Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 97: Vọng tây

Đến giữa trưa, đoàn người đã đi được khoảng trăm dặm đường.

Tìm một nơi khuất gió, mọi người xuống ngựa tạm nghỉ.

Lâm Nhất vừa thu dọn xong xe ngựa, Kim Khoa chạy tới, hơi khó xử nói: "Lâm sư đệ, việc lái xe không khó, nhưng tháo đầu xe ra lại chẳng dễ dàng gì, ngươi xem có thể giúp ta được không...?"

Trong số các đệ tử ngoại môn đi theo, chỉ có Lâm Nhất và Kim Khoa, nên việc giúp đỡ lẫn nhau cũng là lẽ thường.

Khi xe ngựa tạm nghỉ trên đường, phải tháo ngựa ra khỏi càng xe để chúng dưỡng sức. Kim Khoa tuy là người lái xe ngựa rất giỏi, nhưng việc đóng xe, tháo hàng nặng nhọc này, hắn đành phải nhờ Lâm Nhất chỉ dạy.

Đường xá xa xôi, nếu vì xe ngựa mà làm chậm trễ hành trình của đoàn người, dù có ông ngoại (Mộc Quản sự) đứng sau, Kim Khoa cũng khó mà gánh nổi trách nhiệm.

Lâm Nhất giúp Kim Khoa tháo ngựa, người sau đứng một bên nhìn kỹ, vội vàng cảm ơn: "Lâm sư đệ, trong Ngoại Sự Đường chỉ có huynh đệ chúng ta cùng đi, nên chiếu cố nhau nhiều hơn! Đây là lộ phí chuyến đi, tuy do ta giữ, nhưng huynh đệ chúng ta đâu phải người ngoài, ngươi cứ cầm số này trước, trên đường tiêu dùng nhiều, có bạc trong tay cũng tiện lợi hơn chút!"

Nói rồi, Kim Khoa liền nhét một cái túi vào ngực Lâm Nhất.

Lâm Nhất cũng không từ chối, nhận lấy rồi nhét vào trong lòng.

Mộc Quản sự thương ngoại tôn, cho không ít tiền bạc. Kim Khoa này cũng coi như biết cách đối nhân xử thế, các đệ tử nội môn kia căn bản chẳng thèm nhìn thẳng hắn, chỉ có Lâm Nhất mới có thể nói chuyện được đôi câu. Giờ đây có cơ hội kết thân với Lâm sư đệ, Kim thiếu gia đương nhiên sẽ không bỏ qua.

Lâm Nhất trở lại bên xe ngựa của mình, một mình ngồi xuống đất, cầm hồ lô rượu lên.

Cách đó không xa, thầy trò Chân Nguyên Tử ngồi vây lại một chỗ ăn lương khô. Hai đồ đệ kia tướng mạo anh tuấn, khí chất bất phàm. Người mặt trắng gọi là Nguyên Thanh, người mặt hơi đen gọi là Nguyên Phong. Có lẽ vì thân là đạo sĩ, hai huynh đệ này tính tình tuy kiêu ngạo, nhưng cũng có mấy phần chất phác và thẳng thắn.

Chân Nguyên Tử tuy là Quán chủ cao quý của một phái, nhưng theo các đệ tử Thiên Long phái du lịch, cũng chỉ có thể tự lo liệu ăn uống, tự chăm sóc bản thân.

"Tiểu bối ngươi, cớ gì chỉ uống rượu vậy, lão đạo đây có mứt thịt khô, đổi rượu với ngươi thì sao?" Chân Nguyên Tử như đã quên đi chuyện không vui trước đó, mang vẻ hiền từ của bậc trưởng bối.

Lâm Nhất nâng hồ lô, khẽ nhấp một ngụm, chẳng thèm nhìn thầy trò Chân Nguyên Tử, lắc đầu nói: "Không đổi."

Chân Nguyên Tử sớm đã đoán trước, không bận tâm mấy, cười cười. Hai đồ đệ bên cạnh thì lộ vẻ giận dữ.

Mạnh Sơn mang theo nhóm Mộc Thanh Nhi đi tới. Người chưa đến, tiếng cười đã vang lên: "Ha ha! Đã để đạo trưởng đợi lâu!"

Chân Nguyên Tử bật cười lớn, giơ miếng mứt trong tay lên, nói: "Mạnh trư��ng lão không cần khách khí. Đường xá xa xôi, ăn gió nằm sương cũng là lẽ thường. Có ăn có uống, lão đạo đã rất mãn nguyện rồi. Chỉ e lại làm phiền quý phái!"

