(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 867: Xem người chi pháp
Ánh rạng đông vừa hé, sáng sớm mờ ảo sương giăng. Trời đất dường như chưa tỉnh giấc, xung quanh vẫn tĩnh mịch như cũ.
Trên gò núi, đôi đạo hữu hoạn nạn lần nữa gặp lại, sau khi trò chuyện thâu đêm, giờ khắc này đều lặng thinh không tiếng động. Có lẽ, cảnh đêm hôm qua quá mức nặng nề...
Lâm Nhất chắp hai tay sau lưng đứng trong gió sớm, nhìn về phía chân trời xa xăm. Bách Lý Xuyên ngồi trên tảng đá lớn, trong ngực ôm vò rượu không, một mình ngẩn ngơ xuất thần.
Âm Tán Nhân chết rồi, Văn Bạch Tử cùng Mặc Cáp Tề chết rồi, không ngờ Công Dương Lễ và Tùng Vân Tán Nhân cũng đã bỏ mạng! Ngoại trừ Công Lương Tán và Xuất Vân Tử hạ lạc bất minh, chuyến đi Cửu Châu giờ chỉ còn lại hai người trước mắt. Mọi người ôm lòng thành kính, không từ vạn khổ mà hành hương tới, cớ sao lại thành ra bộ dạng này chứ...
Giữa lúc buồn bực khó tiêu, Bách Lý Xuyên phất tay gọi: "Lại mang một vò rượu đến đây..." Lời vừa thốt ra, tự giác không ổn, hắn khẽ thở dài. Thảm trạng bên ngoài Hạo Thiên cốc thật sự khiến người ta không dám hồi tưởng. Dù đạo tâm có vững chắc đến mấy, e rằng cũng không khỏi rối loạn tấc lòng!
Nghe thấy động tĩnh, Lâm Nhất chậm rãi bước tới gần, tiện tay đưa một vò rượu nhẹ nhàng đặt xuống. Trên tảng đá đã có bảy tám cái bình rỗng nằm lăn lóc, nhưng vị tiên sinh kia vẫn chưa hề giảm hứng uống rượu.
"Hôm nay uống một vò, ngày mai sẽ trả ngươi gấp mười lần..." Bách Lý Xuyên vừa cầm bình rượu lên liền tu ừng ực một ngụm lớn. Rượu chảy ướt đẫm chòm râu, nhỏ giọt tí tách, hắn vẫn hồn nhiên không để ý. Chốc lát sau, một vò rượu đã cạn sạch không còn giọt nào, lúc này hắn mới chưa thỏa mãn ngẩng đầu nhìn quanh. Cảnh sớm mai mờ ảo khiến lòng người sinh mờ mịt...
Thấy Lâm Nhất quay người nhìn lại, Bách Lý Xuyên khẽ lắc đầu, ra hiệu nói: "Rượu khó xua tan phiền muộn, không bằng xua tan chúng đi..." Lập tức, hắn lại bùi ngùi thở dài, nói: "Chỉ tiếc tiểu nha đầu Bụi Tử kia! Nguyên Anh tự bạo, đã đoạn luân hồi a! Vẫn không biết ngươi thoát thân bằng cách nào, có thể kể cho lão phu nghe được không..."
Lâm Nhất nhướng mày, không nói một lời. Ngươi mà cứ xua tan sầu muộn như vậy, ta cũng không có nhiều rượu ngon để tiếp đãi đâu!
Bất quá, nha đầu kia thật sự tịch diệt rồi sao?
Tâm niệm vừa động, Lâm Nhất trong tay áo đã có thêm một chiếc vòng tay bích thúy ngọc. Hắn âm thầm vuốt ve một chút, rồi lại thu vào, đi đến ngồi xuống bên cạnh Bách Lý Xuyên, nói: "Ta dùng bí pháp giết chết nam tử hướng Nam kia, lại bị Thân Nhạc của Thiên Uy Môn và Tổ Uyên của Phục Long Môn liên thủ đánh trọng thương. Chín phần chết một phần sống trốn đến Hành Nguyệt Châu, tu vi mất hết, đành phải ẩn thân trong quân doanh biên quan, lại bị đệ tử Thần Đạo Môn gây sự nhục nhã nhiều lần. Bởi vậy, ta mới đến Thần Đạo Môn trả thù, cũng muốn tìm rắc rối với cao thủ như ngươi..."
