Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 850: Tại sao thấy

Khi thấy rõ dáng vẻ đạo nhân kia, Tiểu Nhi và Tang Thậm Nhi đều khẽ giật mình. Một gã phu xe thôn dã vậy mà trước sau như hai người khác! Chẳng lẽ là do thay đổi y phục, hay trước kia chưa từng để tâm, hoặc có thể cả hai lý do đều đúng?

Tra Bưu tình hình còn ổn, Cát An và Hạng Phán thì mình đầy vết máu, bước đi khập khiễng...

Thấy vậy, Thanh Mai liếc mắt đưa tình, rồi dù chần chừ vẫn nhăn nhó kéo váy áo bước ra đón, càu nhàu nói: "Tra Thượng Quan... thiếp chờ đến sốt ruột đây này..."

Tra Bưu vẫn luôn chú ý động tĩnh phía trước, thấy Lâm Nhất không có chỉ thị gì, lúc này mới thầm thở phào nhẹ nhõm. Chẳng kịp để ý đến Thanh Mai, hắn cùng hai vị đồng bạn đi đến bên cạnh tọa kỵ của Hổ Tuấn, mỗi người lấy ra túi nước dốc cạn. Sau đó, Cát An và Hạng Phán lại lấy thuốc trị thương ra xử lý vết thương do tên bắn...

Đột nhiên bị lạnh nhạt, Thanh Mai cảm thấy không thú vị, ánh mắt oán độc không khỏi đổ dồn vào Lâm Nhất. Thấy tên tiểu tử kia vẫn thản nhiên dựa xe uống rượu, mà Tiểu Nhi và Tang Thậm Nhi lại như hai tỳ nữ đứng một bên, nàng lập tức hổn hển xông lên trước, mắng: "Thằng nghèo kiết xác, ngươi có nhặt được bộ đạo bào mà khoác lên mình, thì vẫn không đổi được cái dạng chó má đó! Còn không mau đi hầu hạ mấy vị Thượng Quan, bằng không thì lão nương không tha cho ngươi..."

"Đoạt" một tiếng, Lâm Nhất đặt vò rượu trong tay xuống. Hắn vung vạt áo, khoanh chân ngồi ngay ngắn trước xe, lúc này mới nhẹ nhàng nhả ra một ngụm hơi rượu, liếc xéo Thanh Mai, cười nhạt nói: "Ta từng khuyên ngươi họa từ miệng mà ra, ta cũng từng nói sẽ khiến ngươi phải hối hận vì điều đó, giờ phút này đây chính là lúc thấy rõ..." Lời nói của hắn nhẹ nhàng, nhưng cử chỉ bình tĩnh, không giận mà uy.

Nhìn thấy gã phu xe tưởng chừng quen thuộc này, Tiểu Nhi đứng một bên thầm ngạc nhiên! Một thanh niên đến từ thôn dã, đối mặt với lời nhục mạ tùy ý của mẹ nuôi, vẫn luôn hỉ nộ không lộ. Không những thế, mỗi lời hắn nói ra đều thâm ý sâu sắc. Phong thái và khí độ như vậy, so với những hào phú cự cổ, quan lớn danh sĩ kia cũng chẳng kém là bao! Nàng ta xuất thân thanh lâu, kiến thức có hạn cũng không sai! Nàng có thể nhận ra sự khác biệt của Lâm Nhất đã là không dễ. Còn có kẻ có mắt như mù, vẫn còn la lối: "Ngươi một tên tiểu tử nghèo mà lại lắm mồm bén nhọn, lão nương ta cứ xem ngươi làm gì được..."

"Tra Bưu!" Lời Lâm Nhất nói ra trong trẻo nhưng lạnh lùng.

Có người nghe tiếng mà đến, th���n sắc cẩn thận. Bậc tiền bối và đại ca đều không dám trèo cao, vậy nên xưng hô thế nào? Cân nhắc một lát, hắn khom người nói: "Lâm... Lâm đạo trưởng, có gì phân phó?"

Một Thượng Quan đến từ đô thành vệ, vậy mà lại đối với một gã phu xe thôn dã răm rắp nghe lời, Thanh Mai bỗng nhiên cảm thấy có gì ��ó không ổn, còn Tiểu Nhi và Tang Thậm Nhi thì càng sinh lòng nghi hoặc. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sau khe núi, mà lại khiến một gã phu xe biến thành đạo trưởng...

