(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 944: Quá vô sỉ
Hai người vội vã từ dưới chân núi chạy ra ngoài, không ai khác chính là La Duy và La Nghĩa, những người từng gặp mặt trong tửu quán. Ngay sau đó, bóng Mộ Vân cũng từ từ bay ra, nhưng không tiến lên, chỉ dừng chân quan sát trên sườn núi xanh tươi.
Trong chớp mắt, tên hán tử mặt vàng trộm tiên tinh đã bị kẻ địch chặn phía trước, quân truy đuổi phía sau, lại thêm cao thủ ập đến từ hai bên. Trong tình thế cấp bách, hắn há miệng phun ra một tia sáng trắng, bỗng nhiên hóa thành hai đạo kiếm quang, tấn công tới tấp vào La Duy và La Nghĩa đang chặn đường. Hai huynh đệ lập tức rút ra pháp bảo, ngay tức thì giao chiến.
Một tiếng "Ầm!" vang vọng, hai bên giao thủ bất phân thắng bại. Huynh đệ La Duy bị buộc chùng lại một chút, tên hán tử mặt vàng liền thừa thế xông lên mãnh liệt, bay thẳng qua đỉnh đầu hai người, trong nháy mắt đã cách Lâm Nhất mấy trăm trượng.
Dưới chân núi, Mộ Vân ngước nhìn lên, với vẻ mặt khó hiểu. Huynh đệ La Duy đã quay người đuổi theo, lớn tiếng kinh hô: "Tên trộm kia đừng hòng chạy!"
Xa xa, những thân ảnh như cầu vồng, pháp bảo sáng chói lóa mắt...
Tên hán tử mặt vàng đã là tu vi Luyện Hư hậu kỳ viên mãn, hoàn toàn không xem Lâm Nhất ra gì. Hắn toàn lực thi triển độn pháp, thoáng chốc đã muốn vượt qua ngọn núi.
Lâm Nhất đứng trước cửa động phủ của mình, lặng lẽ quan sát mọi biến cố bất ngờ vừa xảy ra. Càng không muốn tham gia vào chuyện ồn ào, phiền phức lại tự tìm đến cửa! Người kia thật sự quá u mê, trong kết giới động phủ, có thể trốn đi đâu được chứ? Mà mình lại còn có một phần sai vặt trên người, nếu cứ ngồi yên không để ý, e rằng sẽ rước lấy phiền phức cho mình.
Nghĩ đến đây, Lâm Nhất không chần chừ nữa, vung tay áo lên cao. Hàng Yêu Quyết hóa thành chín luồng ánh sáng yếu ớt chợt bắn ra, nhanh như gió bão, ngay lập tức trói chặt bóng người cách trăm trượng trên không. Đà thế của đối phương đột ngột dừng lại, y liền thừa cơ bay vút lên không, vung tay nhẹ nhàng chộp một cái, rồi dứt khoát ném mạnh về phía trước. Tên hán tử mặt vàng theo đó từ trên trời rơi xuống, còn đang giữa không trung đã bị các đệ tử La gia từ bốn phía đuổi đến vây kín.
Trong chớp mắt này, Lâm Nhất vội vàng thu pháp lực, ngạc nhiên nhìn xuống. Chỉ thấy dưới thung lũng, chợt lóe lên một làn sáng gợn sóng, ngay sau đó một bàn tay khổng lồ quấn đầy mây mù hiện ra, đã tóm chặt lấy tên hán tử mặt vàng kia. Ngay sau đó, một nữ tử áo đen tóc bạc xông ra, lạnh lùng liếc ngang, sát ý mãnh liệt liền bao trùm bốn phía. Các đệ tử xa gần kịp thời chạy tới nơi đây đều biến sắc mặt, đồng loạt lùi lại vài bước, khom người cung kính nói: "Tham kiến La trưởng lão quản sự..."
Lâm Nhất từ giữa không trung chậm rãi hạ xuống chỗ cũ. Trên khe núi phía trước động phủ, hơn mười vị đệ tử La gia tạo thành một vòng tròn rộng hơn trăm trượng, kể cả Mộ Vân dưới chân núi, tất cả đều khom người thi lễ về phía cô gái áo đen tóc trắng ở giữa. Đó không phải ai khác, chính là nữ quản sự La Hận Tử. Người nàng cách không tóm lấy chính là tên hán tử mặt vàng trộm tinh thạch, hắn đã đầy mặt tuyệt vọng.