Bách Lý Xuyên kinh ngạc thở dài một tiếng, tiện tay vứt bình rượu đứng dậy. Hắn lùi lại hai bước, tỉ mỉ quan sát Lâm Nhất từ trên xuống dưới, khó tin nói: "Nam tử hướng Nam kia thế nhưng là tiền bối Luyện Hư, Môn Chủ Thiên Uy và Phục Long lại càng là cao nhân của Hành Thiên Tiên Vực! Ngươi bị ba người vây hãm, mà còn có thể chém giết cường địch lại chạy thoát thân, cái này..."
Nói đến đây, Bách Lý Xuyên bỗng ngồi thẳng dậy, thân thể nhanh chóng tiến tới, mang theo vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: "Ta xem ngươi đã là Hóa Thần không nghi ngờ gì, vì sao nguyên thần lực hư thực khó lường, mà lại trên dưới hồn nhiên nhất thống, so với những cao nhân Luyện Hư kia còn mạnh hơn một bậc? Ngươi rốt cuộc là tu vi hạng gì..."
Nhìn Bách Lý Xuyên chưa thoát khỏi vẻ u sầu đã sinh lòng hiếu kỳ với tu vi của mình, Lâm Nhất mặt không biểu tình nhếch môi, nói: "Miễn cưỡng coi như đã có tu vi Hóa Thần trung kỳ đi, chẳng đáng nhắc tới làm gì..."
Bách Lý Xuyên hơi ngạc nhiên, lập tức có chút hoảng hốt. Người trẻ tuổi này lúc Nguyên Anh đã có thể chém giết cao nhân Luyện Hư, giờ khắc này chẳng phải như hổ thêm cánh mà càng thêm không thể ngăn cản sao! Chốc lát sau, hắn hơi có vẻ vô vị tự giễu nói: "Cho đến ngày nay, ta vẫn còn dừng lại ở cảnh giới Hóa Thần sơ kỳ không tiến bộ! Uổng cho ta tự xưng lão phu, quả thật làm trò cười cho giới tu chân a!"
Bách Lý Xuyên đạm bạc không tranh giành này, nhìn như cổ hủ nhưng không mất vẻ khôn khéo, tùy cơ ứng biến, nhưng trong đó lại ẩn chứa chấp niệm bất khuất, quả thực không ai có thể chỉ trích! Việc hắn có thể đào thoát kiếp nạn sống sót, cũng có chút liên quan đến đạo giữ mình trước sau như một của hắn! Trải qua một phen trường đàm thâu đêm, oán khí còn sót lại trong lòng Lâm Nhất sớm đã tiêu tan, nhưng hắn vẫn mang thần sắc khó nắm bắt nhàn nhạt nói: "Tu vi có cao đến mấy, lại có ích gì?"
Bách Lý Xuyên lắc đầu cười khổ, đứng dậy bước đi thong thả hai bước, đón ánh mặt trời vuốt râu đứng. Phía chân trời, ráng mây rực rỡ như lửa, mỹ lệ mà xinh đẹp. Hắn dừng chân một lát, đối phương mới tránh né không đáp, nhẹ giọng hỏi: "Lâm Nhất, sự tình nơi đây đã xong xuôi, ngươi định sẽ làm gì..."
Lâm Nhất nhìn sâu về phía xa, trong mắt có ráng ngũ sắc chớp động. Hắn không chút do dự nói: "Ta và ngươi cùng nhau quay về Định Thiên Châu, diệt Thiên Uy và Phục Long hai nhà tiên môn để báo thù cho đồng đạo Cửu Châu! Sau đó, lại tìm Xuất Vân Tử và Công Lương Tán tính sổ..."
Bách Lý Xuyên tuy đã có suy đoán, nhưng vẫn bị lời Lâm Nhất khiến cho giật mình. Hắn quay người hỏi: "Vậy... Sau đó thì sao nữa?"
