Long Thành ngồi trong chiếc xe bay, nhìn ra ngoài cửa sổ, có chút thất thần.

Xa xa, những tòa nhà cao chót vót như những lưỡi kiếm sắc bén đâm thủng tầng mây. Kim loại và kính phản chiếu ánh nắng chói lóa. Từng chiếc xe bay gào thét lao vút đi, tựa như những cánh chim xuyên qua khu rừng thép. Thỉnh thoảng, từ xa có thể thấy những phi thuyền cỡ lớn, thân ảnh khổng lồ của chúng lẳng lặng trôi đi như những con cá voi biển sâu. Chúng là những con tàu vận tải trực thuộc chính phủ địa phương, và hiện tại, chỉ có chúng mới có quyền hạn bay trong tầng khí quyển.

Anh tài xế rất hay nói, nhiều đến mức Jasmine cảm thấy mình đã gặp phải kỳ phùng địch thủ.

“IMC chơi có vui không?”

“Cũng tạm thôi, chỉ mấy cô bé như các cô mới thích. Bọn tôi là đàn ông thuần chất, thì phải đi đánh liên cầu chứ.”

“Liên cầu chẳng phải là nơi để đánh lén sao?”

“Ồ, ngài cũng biết sao. Đồ chơi của đàn ông thuần chất thì phải thật mạnh mẽ chứ, phải là những quyền đấm thấu xương, mỗi chiêu đều tóe máu, như vậy mới gọi là đàn ông đích thực! Hai đứa trẻ các cô gan cũng lớn thật đấy, không có người lớn trông coi mà dám tự tiện chạy ra ngoài. Cũng may là gặp phải tôi, nếu mà gặp phải kẻ xấu bụng thì e là các cô đã bị cướp sạch rồi!”

“Chẳng lẽ trị an ở đây không tốt sao?”

“Cũng tạm thôi. Cứ đàng hoàng một chút, đừng đến những nơi v��ng vẻ, đừng chọc ghẹo người khác. Hãy nhìn kỹ một chút, đừng lo chuyện bao đồng. Nhất là các băng đảng ở đây, hung tợn lắm!”

Hai mắt Jasmine sáng rực: “Nhiều băng đảng lắm sao? Có phải xã hội đen trong truyền thuyết không?”

…

Anh tài xế như một hướng dẫn viên du lịch tận tâm: “Từ địa giới này, chúng ta coi như đã tiến vào khu vực thành thị rồi.”

Đến ranh giới thành thị, Long Thành mới nhận ra khu rừng thép này hùng vĩ và tráng lệ đến nhường nào. Những tòa cao ốc san sát, thuần một màu đều là cao vài trăm tầng, trải dài bất tận, xe bay ra vào tấp nập.

Jasmine trầm trồ: “Oa, tòa nhà này cao thật đấy!”

Anh tài xế liếc nhìn: “Cũng tạm thôi. Khu vực thành thị đất đai quý giá, chính phủ quy định tất cả các tòa nhà không được thấp hơn 600 mét.”

Jasmine trừng mắt thật to: “600 mét? Vậy thì chứa được bao nhiêu người?”

Anh tài xế: “Cũng không chứa được bao nhiêu người đâu. Mỗi tầng thấp nhất phải 20 mét, nếu không thì xe bay cũng không thể đậu được. Nếu có thêm một kho Quang Giáp thì tầng cao nhất phải là 30 m��t. Những gia đình thực sự giàu có, mỗi người ở một căn, mỗi tầng đều đậu đầy siêu xe, Quang Giáp phiên bản giới hạn, thậm chí còn có bến đỗ phi thuyền riêng trong nhà.”

Jasmine tặc lưỡi: “Bến đỗ phi thuyền trong nhà sao?”

Lúc này, xe bay bay gần hơn, những tòa nhà bên dưới hiện ra rõ ràng. Nhìn từ trên không, phần lớn những tòa nhà này có hình chữ Y, tựa như ba cánh hoa. Mỗi tầng có ba căn hộ, mỗi ban công đều có chỗ đậu xe, có thể thấy xe bay cất cánh và hạ cánh.

