng mạnh, bóng tối càng sâu, người đời thường gọi đó là "dưới đèn thì tối".

Triệu Phất Y đi theo lão trướng phòng rời khỏi cửa hàng bên đường, quặt ba rẽ hai, tách khỏi dòng người, tiến vào một con hẻm nhỏ, xuyên qua hẻm, lại vượt qua một con đường tắt vắng vẻ, cuối con đường tắt, cuối cùng cũng thấy một tòa dinh thự lặng lẽ.

Tòa dinh thự này được xây dựng rất khang trang, phía trước cửa có hai pho tượng sư tử đá cao bằng người, cho thấy chủ nhân tòa nhà rất có tiền. Điều duy nhất không hoàn hảo chính là, trước cửa là hai cánh cổng lớn sơn đen.

Triều Đại Ngụy, đẳng cấp森 nghiêm ngặt, điều này thể hiện rõ trong từng chi tiết nhỏ. Lấy cánh cổng mà nói, chỉ có Hoàng tộc, quan viên mới được dùng cổng sơn son, ngoài ra, dù ngươi giàu đến mức sánh ngang quốc gia, chỉ cần không có công danh, cũng tuyệt đối không được sơn màu đỏ thắm, nếu không, chính là vượt phép.

Lão trướng phòng chân bước thoăn thoắt, đoạn đường này vẫn luôn dẫn đầu, giờ phút này đã đến điểm cuối, đi trước một bước gõ cửa mở cổng, chờ Triệu Phất Y bước vào.

"Xem ra quý chủ nhân quả thực là một thương gia."

Triệu Phất Y đứng trước cửa, không vội bước vào, chỉ vào hai cánh cổng lớn sơn đen mà cười nói.

"Đương nhiên rồi."

Lão trướng phòng đáp.

"Quý chủ nhân có thể mua được tòa nhà lớn như vậy ở Trường An thành, hẳn là làm ăn không nhỏ, sao không quyên một chức công danh?"

Triệu Phất Y hỏi tiếp.

Tục ngữ nói, có tiền có thể sai khiến ma quỷ, lại có người nói, có tiền có thể làm ma quỷ phải nghiền ngẫm.

Mặc dù triều đình đẳng cấp nghiêm ngặt, nhưng trước mặt bạc trắng, cũng phải mở một mặt lưới. Kẻ có tiền chỉ cần nguyện ý bỏ ra chút bạc, quyên một chức quan hão vẫn có thể, cánh cổng sơn đen cũng có thể đổi thành cổng sơn son.

"Cái này..."

Lão trướng phòng sững sờ một chút, lập tức giải thích: "Lão gia nhà tôi nói, những chức quyên đều là hư chức, cũng chỉ mang danh hão, không có lợi ích thực tế gì, không cần thiết."

"Quý chủ nhân quả nhiên là người thực tế, tôi bội phục. Còn chưa biết quý chủ nhân xưng hô thế nào."

Triệu Phất Y cười nói.

"Lão gia họ Tề."

Lão trướng phòng đáp.

Triệu Phất Y gật đầu, nhìn bốn phía xung quanh, chỉ thấy vắng lặng không một bóng người, thong thả nói: "Nơi này quả nhiên là nơi yên tĩnh, Tề lão gia chọn nơi tốt."

"Lão gia nhà tôi vốn luôn thích yên tĩnh không thích náo nhiệt."

Lão trướng phòng giải thích.

"Được."

Triệu Phất Y bật cười lớn, không hỏi thêm gì nữa, theo lão trướng phòng, sải bước tiến vào sân.

Tòa dinh thự này bên ngoài quét dọn rất sạch sẽ, bên trong bài trí cũng rất tinh mỹ, từng ngọn cây cọng cỏ đều là vật hiếm có lai lịch, từng viên ngói từng viên gạch đều là sản phẩm thượng hạng do thợ khéo chế tạo.

Sau khi bước vào, mới phát hiện tòa dinh thự này quả thực không nhỏ, ít nhất cũng có ba sân. Vượt qua sân đầu tiên, đi vào sân thứ hai, thấy giữa sân có một hồ nước nhỏ, bên trong nuôi một vài chú cá chép, bơi lội tung tăng, rất đáng yêu.

Điểm có vẻ thiếu sót là trong viện hơi quạnh quẽ, xung quanh không có người nào, hai người từ khi vào cửa đến nay, ngoài người giữ cửa, chưa gặp người thứ hai.

Theo lời lão trướng phòng, đó là vì chủ nhà của ông ta chuẩn bị trở về Giang Nam, trước đó đã có nhóm người đầu tiên vận chuyển đồ vật cồng kềnh trở về, chủ nhà của ông ta vì xử lý việc làm ăn nên mới chậm trễ.