Lâm Nhất nói tiếp: "Tìm Hành Thiên Môn đòi một lời giải thích..."
Đây là muốn đối nghịch với toàn bộ Hành Thiên Tiên Vực sao? Bách Lý Xuyên vội vàng xua tay trấn an nói: "Bọn ta là người trung lập, nên sống thanh bần đạo hạnh, an phận tu tiến, hà cớ gì phải gây thù chuốc oán khắp nơi! Vẫn nên lấy hòa làm quý, tu luyện là trên hết..."
Lâm Nhất không đổi sắc mặt hỏi: "Ngươi cam tâm tình nguyện trốn ở nơi này hao hết thọ nguyên, vậy lúc trước hà tất phải rời khỏi Cửu Châu làm gì?"
"Sự tình ngoài ý muốn, có khóc cũng vô ích..." Bách Lý Xuyên hai tay dang ra, hiển nhiên là không muốn quay lại Định Thiên Châu, càng không muốn dính dáng đến kẻ gây họa nào đó.
Lâm Nhất bất đắc dĩ bĩu môi, nói: "Nếu ta cứ ở lại cùng ngươi, e rằng dư ba của trận Lôi kiếp kia sẽ không bình yên mà tai họa người vô tội..."
"Trận Lôi kiếp kia là do ngươi đột phá Hóa Thần mà thành..." Bách Lý Xuyên thần sắc biến đổi.
Lâm Nhất thành thật nói: "Nhất thể Tam Anh độ kiếp, động tĩnh không khỏi hơi lớn một chút..."
Trận Lôi kiếp đó kéo dài nửa năm, còn dẫn tới dị tượng Thất Tinh Bán Nguyệt, lúc ấy đã khiến chính mình đứng ngồi không yên! Đâu chỉ là động tĩnh hơi lớn một chút? Đây chính là động tĩnh kinh thiên động địa a! Bách Lý Xuyên trợn mắt há hốc mồm! Chốc lát sau, hắn như nhớ ra điều gì đó, thở dài lẩm bẩm: "Khi rời Cửu Châu đi xa, Chức Nương dặn ta phải chiếu cố ngươi nhiều hơn! Nàng nói ngươi bản tính lương thiện có đảm đương, sát phạt quyết đoán minh đạo nghĩa, chính là kỳ nam tử hiếm có! Ha ha! Ta còn không cho là đúng, ai ngờ sau này lại gặp ngươi trong tiên cảnh Câu Trần..."
Sao lại lôi Chức Nương vào đây? Vừa nghe xong lời ca ngợi, lại còn là từ một nữ tử, Lâm Nhất cảm thấy da mặt nóng lên, ngược lại tỏ vẻ mình đã ghi nhớ. Chẳng trách khi ở tiên cảnh Câu Trần, Bách Lý Xuyên lại có những lời nói và hành động ám muội khó hiểu đối với mình, hóa ra là có lý do khác a!
Bách Lý Xuyên nói tiếp: "Từ xưa đã có 'xem người chi pháp', xem hành động của họ, xem mục đích của họ, xem họ an phận ở đâu. Người nào có thể che giấu được? Người nào có thể trốn tránh được? Ta tự nhận đạo hạnh cao thâm, có khả năng nhìn thấu người khác, mà vẫn không bằng một nữ tử minh xét thiện đoạn..."
Lúc trước, tu vi có cao thấp, thân phận khác biệt, giữa hai người không có gì để nói. Hôm nay, vị tiên sinh Bách Lý này chậm rãi nói chuyện, không dứt, thật đúng là có vài phần dáng vẻ cổ nhân! Lâm Nhất xua tay ngăn đối phương lại, nói: "Ta hỏi ngươi lần cuối cùng, là đi, hay là ở lại?"
Bách Lý Xuyên mỉm cười, nói: "Nếu ngươi có thể đứng vững gót chân tại Định Thiên Châu, ta liền đến phất cờ hò reo cho ngươi, cam tâm chịu sự sai bảo! Nếu ngươi bị người truy sát mà chạy trối chết, ta tự xét bản lĩnh bất lực, hà tất phải góp vui vào chuyện náo nhiệt đó làm gì!"