Mộc Thanh Nhi và Từ sư tỷ đứng sau Mạnh trưởng lão, rất mực kính cẩn với Chân Nguyên Tử. Quý Thang và La Dung cùng với Diêu Tử và những người khác cũng tới ra mắt lão đạo.

Chân Nguyên Tử hớn hở, đứng dậy cười nói: "Mạnh trưởng lão, ngươi và ta đều là người đồng hành, khách sáo như vậy chẳng phải là khách khí quá ư? Khiến lão đạo đây bất an vô cùng!"

Chân Nguyên Tử mỉm cười nói: "Mạnh trưởng lão bận rộn nhiều việc, không cần vì lão đạo mà phân tâm, chư vị cứ tự nhiên!"

Lâm Nhất vẫn ngồi một mình, chẳng để tâm đến những chuyện xung quanh, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rượu, ánh mắt lãnh đạm.

"Vì sao lại uống rượu?" Một giọng nói lạnh lùng vang lên, Lâm Nhất khẽ ngẩng mắt nhìn, thấy Mạnh Sơn đã rời đi, Mộc Thanh Nhi đang trừng mắt nhìn hắn với vẻ mặt giận dữ, phía sau nàng còn có Quý Thang và những người khác.

Chân Nguyên Tử mang vẻ mặt tư��i cười nhìn mọi việc đang diễn ra trước mắt.

Lâm Nhất cũng không đứng dậy, thần sắc bình tĩnh đáp: "Chỉ để ấm người mà thôi!"

Mộc Thanh Nhi chẳng hiểu vì sao, hễ nhìn thấy Lâm Nhất là lòng lại sinh tức giận, thấy vẻ mặt lạnh lùng của hắn, không nhịn được quát mắng: "Ra ngoài hiểm nguy trùng trùng, ngươi lại còn ban ngày ban mặt uống rượu, không biết Ngoại Sự Đường vì sao lại phái loại người bại hoại như ngươi đến đây?"

"Ta chỉ biết lái xe ngựa tốt thôi, còn hiểm nguy ư, thì liên quan gì đến một kẻ xa phu như ta?" Lâm Nhất miễn cưỡng đáp lời. Trốn tránh mấy tháng trời, hôm nay muốn tránh cũng không được, không thể tránh khỏi. Chỉ là đã chịu bắt nạt quá nhiều lần, lúc này hắn thực sự không muốn giữ thể diện tốt lành gì nữa.

Quý Thang thấy đệ tử nuôi ngựa này ngang bướng, lười so đo với hắn, cũng chẳng nói gì.

Diêu Tử không nhịn được nhảy ra, chỉ vào Lâm Nhất mắng: "Tên tiểu tử thối nhà ngươi, được nuông chiều mà không biết điều! Sư muội vì nghĩ cho chuyến đi xa nên mới nhắc nhở ngươi, mà ngươi còn dám cãi ngang! Xem ta không đánh gãy xương ngươi!"

Lâm Nhất khẽ nhắm mắt lại, vẫn bất động ngồi yên, như đang nhập định, hoàn toàn hờ hững trước lời mắng chửi của Diêu Tử.

Mộc Thanh Nhi oán hận chỉ vào Lâm Nhất, vội vàng nói với Quý Thang phía sau: "Sư huynh, huynh xem người này một chút đi, thật là bại hoại không thể tả, khiến người ta tức tối!"

Sắc mặt Quý Thang cũng trầm xuống, hắn nhíu mày. Tuy nhiên cũng không thể ra sức đánh tên tiểu tử này một trận, vì ai sẽ lái xe đây?

"Ha ha! Chư vị đừng tức giận!" Chân Nguyên Tử cười ha ha bước tới trước mặt mọi người, nói: "Lái xe không thể như cưỡi ngựa, ngồi trên xe ngựa chỉ có thể kiên cường chịu đựng gió lạnh, thật sự là khổ cực. Uống chút rượu để chống lạnh, cũng là một biện pháp của xa phu khi lái xe vào mùa đông. Huống hồ, hồ lô nhỏ này cũng đâu chứa được nhiều rượu, chắc cũng không sao đâu!"

Mộc Thanh Nhi thấy Chân Nguyên Tử đứng ra nói, chỉ nghĩ mình đã trách nhầm Lâm Nhất, mặt đỏ bừng, không nói gì thêm. Diêu Tử cũng chỉ có thể trừng Lâm Nhất một cái thật mạnh, ngượng nghịu lùi về.