"Cô gái này nhiều lần buông lời dơ bẩn mà không biết tỉnh ngộ, hãy vả miệng nàng cho ta!"

Nghe tiếng, Tra Bưu khẽ giật mình, vừa lúc bắt gặp ánh mắt lạnh nhạt của Lâm Nhất. Trong ánh mắt hờ hững kia ẩn chứa sát cơ, cùng với uy nghiêm chân thật đáng tin. Lòng hắn rùng mình, vội vàng cúi đầu đáp lời, đoạn túm lấy Thanh Mai đang ngây ra như phỗng, quát giận: "Đồ đàn bà thúi! Ba ngày không đánh, lại nhảy lên đầu lật ngói..." Lời vừa dứt, hắn đưa tay vung xuống.

"Ba ——" một tiếng tát giòn tan, kẻ ra tay lẫn người bị đánh, cùng với hai nha đầu đứng một bên đều ngây người.

Khuôn mặt non mịn kia lập tức sưng đỏ tấy lên, nước mắt lưng tròng nhưng không rơi, Thanh Mai đã quên giãy giụa gào khóc, còn chưa kịp tỉnh lại từ cơn kinh sợ, vẫn ngơ ngác nhìn Tra Bưu. Gã không có lương tâm này, vì sao lại đánh ta...

Dáng vẻ kiều mỵ muốn khóc còn bi thương, bộ dạng nhỏ bé yếu ớt không chịu nổi giày vò khiến người thương xót, vừa muốn được chiều chuộng, vừa muốn chịu roi vọt, nhưng nếu có được tình yêu thì lại thôi. Tra Bưu nhịn không được trong lòng rung động, trên tay chần chừ.

Tiểu Nhi và Tang Thậm Nhi thì lùi về sau một bước, thất kinh nhìn về phía người ra lệnh kia. Còn đối phương thần sắc như thường, khẽ hừ lạnh một tiếng, quát lên: "Đánh nát nửa số hàm răng trong miệng nàng rồi mới dừng tay! Bằng không thì, đừng trách ta trở mặt..."

Lại muốn trở mặt ư? Tra Bưu trong lòng khẽ run rẩy, không dám nghĩ thêm, hung hăng vung tay xuống, còn như điên dại quát: "Ngươi đồ đàn bà gây tai họa, không bị đánh thì không sướng hả! Lão tử suýt nữa bị ngươi hại chết..." Nhất thời, tiếng tát "Ba, ba" cùng tiếng thét chói tai như heo bị chọc tiết vang vọng đường núi, thật lâu không dứt...

Việc không liên quan đến mình thì treo cao, cách đó không xa Cát An và Hạng Phán mang theo vài phần may mắn quay người đi, coi như không mảy may suy nghĩ gì đến chuyện này! Còn Tiểu Nhi và Tang Thậm Nhi thì đã sợ đến mức rúc vào nhau, tất cả đều hoa dung thất sắc, lại không thể làm gì. Trong mắt hai cô gái này, Tra Bưu dù đáng ghét, nhưng vẫn không đáng căm thù đến tận xương tủy bằng tên phu xe kia!

Sau một lát, mặt Thanh Mai đã thành hình đầu heo, máu, nước mũi, nước mắt giàn giụa, phía trước mình còn nhổ ra hơn mười chiếc răng vụn. Nàng co quắp trên mặt đất, hiển nhiên đã ngất lịm đi, dưới thân còn ướt một vệt nước tiểu. Tra Bưu đứng một bên, hơi e dè nói: "Lâm... Lâm đạo trưởng, không biết còn có gì phân phó?"

Lâm Nhất từ đằng xa thu hồi ánh mắt, cười cười đầy thâm ý, nói: "Nữ nhân nhà ngươi, tự nhiên do ngươi quản giáo!" Đối phương hơi lộ vẻ câu nệ, thẳng người dậy, gật đầu lia lịa. Hắn lại khoát tay nói: "Đem nàng nâng lên xe ngựa, rồi để hai nữ tử kia chăm sóc là được! Lên đường rồi..."

...

Một đường về phía bắc, mấy ngày đã trôi qua.

Lâm Nhất vẫn điều khiển xe ngựa như cũ, nhưng cảnh ngộ đã một trời một vực. Ngày ba bữa có rượu ngon, lúc ngủ có phòng riêng, lại có ba quân hán theo hầu bên cạnh, hắn lúc nào cũng mang theo nụ cười nhẹ nhõm...