Biến cố xảy ra chỉ trong thoáng chốc, nhưng sự kịch tính dồn dập khiến người ta liên tục kinh ngạc không thôi. Một đệ tử ngoại môn tu vi Luyện Hư hậu kỳ đại thành, lại dễ như trở bàn tay bắt giữ được một cao thủ Luyện Hư hậu kỳ viên mãn. Không chỉ vậy, La Hận Tử trưởng lão quản sự lại kịp thời xuất hiện, vẫn không biết rốt cuộc hôm nay mọi chuyện sẽ kết thúc ra sao!
Ngay lúc mọi người đang lo lắng, tên hán tử mặt vàng vội vàng cầu khẩn: "Trưởng lão tha mạng! Đệ tử chỉ vì nhất thời hồ đồ mà gây ra lỗi lầm lớn, mong trưởng lão khai ân khoan hồng..." Tuy tay chân hắn không thể động đậy, nhưng miệng vẫn có thể lên tiếng, vào thời khắc sinh tử này, không thể tránh khỏi việc cầu xin ân xá.
La Hận Tử đứng lơ lửng giữa trời, áo đen tóc bạc trông khá bắt mắt. Nàng mang vẻ lạnh lùng như sương tuyết, uy nghiêm đáng sợ quát lớn bốn phía: "Ngươi thân là đệ tử La gia, là kẻ trông coi lại tự ý ăn trộm, tội chết không thể dung tha!" Cách nàng mấy trượng, trong bàn tay lớn bằng một trượng quấn đầy mây mù, tên hán tử mặt vàng bị giam hãm chặt chẽ, vẫn thống khổ không thể tả, thút thít kêu lên: "Đệ tử thọ hạn đã hết, nóng lòng muốn tăng lên tới tu vi Hợp Thể, vì nhất thời khó tìm được tiên tinh, lại thêm trưởng bối trong tộc khoanh tay đứng nhìn không ai giúp đỡ, lúc này mới bị buộc phải làm liều. Chỉ mong được việc, sau này sẽ trả lại đầy đủ..."
Nghe được lời ấy, mọi người ở đây đều im lặng không nói, nhưng ai nấy đều cảm động. Đệ tử Luyện Hư La gia có bổng lộc nhất định, mỗi năm chỉ vỏn vẹn vài chục tiên tinh. Mà dựa vào số tiên tinh này, để đáp ứng việc tu luyện, đan dược cùng các khoản chi tiêu phức tạp khác, thực sự không đủ. Trong số các đệ tử, người nào tinh mắt lanh lợi thì khai thác thiên tài địa bảo trong kết giới động phủ để đổi lấy chút thu nhập, hoặc là rời đi tiên vực khác tìm cơ duyên. Tên hán tử mặt vàng này, mê mải tu luyện mà không hiểu đạo kinh doanh, cuối cùng lâm vào cảnh khốn khó, thêm nữa tuổi thọ đã cạn, hành động hồ đồ là điều khó tránh. Chỉ có điều, quy tắc môn phái vốn vô tình!
La Hận Tử không hề bị lay động, lạnh lùng nói: "Nhân chứng, vật chứng đều có, ngươi lại đã nhận tội không sai sót, lão thân ta, với tư cách trưởng lão tôn sư, sẽ đưa ngươi nhập Luân Hồi..." La gia chỉ có bốn, năm vị trưởng lão, tất cả đều là Tiên đạo cao nhân tiền bối, nắm giữ quyền sinh quyền sát đối với đệ tử môn hạ! Nữ tử áo đen tóc bạc này, chính là một trong số đó. Lời nàng chưa dứt, bàn tay lớn đầy mây mù cách đó không xa đột nhiên khép lại, lập tức hóa thành một đoàn liệt diễm. Một tiếng kêu thảm vang lên, tên hán tử mặt vàng cùng ánh lửa biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại một cái túi nhỏ quái dị chậm rãi bay lên.
Một đệ tử cùng tộc đã không còn, mọi người ở đây đều vẻ mặt hoảng loạn, nhưng ai nấy lại không rõ vì sao. Đó là vật gì vậy?
Cách trăm tr��ợng, Lâm Nhất hơi rùng mình. Vật kia nhìn quen thuộc, chẳng phải là Túi Càn Khôn của mình sao? Tại cửa hàng trấn La gia, y từng dùng nó để đổi lấy thẻ ngọc Ngũ Hành Chính Nguyên với năm trăm tiên tinh, sao lại chạy đến trong tay đệ tử xui xẻo kia? Lẽ nào là vật lấy hi vi quý, nên mới bị lão chưởng quỹ kia đem ra bán?