Chân Nguyên Tử cười cười cúi đầu hỏi: "Vị xa phu này, lão đạo nói có sai không!"

Mọi người thầm nghĩ, ngươi dù có tính khí ngang bướng đến mấy, đối mặt với cao nhân như Chân Nguyên Tử, cũng nên lấy lễ vãn bối mà cảm ơn. Bằng không, thì thật sự là không biết điều.

Ai ngờ Lâm Nhất đang ngồi dưới đất, mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên, hừ một tiếng: "Ngươi có bao giờ nói sai sao?"

Chân Nguyên Tử nghẹn lời, nhưng cũng không bực bội, ha ha cười lớn, vuốt râu rồi bỏ đi.

Mộc Thanh Nhi và những người khác quên mất cuộc tranh cãi vừa rồi, trợn tròn mắt, ngớ người nhìn Lâm Nhất đang ngồi dưới đất, dù bận rộn nhưng vẫn thong dong. Mộc Thanh Nhi còn tưởng Lâm Nhất cố ý bất kính với mình, hóa ra cả đời hắn đều có tính cách lạnh nhạt như vậy?

Quý Thang và La Dung nhìn nhau cười, chỉ coi như thấy chuyện lạ, rồi lắc đầu rời đi. Khi Diêu Tử xoay người, không quên hậm hực buông một câu: "Tên tiểu tử ngươi có gan lắm!"

Mấy người lần lượt rời đi, Lâm Nhất lại nhàn nhã uống một hớp rượu, thần sắc vẫn hờ hững.

Chân Nguyên Tử khoan thai bước tới lần nữa, đắc ý cười nói: "Tiểu tử, ngươi nợ ta một món ân tình rồi!"

...

Đoàn người đi hai ngày, đến hoàng hôn, đã tới một trấn nhỏ.

Tại cửa trấn, trên một tấm bia đá có khắc hai chữ ‘Vọng Tây’.

"Nơi đây cách Cửu Long Sơn bốn trăm dặm, qua khỏi trấn Vọng Tây, đi thêm trăm dặm nữa là tới địa giới An Châu." Chân Nguyên Tử kiến thức rộng rãi, thuộc lòng địa lý sơn hà quốc gia. Dọc đường đi, mặc kệ Lâm Nhất đối mặt lạnh nhạt, hắn vẫn thao thao bất tuyệt kể về địa chí và những giai thoại thú vị ven đường.

Chân Nguyên Tử thích ra vẻ dạy đời, Lâm Nhất cũng vui vẻ chiều theo, thái độ đối với hắn hòa hoãn hơn nhiều, chỉ là vẫn ít nói như trước.

Đoàn xe ngựa đi tới khách sạn Vọng Tây, một hán tử áo đen vạm vỡ mang theo hơn mười người tiến lên nghênh đón mọi người. Thì ra đó là người của Thiên Long phái đóng ở bên ngoài, đã sớm nhận được tin truyền của môn phái, chuyên môn đợi ở đây. Xe ngựa đều có người lo liệu, Lâm Nhất mừng r�� được thảnh thơi, ăn tối xong rất sớm liền về phòng trọ nghỉ ngơi.

Lâm Nhất và Kim Khoa ở chung một phòng.

Kim Khoa muốn bắt chuyện với hắn, nhưng Lâm Nhất chẳng mấy quan tâm, đặt trường kiếm lên đầu giường rồi nằm xuống.

Kể từ khi ở chợ ngoài Cửu Long Sơn, chứng kiến Lâm Nhất liên tiếp giết bốn tên cao thủ, Kim Khoa liền sinh lòng sợ hãi, biết người này mình không thể trêu chọc nổi. May mà đối phương cũng không tìm hắn gây sự, cả hai đều bình an vô sự.

Hai ngày nay đêm nào cũng nghỉ ngơi ngoài dã ngoại, thật vất vả lắm mới có giường để ngủ, Kim Khoa mắt đã nặng trĩu, liền tắt đèn lên giường ngủ.

Có lẽ vì mệt mỏi rã rời, chỉ một lát sau, Kim Khoa đã ngáy đều.

Trong đêm đen, Lâm Nhất vẫn nằm bất động, đột nhiên mở mắt. Linh khí trong cơ thể vận chuyển, sự mệt mỏi cả ngày sớm đã tan biến. Thấy Kim Khoa ngủ say, hắn liền đứng dậy ngồi xếp bằng, thần thức chậm rãi lan tỏa, xuyên qua vách tường...