Thế nhưng, có người khoái ý thì cũng có kẻ thất ý! Thanh Mai ôm khuôn mặt sưng đỏ không tiêu đã biến dạng, trốn trong xe, ngay cả lúc dừng chân trọ lại cũng như chim sợ cành cong mà né tránh. Chỉ cần ai đó thoáng nhìn tới, nàng liền sợ hãi đến mức kêu cha gọi mẹ mà khóc rấm rứt không ngớt. Sau khi lĩnh một trận đòn, cô gái này xem như đã hiểu ra một đạo lý! Thế gian đáng sợ không chỉ có quan sai đeo đao, mà còn có những kẻ chân trần khác!

Ngoài ra, Tiểu Nhi và Tang Thậm Nhi sau khi sợ hãi, dần dần trở nên lạnh nhạt và xa cách!

Tra Bưu tự giác băn khoăn, lén lút nịnh nọt Thanh Mai. Nàng ta không kể hiềm khích trước đó, ngược lại càng thêm thuận theo, lộ rõ vẻ mềm mại đáng yêu làm động lòng người, khiến đối phương như lâm vào độc tình mà khó có thể tự kềm chế. Lâm Nhất giả vờ không hay biết hoạt động của hai người, lái xe thẳng đến Đào Lý quận...

"Phía trước là địa phận Đào Lý quận rồi! Cuối cùng cũng vượt qua được..."

Một tiếng thở dài non nớt vang lên bên cạnh, Lâm Nhất tiếp tục ôm bình rượu, nghiêng đầu nhìn lại. Tang Thậm Nhi ngồi ngay ngắn ở phía trước xe, khó nén trong thần sắc một tia may mắn.

Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn sắc trời, đúng là thời điểm giữa trưa gay gắt. Hắn nói: "Chỉ cần đã đến Đào Lý quận, các ngươi liền như trút được gánh nặng rồi..."

Tang Thậm Nhi nhìn không chớp mắt, hừ một tiếng, căng khuôn mặt nhỏ nhắn nói: "Đúng vậy!"

Lâm Nhất thần sắc không đổi, lại hỏi: "Vì sao lại nghĩ vậy?"

Tang Thậm Nhi lạnh lùng đáp: "Ngươi sai sử Tra Thượng Quan ẩu đả mẹ nuôi ta là một kẻ con gái yếu ớt, đã phạm vào tội khiến người và thần cùng phẫn nộ! Ta cùng với tỷ tỷ ước gì sớm ngày mỗi người một ngả với ngươi..."

Lâm Nhất nhướng mày, nói: "Thật là một tội danh lớn! Chẳng lẽ không biết, vạn vật đều có nhân quả. Nếu mẹ nuôi ngươi không năm lần bảy lượt mở miệng nhục mạ, làm sao lại rơi vào kết cục như vậy..."

Tang Thậm Nhi chợt quay người lại, nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Một người nông dân, bị đánh bị mắng cũng chẳng vơi đi mấy cân thịt, tại sao chỉ có ngươi lại kiều nộn không chịu nổi như vậy? Tiếc thay bọn ta niệm tình ngươi đáng thương mới thưởng cho ngươi miếng cơm ăn, mà ngươi lại lấy oán trả ơn, âm thầm xúi giục Tra Thượng Quan ra tay đánh người, quả thật khiến tỷ muội ta chê cười..."

Một tiểu nha đầu mười hai, mười ba tuổi, thật đúng là không đơn giản! Lâm Nhất khẽ lắc đầu, nhìn phương xa nói: "Người, không dùng thân phận, địa vị mà có sự khác biệt. Cần biết sinh tử ngang hàng..." Lời hắn còn chưa dứt, Tang Thậm Nhi khinh thường liếc mắt, bác bỏ: "Người nghèo đi chân trần, người giàu có ngồi xe, cả hai sao có thể giống nhau được? Đạo lý dễ hiểu như vậy mà cũng không hiểu, còn ra vẻ cao thâm, ta không thèm nói với ngươi nữa! Hừ..."

Bị một phen trách móc như vậy, Lâm Nhất đâm ra dở khóc dở cười! Nhớ ngày đó, chính mình cũng từng chắc chắn là như vậy, còn tự đắc về điều đó. Quay đầu lại nghĩ, đúng là cảnh tượng trước mắt này!