Suy đoán của Lâm Nhất, đại thể không sai biệt. Chỉ là y không ngờ, một cái Túi Càn Khôn bỏ đi không dùng, lại sẽ gây ra một hồi tai họa.
La Hận Tử chộp cái túi kia vào tay, sau khi hơi đánh giá, liền quay sang quát lớn các đệ tử xung quanh: "Hừ! Kẻ nào đào tinh thạch, vì muốn giấu giếm làm của riêng, thì nghiêm cấm mang theo Càn Khôn giới! Mà người này lại dùng pháp khí chứa đồ thô lậu để lừa dối qua ải, ngược lại là "chữa lợn lành thành lợn què" mà mất mạng! Bọn ngươi, hãy coi đây là lời răn!"
Mọi người không dám cãi lời, ai nấy đều khom người tuân lệnh. Lâm Nhất đang yên lặng quan sát tình hình trong sân, chợt thấy vị La trưởng lão kia nhìn sang, y không dám khinh thường, vội chắp tay. Đối phương lại nói tiếp: "Tiểu bối! Ngươi vừa lập được một chút công nhỏ, lão thân tự nhiên sẽ có ban thưởng..."
Thưởng phạt phân minh, không sai! Lâm Nhất nghĩ là như vậy, nhưng lại âm thầm bĩu môi. Đối phương nói tiếp: "Từ hôm nay trở đi, việc sai vặt của ngươi không đổi, nhưng có thể tùy ý đi tới bất kỳ nơi nào ngoài ba đại cấm địa..."
Nếu việc sai vặt không đổi, vậy vẫn là phải ở đây trông coi đủ mười năm. Đây tính là ban thưởng gì? Không bằng vài khối tiên tinh làm người ta thấy lòng hơn! Lâm Nhất âm thầm oán thầm, lần thứ hai chắp tay tỏ lòng biết ơn!
"Thế nhưng..."
Có điều gì nữa sao? Lâm Nhất lặng lẽ nhìn. Nữ tử áo đen tóc bạc kia tuy đã ngoài năm mươi tuổi, ngũ quan vẫn đoan trang, chỉ có đôi mắt tam giác ẩn chứa hàn quang lấp lóe, khiến cả người nàng toát ra vẻ âm trầm bất thường. Nàng nhìn chăm chú Mộ Vân dưới chân núi một lát, rồi lại mang theo vẻ oán hận không tên nói tiếp: "Thế nhưng, các ngươi nam cô nữ quả cùng ở một chỗ, không được vọng động tà niệm, bằng không lão thân sẽ trục xuất cả hai khỏi La gia!" Nói xong, nàng hừ lạnh một tiếng, thản nhiên rời đi.
Vô duyên vô cớ bị răn dạy, lại còn với những lời khó nghe như vậy, Mộ Vân nhất thời đỏ mặt. Nàng lặng lẽ liếc nhìn bóng lưng La Hận Tử, rồi cúi đầu không nói gì.
Trên đỉnh núi, Lâm Nhất biểu lộ vẻ kinh ngạc. Người con gái kia không biết giữ lời, lại vô cớ chỉ trích như vậy, há lẽ nào là hành động của một trưởng bối? Mà khi ánh mắt y rơi vào người cô gái dưới đỉnh núi, y nhất thời lúng túng, liền quay người về động phủ, nhưng có tiếng gọi: "Lâm đạo hữu..." Y bất đắc dĩ lắc đầu, đành dừng bước.
Sau khi biến cố bất ngờ qua đi, bốn phía khôi phục yên tĩnh. Các đệ tử lần lượt tản đi, chỉ có La Duy và La Nghĩa còn lưu luyến không muốn rời. Một trong số đó cất tiếng gọi, rồi nói: "Lâm đạo hữu, hôm qua chúng ta gặp nhau ở tửu quán, là do rượu mà kết duyên; hôm nay lại trở thành đồng môn, thật là duyên phận! Sao không cùng chúng ta đến động phủ của Mộ Vân sư muội để luận đạo một phen?"
Người đang nói là La Duy, với ba chòm râu đen, đạo bào phiêu dật, phong thái hào hiệp. Trong khoảng thời gian tửu quán ở trấn La gia đóng cửa, các sư huynh đệ đều tiếc nuối không thôi. Bây giờ biết nữ chưởng quỹ đã bái nhập La gia, hắn và La Nghĩa cùng những người khác rất vui mừng, liền dựa vào thân phận đệ tử nội môn, thường xuyên đến thăm một chuyến. Tiểu sư muội mới tới, lẽ nào không cần các sư huynh chiếu cố sao!