Sau khi hai người tiến vào sân thứ hai, lão trướng phòng cáo từ một tiếng, đi trước ra hậu viện bẩm báo, rồi pha một bình trà ngon, để Triệu Phất Y một mình nghỉ ngơi trong chính đường.

Triệu Phất Y ngồi một mình trong chính đường, trên mặt nở nụ cười như có như không, không biết đang nghĩ gì.

Qua chừng một khắc đồng hồ, vẫn không thấy lão trướng phòng trở lại, hắn đang định đi loanh quanh một chút, bỗng nhiên có một tiếng đàn từ ngoài cửa truyền đến.

Tiếng đàn này gảy không tệ, âm thanh thanh thúy, trong khúc ẩn chứa tình ý, từng tiếng từng tiếng chạm đến lòng người.

Triệu Phất Y nghe xong một khúc, thấy lão trướng phòng vẫn chưa về, kiên nhẫn đợi thêm một lát, tiếng đàn lại vang lên.

"Xem ra không đi theo kịch bản rồi,

Đi gặp người đánh đàn, lão trướng phòng sẽ không trở lại."

Triệu Phất Y khẽ cười một tiếng, lập tức đứng dậy ra khỏi phòng, theo tiếng đàn, xuyên qua hành lang, đi thẳng vào sân thứ ba, đã thấy phía xa có một khách sảnh, bên dưới khách sảnh, có một thiếu nữ đang đánh đàn.

Thiếu nữ này trông chừng mười sáu mười bảy tuổi, váy đỏ chấm đất, tóc dài xõa vai, da thịt kiều nộn như mỡ dê, sắc mặt thanh lệ, khuôn mặt như vẽ, sự thanh thuần và quyến rũ hòa hợp làm một, từ xa chỉ thấy một nửa khuôn mặt đã khiến người ta tim đập loạn nhịp.

Mặc dù không phải quốc sắc thiên hương nhân gian, nhưng cũng là một mỹ nhân hiếm thấy.

Triệu Phất Y từ xa nhìn ngắm, không hề xích lại gần, mỉm cười lắng nghe nàng đánh đàn.

Một khúc đàn xong, thiếu nữ váy đỏ đặt tay lên dây đàn, ngẩng đầu nhìn Triệu Phất Y một cái, khẽ nhíu mày, hỏi: "Ngươi là ai?"

Giọng nói thanh lãnh, nghe có chút ý xa cách người ngàn dặm, nhưng kỳ lạ thay, khuôn mặt kiều diễm, đôi mày ẩn tình, chỉ một câu nói đơn giản đã khiến người ta cảm nhận được sự lãnh ngạo và nhu tình của thiếu nữ, băng hỏa giao hòa, làm lòng người xao động.

Triệu Phất Y khẽ cười một tiếng, từ xa chấp tay: "Tại hạ là người cùng với phòng thu chi của phủ nhà cô nương đến, muốn mua một cửa hàng từ quý chủ nhân."

"Thì ra là đến nói chuyện làm ăn với cha ta, vậy sao ngươi lại đến hậu viện?"

Thiếu nữ váy đỏ hỏi tiếp.

"Tại hạ nghe thấy tiếng đàn êm tai, nhịn không được đến xem rốt cuộc là nhân vật nào đang đánh đàn."

Triệu Phất Y cười nói.

"Ngươi cũng hiểu đàn sao?"

Thiếu nữ váy đỏ nhướng mày, tựa hồ có chút kinh hỉ.

"Hiểu sơ một hai."

Triệu Phất Y cười nói.

"Vậy có thể đến chỉ điểm một chút không, ta học đàn chưa lâu, nhiều điều vẫn chưa rõ."

Thiếu nữ váy đỏ trên mặt lộ ra nụ cười yếu ớt, tăng thêm ba phần kiều diễm.

"Không cần."

Triệu Phất Y lắc đầu.

"Vì sao?"

Thiếu nữ áo đỏ nhíu mày, tựa hồ có chút không hiểu.

"Tại hạ bây giờ còn có thể làm khách trên đường, chỉ sợ bước qua đó sẽ biến thành tù nhân."

Triệu Phất Y tự nhiên nói ra.

Một câu vừa dứt, thiếu nữ váy đỏ không khỏi giật mình.

...

Bên ngoài đại môn.

Ngay sau khi Triệu Phất Y bước vào chưa lâu, bóng dáng Trương Duệ xuất hiện bên ngoài dinh thự. Đằng sau hắn, là tiểu hỏa kế dẫn đường.

"Trương đại ca, chính là chỗ này. Tháng trước ta lén theo dõi tới đây một lần, lần đó người kia bị đánh thảm lắm, máu me khắp người bị vứt ra từ trong cửa."