Khóe miệng Lâm Nhất nhếch lên, theo đó nói: "Một lời đã định!"
"Một lời đã định!" Lần này Bách Lý Xuyên không hề vòng vo, rất dứt khoát đáp lời. Sau đó, hắn lại đường hoàng vươn tay nói: "Rượu đâu..."
Lâm Nhất thần sắc khó hiểu, ngồi bất động.
Bách Lý Xuyên nghiêm trang nói: "Người xưa có uống máu ăn thề! Ta và ngươi tuy không cần đến mức đó, nhưng nâng ly rượu một phen vẫn là cần. Hành động này cũng có chút ý nghĩa hợp tình hợp cảnh..."
Lâm Nhất hiếu kỳ hỏi: "Ngươi không phải nói rượu khó xua tan phiền muộn, không thể tha hồ uống sao?"
Bách Lý Xuyên ưỡn ngực, hùng hồn nói: "Hừ! Ta còn nói rồi, rượu khó xua tan phiền muộn, nhưng có thể tìm thấy hương vị trong cơn say, ai nói chân trời không lối, sao không đại mộng một hồi! " Chòm râu dài của hắn rũ xuống, hắn sốt ruột giục: "Ngươi sao mà không phóng khoáng ch��t nào, mau đưa rượu lên đây..."
Một sĩ nhân đạm bạc, mọi chuyện đều nhường nhịn, giữ mình trong sạch, một Bách Lý Xuyên hòa nhã, không tranh chấp, mở miệng là lấy hòa làm quý, khả năng tùy cơ ứng biến và tâm tư linh hoạt của ông ta so với Văn Bạch Tử, Tùng Vân Tán Nhân cũng chỉ có hơn chứ không kém! Người này ấy à, tuyệt đối đừng để bị ấn tượng ban đầu lừa gạt! Đúng như cái 'xem người chi pháp' kia, đều có một phen đạo lý!
Bất quá, uống một vò rượu, lại đòi trả gấp mười lần, ta sẽ nhớ kỹ đây!
Lâm Nhất khẽ cười ha hả, cuối cùng cũng khôi phục vẻ ung dung như xưa. Hắn đứng dậy, đưa tay lấy ra hai vò rượu ngon, mang theo vài phần hào hùng cao giọng nói: "Chân trời không lối lại có làm sao, ta tự lăng vân trên trời cao..."
Hai đạo hữu đến từ Cửu Châu, đôi cố nhân lưu lạc chân trời, cuối cùng cũng có thể gặp lại. Không còn cố kỵ, không còn ngăn cách, đã có ước định, cả hai ở chung thật vui vẻ! Trong lúc đó không ngừng đàm kinh luận đạo, song phương đều có thu hoạch.
Đã có 《 Vân Hiên bản tóm tắt 》 do Chức Nương tặng, hơn nữa được Bách Lý Xuyên, vị nhân vật cấp Tông Sư này chỉ điểm, trình độ luyện khí của Lâm Nhất đã tăng lên rất nhiều. Sau một phen trao đổi, hắn còn từ tay đối phương đạt được chi pháp luyện chế ngọc phù bảo vệ tính mạng kia. 'Ngọc nát phù', trong lúc nguy cấp có thể giả chết tránh họa, cùng 《 Hồn Khôi Thuật 》 của Thần Đạo Môn có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại kỳ diệu giống nhau!
Ngoài ra, Lâm Nhất còn nhờ Bách Lý Xuyên luyện chế một bộ Truyền Tống Trận Pháp, có tác dụng đặc biệt đối với hắn.
Nửa năm sau, Lâm Nhất muốn cáo từ rời đi. Lúc khởi hành, hắn để lại một quyển bi văn đến từ Hậu Thổ tiên cảnh. Bách Lý Xuyên kinh hỉ ngoài mặt, vội vàng giữ lại, theo những vật hữu ích, thiết thực từ Thần Đạo Môn, tốn thời gian một tháng luyện chế ra một bộ vân bào, vân giày để tặng...