Anh tài xế giải thích: “Đây là kiểu ba căn hộ trên một tầng, giá cả trung bình. Còn có loại năm căn hộ và bảy căn hộ, rẻ hơn, nhưng sẽ chật chội hơn một chút.”

Jasmine tấm tắc khen: “Quả nhiên là thành phố lớn có khác!”

Sơn Tinh là một hành tinh nông nghiệp, về cơ bản toàn là nông trại. Thành phố nhỏ, dân cư thưa thớt, đất rộng người thưa, các công trình kiến trúc phổ biến rất thấp. Jasmine lớn lên ở Sơn Tinh từ nhỏ, chưa từng thấy nhiều cao ốc đến vậy, nên vô cùng kinh ngạc.

Long Thành đã quen thuộc với những cảnh tượng tương tự.

Từ khi trốn thoát khỏi trại huấn luyện, để tránh né sự truy đuổi, hắn đã từng chạy khắp các thành phố trên rất nhiều hành tinh.

Thế nhưng... Long Thành lặng lẽ nhìn những tòa nhà bên ngoài cửa sổ, một cảm giác mới mẻ chợt trỗi dậy, có lẽ là sự trưởng thành? Trước kia, khi nhìn những cao ốc trong thành phố, không hiểu sao hắn luôn cảm thấy sợ hãi và lạnh lẽo. Thế mà lúc này, ngồi trong xe bay, ngắm nhìn những tòa nhà và dòng xe cộ tấp nập bên ngoài, cái cảm giác sợ hãi và lạnh lẽo khó tả ấy đã không còn, thay vào đó là sự náo nhiệt và tràn đầy sức sống, tựa như... tựa như khắp nơi đều là cây táo trĩu cành, mỗi cây đều nặng trĩu những quả táo đỏ hồng.

Long Thành chợt nghiêng mặt, liếc nhìn Jasmine.

Jasmine giật mình trong lòng, chớp mắt hỏi: “Lão sư, có chuyện gì sao?”

Chẳng lẽ hôm nay cô ấy hỏi quá nhiều? Hay là biểu hiện quá hưng phấn? Long Thành không nói tiếng nào, quay mặt đi lần nữa hướng ánh mắt ra ngoài xe. Có lẽ là gần đây hắn đã nhìn cái khuôn mặt "trái táo" của Jasmine quá nhiều rồi...

Không còn sợ hãi và lạnh lẽo, cơ thể cũng không còn căng thẳng từng giây từng phút. Ánh mắt Long Thành trong trẻo và thanh khiết. Ánh nắng xuyên qua cửa sổ xe, chiếu lên mặt hắn, khiến hắn cảm thấy thật thoải mái. Không kiềm chế được, hắn tựa vào cửa sổ xe, nheo mắt lại.

Ngay cả tiếng líu lo của Jasmine cũng trở nên... không còn khiến hắn muốn "lên lớp" (dạy dỗ) cô nữa.

Cùng mọi người cùng nhau, thật tốt biết bao...

Chẳng biết từ lúc nào, đôi mắt đang nheo của Long Thành dần nhắm lại, hắn ngủ thiếp đi.

Anh tài xế có chút thán phục: “Không ngờ đấy, nhìn hắn trẻ hơn cô, vậy mà lại là lão sư của cô sao?”

Jasmine sờ mặt, vẻ mặt không mấy vui vẻ: “Khoan đã! Trẻ hơn tôi? Anh nói tôi già sao?”

Anh tài xế vội vàng "mất bò mới lo làm chuồng": “Khụ, khách nghe lầm rồi, tôi nói là nhỏ tuổi ấy.”

Jasmine khẽ hừ một tiếng: “Hừ, đừng thấy lão sư tuổi không lớn lắm, đánh anh thì cứ như...”

Nói rồi, Jasmine đánh giá anh tài xế từ trên xuống dưới.

Anh tài xế khinh thường nói: “Tôi thế nhưng là Sư Sĩ cấp 6 đấy!”