Tiểu hỏa kế dẫn đường nói.

"À."

Trương Duệ gật đầu.

"Trương đại ca, địa điểm đã dẫn tới rồi, vậy ta xin đi trước."

Hỏa kế nói tiếp.

"Ngươi khoan hãy đi, chúng ta cùng xem một màn kịch hay."

Trương Duệ lắc đầu.

"A? Cái đó... Trương đại ca, anh không đi cứu bạn của mình sao, nếu không ra tay, e rằng bạn anh sẽ chịu khổ đấy."

Hỏa kế sững sờ một chút, không nhịn được hỏi.

"Không vội, chỉ cần không chết người, thì cũng chẳng có gì đáng lo."

Trương Duệ trên mặt tươi cười, phảng phất như đã nhìn thấy Triệu Phất Y bị đánh máu me khắp người, liều mạng cầu xin tha thứ.

Loại người dụng ý khó dò này, liền nên được giáo huấn một phen!

...

Bên ngoài khách sảnh.

"Công tử, lời này của ngươi là có ý gì?"

Váy đỏ nữ tử trên mặt dần dần phủ lên một tầng sát khí.

"Cô nương, chúng ta có chuyện thì cứ nói thẳng, đừng vòng vo."

Triệu Phất Y cười ha hả, nói: "Nếu ta hiện tại đi vào, chỉ sợ còn chưa đi đến bên cạnh cô nương, liền sẽ nhảy ra bảy tám tên đại hán, chặn ta tại chỗ, gán cho ta tội danh trêu ghẹo dân nữ, sau đó đưa ra điều kiện, nếu nghe theo thì vạn sự yên ổn, nếu không tuân, ha ha..."

Vừa rồi trên đường đi ngang qua, người đi đường dần thưa thớt, Triệu Phất Y đã cảm thấy không ổn, chỉ sợ là bị lừa. Chờ hắn nhìn thấy cánh cổng sơn đen trước tòa dinh thự này, trong lòng đã có tám phần chắc chắn là đã tiến vào ổ trộm cướp.

Thế đạo hỗn loạn, quan tham lại hoành hành, những thương nhân có chút tiền đều sẽ mua một chức quan để hộ thân, đừng nói chi là ở một nơi như Trường An thành, một trong hai kinh của Đại Ngụy, quan lớn quyền quý vô số kể, nếu không có chức quan mang theo, e rằng ngay cả người có chút thân phận cũng không gặp được, chứ đừng nói là làm ăn.

Chỉ có những kẻ làm ăn phi pháp, không muốn gây chú ý, mới có thể hành xử kín đáo như vậy.

Tuy nhiên, chờ hắn phát hiện ra điểm này thì đã đến trước cửa dinh thự, không kịp rút lui.

Nơi đây vắng lặng không người, cầu cứu không có lối thoát, nếu chọn cách rời đi ngay lập tức, ngược lại sẽ biến khéo thành vụng, khiến những người này ra tay.

Bởi vậy, hắn hơi suy nghĩ một chút, liền nghĩ ra một kế sách, quyết định tương kế tựu kế, chơi một lần "lấy hạt dẻ trong lò lửa", lúc này mới bước vào dinh thự.

Chờ hắn sau khi đi vào, đầu tiên là phát hiện bên trong không có người nào, về sau, lại nghe được có người đánh đàn, cố ý dẫn hắn qua, xác suất tám phần chắc chắn ban đầu đã biến thành mười phần mười.

Về phần thủ đoạn nhỏ bé của thiếu nữ váy đỏ, trong mắt Triệu Phất Y, đó chẳng qua là trò mèo vờn chuột, trải qua sự bùng nổ thông tin của xã hội hiện đại, những thủ đoạn cấp thấp như "tiên nhân khiêu" lẽ nào còn lừa được hắn?

Đương nhiên, Triệu Phất Y dám làm như vậy, tuy có chút mạo hiểm, nhưng cũng có chỗ dựa của mình, chứ không phải không biết sống chết.

"Khá lắm tiểu tử gian xảo, đại ca, nhị ca, các ngươi đừng ẩn nấp nữa, tất cả cùng ra đi!"

Váy đỏ nữ tử mặt trầm như nước.

"Ta đã sớm nói rồi, Tam muội chơi kiểu này, đơn thuần là rảnh rỗi sinh nông nổi, người đã vào đến đây rồi, muốn gì cứ trực tiếp cướp đi, còn bày trò gì "tiên nhân khiêu" nữa. Dám nói nửa lời không vâng, cắt lưỡi làm mồi nhắm rượu, xem hắn có dám lắm mồm không!"

Trong lúc nói chuyện, bốn phía xuất hiện mấy người, đi ở phía trước nhất là một đại hán thô kệch, lưng hùm vai gấu, thái độ hung dữ, tay cầm một đôi đoản thương đáng tin cậy.