Trầm ngâm một lát, Lâm Nhất tự nhủ: "Người giàu có ngồi xe, đi trong đạo lộ; người nghèo đi chân trần, không ngại đi khắp thiên hạ. Những điều đơn giản đó, đâu thể nào khái quát hết được tất cả! Quá mức chấp niệm vào bản thân, ngược lại đã đánh mất bản tính chân ngã, rốt cuộc thì ai cũng không biết vì sao mà sống..."

Trước đây, Tang Thậm Nhi từng giễu cợt Lâm Nhất không biết vì sao mà sống. Nghe được lời ấy, tiểu nha đầu tâm niệm cực nhanh, thuận miệng đáp: "Ta chỉ hiểu sống vì mình, tin tưởng vào những gì mắt mình chứng kiến là được. Cần biết, làm người không vì mình, trời tru đất diệt..."

Lâm Nhất giơ bình rượu lên miệng, thở phào ra hơi rượu, quay sang tiểu nha đầu bên cạnh nhe răng cười nói: "Dục niệm điên đảo, trần thế hỗn loạn... Quả thật là như vậy!"

Thấy Lâm Nhất nói chuyện đùa cợt, có chút cà lơ phất phơ nhưng ôn hòa, Tang Thậm Nhi thần sắc trầm tĩnh lại. Hết sức ưỡn bộ ngực nhỏ, nhưng lại không thấy vẻ ngạo nghễ như tưởng tượng, nàng thoáng thất vọng, rồi lại đương nhiên dạy dỗ: "Ngươi người này biết ăn nói, lại còn hiểu được thuật mê hoặc lòng người, vậy thì theo chúng ta tiến về đô thành đi! Có ta cùng tỷ tỷ ở đây, chắc chắn sẽ tiễn ngươi một tiền đồ cẩm tú!"

Lâm Nhất cười không đáp, sau lưng trong xe có người vén màn cửa sổ lụa mỏng nói: "Lâm... Lâm đạo trưởng, không ai muốn cùng muội tử ta so đo! Đồng hành với người lạ, tựa như lời ngươi nói trước đây, không biết vì sao nhưng lại như vậy, là mệnh..."

Nghe tiếng, Lâm Nhất thoáng như chưa tỉnh, nhưng trong lòng lại có chút suy nghĩ. Có lẽ nhờ một phen đùa cợt vừa rồi, mà hai tỷ muội này đã không còn địch ý với mình! Hai tiểu nha đầu, tâm cơ còn nông cạn, tâm sự lại nặng nề. Mà câu nói vô tình trước đây, ở chỗ này đã có cách giải đọc khác biệt! Chẳng biết vì sao lại như vậy, đối với tu sĩ mà nói là chuyện tự nhiên, phải tùy cơ ứng biến mà thay đổi; còn đối với phàm tục người trong mà nói, thì thiên mệnh là như thế, thuận theo mà không đổi thay! Một chữ chênh lệch, cảnh giới khác biệt...

"Tiểu nữ tử Tiểu Nhi, trước đây có nhiều mạo phạm, mong rằng đạo trưởng thứ lỗi!"

Lâm Nhất theo tiếng nàng kia nói chuyện mà phục hồi tinh thần, thuận miệng nói: "Tiểu Nhi? Không cần khách sáo!"

"Tiêu, là Trúc Xanh đó! Văn nhân có thơ rằng: 'Lục tiêu mị thanh sóng gợn, Kiều hà phù uyển diễm.' Ý nói vẻ thanh ngạo thoát tục..." Lời nói đến đây, tiếng nói dần thấp xuống, tiếp đó từ phía sau màn cửa sổ lụa mỏng của thùng xe truyền đến tiếng thở dài nhẹ nhàng, nói: "Nhân sinh như cành hoa cùng nở, theo gió mà đi, nơi rơi xuống đều chẳng giống nhau. Vận mệnh của Tiểu Nhi đã như vậy, chỉ đành theo sóng trôi bụi. Chỉ mong cầu một phen phú quý, mới không uổng công cuộc đời này..."

Cách một tấm rèm, cảm giác thẫn thờ nhàn nhạt mà ung dung truyền đến, khiến lòng người tự chùng xuống. Mà câu nói sau cùng lọt vào tai, khóe miệng Lâm Nhất nổi lên một nụ cười khổ. Hắn không có ý muốn nói nhiều, ngước mắt nhìn về phía trước, thần sắc không khỏi ngưng trọng...

Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free