Để lại một chỗ đặt chân tại Hành Thiên Tiên Vực, lại có Bách Lý Xuyên ở lại giữ hậu phương, đây mới là dụng ý thật sự của Lâm Nhất. Hôm nay tâm nguyện đã đạt thành, hắn liền một mình ra đi...
Ô Càn đô thành, hậu viện Lữ phủ, Lữ Đô Úy mừng rỡ khôn xiết. Hắn hướng về phía vị đạo nhân trẻ tuổi cách mấy trượng chắp tay nói: "Lâm đạo trưởng tiên giá quang lâm, Lữ Tử vô cùng vinh hạnh!"
Lâm Nhất nhìn lướt qua đình viện tinh xảo, ánh mắt dừng lại trên người Lữ Đô Úy, khẽ cười nói: "Ta đến để cáo từ, sau này sẽ không còn gặp nữa..."
Lữ Đô Úy ngẩn người, vội vàng khom người thật sâu, trịnh trọng nói: "Lữ Tử thay mặt từ triều đình đến dân dã Ô Càn, đa tạ đại ân của đạo trưởng!"
"A? Lời này nghĩa là sao..." Lâm Nhất thuận miệng hỏi một câu, trên tay đã có thêm một cây gai nhọn đỏ sậm.
Lữ Đô Úy nhìn quanh trái phải một chút, lúc này mới hạ giọng nói: "Quốc sư Cửu Linh Tử, mang theo mấy đệ tử môn hạ làm loạn hậu cung đã lâu! Thái hậu bị ép phải thuận ý, điều này mới khiến Vương Đình hỗn loạn không chịu nổi. Đối với việc này, Lữ Tử và các quan lại trong triều đều căm giận mà không dám lên tiếng. May mà đạo trưởng đã tru sát kẻ ác, quét sạch mối lo âu..."
Lâm Nhất lơ đễnh ha ha cười cười, nói: "Bất quá chỉ là tiện tay mà thôi! Sắp chia tay tặng ngươi một vật phòng thân, coi như kết thúc mối duyên phận này!" Nói xong, hắn cầm cây sái mang đã luyện chế trong tay đưa tới.
Lữ Đô Úy không dám lãnh đạm, đưa hai tay tiếp nhận cây gai nhọn dài bảy tấc kia, hiếu kỳ không ngừng dò xét. Chợt có mùi tanh hôi xộc vào mũi, khiến người ta hít thở không thông, lại có sát khí khó lường bức tới, làm hắn hoảng sợ biến sắc.
Lâm Nhất thu lại nụ cười, nhẹ giọng giải thích: "Đồ vật mang đại hung chi khí, đối xử tử tế với nó, tự khắc có thể bảo vệ ngươi cả đời bình an! Bằng không, sẽ hại người hại mình, di họa vô cùng!" Hắn đã khảm nhập pháp trận vào cây sái mang, có tác dụng phòng ngự hộ thân, người bình thường khó có thể phá giải. Nếu dùng để công kích người khác, ắt sẽ bị phản phệ. Cho nên, lời khuyên này quả thật là thiện ý!
Lữ Đô Úy lúc này mới từ sợ hãi chuyển thành vui mừng, đang định bái tạ, lại nghe vị Lâm đạo hữu kia hỏi: "Có muốn biết hạ lạc của Lôi Minh và Tiểu Nhi không..." Hắn sửng s��t một chút, lắc đầu nói: "Lữ Tử chỉ cầu sư phụ, sư mẫu mạnh khỏe..." Đối phương ha ha cười cười, nói: "Thật ra, ta cũng không biết hai người họ đi đâu cả..."
Ngay lúc đó, trong đình viện chợt nổi lên một làn gió mát. Đợi Lữ Đô Úy hoàn hồn lại, người vừa trò chuyện đã không còn bóng dáng. Hắn nghẹn ngào gọi: "Lâm đạo trưởng, Thái hậu còn muốn gặp ngài một lần..."
Sản phẩm dịch thuật độc đáo này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.