Khách sạn có hai tầng, tầng mình ở, các phòng sát vách đều là đệ tử nội môn, từng người từng người đều đang ngủ say. Trên lầu Mộc Thanh Nhi và những người khác đang ở, thần thức của hắn chỉ lướt qua rồi thôi, vẫn là không quen nhìn trộm người khác. Chỉ là trên lầu thiếu mất hai người...

Bốn phía khách sạn, trong bóng tối có hơn mười người tay cầm binh khí, thần thái cảnh giác. Những người này hẳn là đệ tử của Thiên Long phái, đang làm nhiệm vụ tuần tra.

Trấn nhỏ không lớn, trong phạm vi ước chừng trăm hộ gia đình.

Trong chốc lát, thần thức của Lâm Nhất đã bao trùm toàn bộ trấn nhỏ, chỉ là, hai người vắng mặt trên lầu kia vẫn bặt vô âm tín...

Sự hiếu kỳ không kiềm chế nổi, có dục vọng lao ra bóng đêm, Lâm Nhất nhíu mày trầm tư một lúc lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu bỏ qua!

...

Ngày hôm sau, khi ánh rạng đông vừa hé, đoàn người đã dậy rất sớm, rửa mặt dùng bữa, chỉnh lý hành trang, mua thêm lương khô nước uống, rồi một lần nữa khởi hành.

Lâm Nhất cắm trường kiếm lên giá xe, nhảy lên xe ngựa, rời khỏi khách sạn.

Lão đạo không bỏ lỡ thời cơ ngồi tới, liếc nhìn trường kiếm của Lâm Nhất, cười n��i: "Trường kiếm của ngươi cũng không tệ đấy!"

"Ánh mắt lão đạo cũng không kém!" Lâm Nhất nhàn nhạt đáp lễ một câu, rồi nhìn về phía trước. Chân Nguyên Tử ha ha cười lớn, cũng chăm chú quan sát.

Bên ngoài khách sạn, mấy con ngựa thồ đang cõng hàng hóa, và khoảng mười hán tử vạm vỡ đứng một bên. Nhìn qua thì cứ ngỡ là một nhóm tiểu thương buôn bán.

Mạnh trưởng lão tỏ vẻ không hài lòng, vẫy tay với một người trong số đó nói: "Các ngươi không thể đồng hành cùng chúng ta!"

Hán tử đầu lĩnh kia, quần áo tuy chất phác, nhưng vóc dáng khỏe mạnh, không phục nói: "Đại lộ trời ban, ai đi đường nấy, chúng ta vốn là tiểu thương buôn bán, muốn cùng chư vị hào kiệt kết bạn để tìm sự an ổn thuận tiện. Không ngờ người trong giang hồ lại khinh thường như vậy. Thôi được, chúng ta cứ theo sau từ xa vậy, nếu có bất trắc, cũng không cần cao nhân ra tay giúp đỡ, tại hạ xin nhận mệnh là được."

Mạnh trưởng lão nhìn sâu đối phương một lát, vung tay lên, xoay người quát với mọi người của Thiên Long phái: "Khởi hành ——!"

"Ha ha! Ti��u tử, ngươi xem những tiểu thương này có gì lạ không?" Chân Nguyên Tử miệng như không ngừng được, tay vuốt chòm râu, khẽ hỏi.

"Lão đạo nhìn thấy gì, thì ta cũng nhìn thấy nấy!" Lâm Nhất lạnh nhạt nói.

Chân Nguyên Tử lắc đầu cười nói: "Tiểu tử ngươi, rất có tuệ căn, còn giống người xuất gia hơn cả lão đạo đây."

"Ta vốn không có nhà, thì nói gì đến xuất gia." Lâm Nhất đáp.

"Tiểu tử thối, cho ngươi một cái thang, ngươi có thể leo lên trời luôn đấy!" Chân Nguyên Tử lắc đầu nói.

"Ngươi có thang lên trời, ta leo một chuyến thì có gì mà ngại?" Lâm Nhất khóe miệng nhếch lên, lộ ra ý cười.

Chân Nguyên Tử cười khổ nói: "Lão đạo nếu có thang lên trời, thì đâu cần khổ sở như vậy! Nhóm tiểu thương này rõ ràng có ý đồ chẳng lành!"

Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều do Truyen.free bảo trợ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free