Hai huynh đệ này vốn dĩ không muốn để ý đến Lâm Nhất, một đệ tử ngoại môn, nhưng thấy y thẳng thừng dứt khoát bắt giữ được một cao thủ Luyện Hư hậu kỳ, lúc này mới nảy sinh ý muốn kết giao.
"Lâm sư huynh! Mời huynh đến động phủ của tiểu muội dùng trà một lát..."
Lâm Nhất đang do dự không quyết, thì nghe có tiếng mời. Chỉ thấy Mộ Vân đứng trên sườn núi, thanh y thướt tha, hai gò má như ngọc, trên nét mặt ẩn chứa vẻ mong chờ.
Việc đã đến nước này, huống hồ cũng nên có lệ một chút. Lâm Nhất khẽ gật đầu, vung tay áo che kín động phủ. Y chắp tay sau lưng, từ từ hạ xuống theo gió. Mái tóc đen khẽ bay, vân bào phiêu dật, trong vẻ hờ hững tự nhiên ấy lại toát ra một khí thế trầm ổn nội liễm.
Hai huynh đệ La Duy không khỏi cười vang, quen thuộc đường đi, thẳng hướng sườn núi mà tới.
Mộ Vân vẫn ngẩng đầu chăm chú nhìn. Người ấy từ không trung giáng xuống, thoạt nhìn tiêu sái phi phàm như khách giữa gió đá; lại như cây tùng cô độc trên vách đá cheo leo, tự có khí độ coi thường thiên địa. Trong thoáng chốc, lòng nàng không khỏi khẽ rung động. Đợi đến khi Lâm Nhất đặt chân xuống đất, nàng chân thành tiến lên mấy bước, khẽ nhìn sâu một cái, rồi lại rụt tay về, dường như ngượng ngùng không chịu nổi, nhưng vành tai lại ánh lên nụ cười mờ nhạt. Nàng đưa tay hư thỉnh, rồi sánh vai cùng đối phương bước tới.
Lâm Nhất cũng không để ý biểu hiện của Mộ Vân, mà lơ đãng quan sát tình hình xung quanh. Cuối sườn núi, nơi động phủ tọa lạc. Có mấy phiến đá vuông vức làm bậc thang, cây cổ thụ hoa cỏ um tùm bao quanh, tả hữu đều toát lên vẻ u tĩnh thanh lịch. Sau khi cô gái này đến, hẳn là đã dọn dẹp nơi đây một phen.
Vậy mà hai huynh đệ kia căn bản không cần chào hỏi, đã đi trước một bước vào động phủ. Lâm Nhất cùng Mộ Vân sau đó mới đến, đối phương đã tự nhiên ngồi xuống, còn cười nói: "Tiểu sư muội, dâng rượu đi..."
Hai huynh đệ này lại làm ra vẻ chủ nhà! Lâm Nhất hơi ngạc nhiên, quay sang bên cạnh. Trong làn hương hoa thoang thoảng, Mộ Vân liếc nhìn y, rồi khẽ mỉm cười ý nhị, với vẻ bất đắc dĩ đáp: "Hai vị sư huynh, rượu đây!"
Thấy tình hình này, Lâm Nhất hiểu ra. Cái gì mà tiểu sư muội? Đây rõ ràng là mượn cớ uống rượu, ôn lại khoảng thời gian phong tình ở tửu quán năm nào. Bây giờ thì hay rồi, không chỉ được miễn tiền thưởng, lại còn có người chuyên hầu hạ. Hai tên gia hỏa giả bộ đạo mạo này, thật quá vô sỉ!
Thế nhưng, Mộ Vân lại như cam chịu nhẫn nhục, từ Càn Khôn giới lấy ra hai vò rượu ân cần dâng lên, rồi với nụ cười dịu dàng ở bên cạnh tiếp đãi.
Động phủ không lớn, ước chừng ba trượng, bên trong cũng rất đơn sơ. Mà ngay cạnh cửa, trên một chiếc bàn đá nhỏ, lại đặt một bình gốm, bên trong từng chùm Tinh Vân Thảo tỏa ra vẻ lấp lánh lấm tấm.
Đó là Tinh Vân Thảo, mỗi khi gặp mưa lớn lại tỏa ra, như sao như mây...
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, kính mong quý đ���c giả đón nhận.