Jasmine có chút xúc động: “Thì ra là Sư Sĩ cấp 6, thật lợi hại. Vậy thì cũng chỉ đánh... đánh cho một trận thôi.”

Anh tài xế cười nhạo: “Sao cô không nói một chiêu hạ gục luôn đi?”

Jasmine khúc khích cười: “Khoe khoang quá thì không còn cảm giác chân thật nữa. Một trận là đủ rồi.”

Anh tài xế lườm một cái: “Cảm ơn ngài nhé!”

Không biết đã qua bao lâu, Long Thành mơ mơ màng màng nghe thấy giọng của Jasmine.

“Lão sư! Tỉnh dậy mau! Tỉnh dậy mau!”

Long Thành vừa mở mắt, đập vào tầm mắt hắn là khuôn mặt trái táo của Jasmine. Hắn cố gắng đè lại bàn tay phải của mình, kiềm chế xung động muốn đập nát đầu Jasmine.

Trên đường, Long Thành đã không còn "lên lớp" Jasmine nữa, cũng bởi vì không có cách nào thay đổi cơ thể cô bé. Không có vật liệu và thiết bị, tiến sĩ cũng không thể nào biến ra một cơ thể mới cho Jasmine từ hư không.

Hắn có chút tiếc nuối.

Tiến sĩ nói, phải biết trân trọng cơ thể cũ của Jasmine này...

Long Thành đẩy mặt Jasmine ra, lần nữa ngồi thẳng người: “Đến nơi rồi sao?”

Jasmine hưng phấn nói: “Đến rồi ạ! Lão sư!”

Long Thành xoa trán: “Đến đâu rồi?”

Hắn không ngờ mình lại ngủ thiếp đi! Ngủ trên một chiếc xe bay xa lạ! Hắn cảm thấy có chút khó tin, đồng thời cũng dấy lên sự cảnh giác.

Anh tài xế phì cười một tiếng: “Ngủ đến quên trời đất luôn rồi.”

Jasmine đã sớm không thể chờ đợi được nữa: “Đến IMC rồi! Nhanh lên ạ! Lão sư!”

IMC?

Đầu óc Long Thành còn mơ hồ, nghe qua cứ như một nơi bán... giáp trụ vậy.

Bước ra khỏi xe bay, Long Thành giật mình bởi cảnh tượng trước mắt.

Nền tảng hạ cánh của xe bay nằm ở một vị trí cao, vừa vặn có thể nhìn bao quát cảnh tượng bên dưới.

Đủ loại kiến trúc kỳ lạ mà Long Thành chưa từng thấy bao giờ, cùng với...

Người... người... và cả một biển người...

Làn sóng người chen chúc tràn ra, tựa như một đội quân kiến không đếm xuể, khiến người ta phải dựng tóc gáy.

Long Thành dám thề, hắn từ trước tới nay chưa từng thấy nhiều người đến thế này!

Nếu ném một quả đạn phá xuống đây, sẽ giết chết bao nhiêu người đây chứ! Ánh mắt hắn đờ đẫn: “Đây là nơi quái quỷ nào vậy?”

Hai mắt Jasmine sáng rực: “IMC ạ!”

“IMC?” Long Thành căng thẳng nhìn quanh bốn phía, tìm kiếm vị trí phòng thủ tốt nhất, vừa hỏi: “IMC là cái gì?”

Jasmine hưng phấn nói: “Đương nhiên là Triển lãm Anime rồi!”

“Chậm chém?” Long Thành giật mình, "chém giết từ từ"? Chẳng lẽ là một kiểu hành hình dã man? Jasmine nhìn đám đông ăn mặc đủ loại phục sức kỳ quái bên dưới, càng thêm kích động: “Đúng vậy! Jasmine đã mong đợi từ rất lâu rồi! Triển lãm Anime của Ngọc Lan Tinh nổi tiếng lắm đấy!”

Long Thành nhìn chằm chằm Jasmine, vẻ mặt nghiêm nghị.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.