Đằng sau đi theo bốn năm tên tay chân, tất cả đều cầm đao thép sáng loáng. Về phần lão trướng phòng vừa rồi dẫn Triệu Phất Y tới, thì đi theo sau đội ngũ, khuôn mặt hiền lành ban đầu đã trở nên âm u hung ác.

"Mấy vị, xưng hô thế nào?"

Triệu Phất Y thấy mấy người kia xuất hiện, một chút cũng không hoảng loạn, từ xa chấp tay hỏi.

"Ngươi tiểu tử này có chút ý tứ, chẳng sợ hãi chút nào à. Ngươi đã dám hỏi, ta cũng không gạt ngươi, người dẫn ngươi đến là đại ca ta Phó Hữu Đức, lão tử đại danh Lôi Báo, vừa rồi đánh đàn chính là Tam muội ta Hồ Sương. Sao, muốn báo thù à? Chẳng lẽ không sợ nghe tên chúng ta, mà không ra khỏi viện này?"

Lôi Báo chỉ vào lão trướng phòng, thiếu nữ váy đỏ mà lớn tiếng nói.

"Thì ra là Lôi huynh."

Triệu Phất Y cười cười, nói: "Tôi nghe người ta nói Phường Quang Đức là địa bàn của Thiết Thương Hội, thấy Lôi huynh mang đoản thương, hẳn cũng là huynh đệ Thiết Thương Hội?"

"Hừ hừ, phải thì thế nào, không phải thì thế nào? Muốn kết giao tình sao?"

Lôi Báo cười lạnh nói.

"Nếu như là, hãy đi gọi Tề Vũ Thần tới, còn có một con đường sống. Nếu không phải, thì tự mình cùng nhau cắt cổ tự sát đi."

Triệu Phất Y sắc mặt đột nhiên trầm xuống.

"Ngươi muốn chết!"

Lôi Báo lập tức giận dữ, giơ đôi thiết thương lên, sải bước tiến về phía Triệu Phất Y.

Triệu Phất Y sắc mặt lạnh nhạt, chỉ cười lạnh nhìn hắn.

Không ngờ, Lôi Báo vừa mới cất bước, liền bị Phó Hữu Đức ăn mặc như phòng thu chi chặn lại.

"Huynh đệ, báo một cái danh hào đi, kẻo xảy ra chuyện lớn vạ lây chúng ta."

Giang hồ càng già, lá gan càng nhỏ.

Trong ba người, Phó Hữu Đức lớn tuổi nhất, kinh nghiệm giang hồ cũng lão luyện nhất. Thấy Triệu Phất Y bình tĩnh như vậy, trong lòng bỗng nhiên có chút không chắc, lúc này mới ngăn lại Lôi Báo.

"Chỉ bằng các ngươi cũng x��ng hỏi?"

Triệu Phất Y lạnh giọng nói.

"Ngươi muốn chết!"

Lôi Báo giận quá.

"Im ngay!"

Phó Hữu Đức một tay ngăn lại Lôi Báo, cung kính hành lễ, nói: "Tiên sinh thân phận cao quý, tiểu nhân vốn không xứng hỏi, bất quá, tiên sinh đã lên tiếng bảo chúng tôi đi mời Tề hội trưởng, bằng chút mặt mũi của tiểu nhân, e là không mời được Tề hội trưởng. Chỉ mong tiên sinh ban hạ danh tính, để chúng tôi tiện truyền đạt cho Tề hội trưởng."

Trong mắt lão giang hồ như Phó Hữu Đức, mặt mũi là thứ không đáng tiền nhất. Hiện tại không biết thân phận Triệu Phất Y, cung kính một chút cũng chẳng có hại gì.

Nếu Triệu Phất Y thật sự có thân phận kinh người, sớm một chút chịu thua, nói không chừng còn có thể toàn mạng mà ra. Nếu Triệu Phất Y chỉ là nói khoác hù dọa, hắc hắc, hắn có vô vàn thủ đoạn tra tấn cực hình, nhất định phải khiến Triệu Phất Y sống không được, chết không xong!

"Đây mới đúng là lời nói hợp lý."

Triệu Phất Y sắc mặt từ u ám chuyển sang tươi tỉnh, nói: "Vậy các ngươi hãy nhìn cho rõ."

Nói xong, từ trong ngực móc ra một tấm lệnh bài, tấm lệnh bài này rộng hai ngón tay, dài hơn năm tấc, chế tạo từ hắc thiết, mặt trước khắc một chữ "Huyền".

Nhìn thấy lệnh bài trong nháy mắt, Phó Hữu Đức không nói hai lời, "bịch" một tiếng quỳ trên mặt đất.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free