Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 85: Sơn đông lạnh không lưu vân

Hứa Nguyệt theo ngón tay Mộc Thanh Nhi nhìn tới, chỉ thấy xa xa, giữa những ngọn núi, hẳn là theo hướng xuống núi, vụt hiện hai bóng người, lướt qua rõ ràng. Một xanh một đỏ, trên nền tuyết trắng, vô cùng bắt mắt.

Từ xa, hai người tựa như đại bàng sải cánh, chân không chạm đất, lướt đi trên mặt tuy��t. Chỉ chốc lát sau, đã đến dưới thác Cửu Long. Hai người dừng thân hình lại, dường như đã thấy Mộc Thanh Nhi và mấy người kia, rồi bóng người khẽ động, chạy nhanh về phía này.

Chẳng mấy chốc, dung mạo hai người đã có thể thấy rõ. Người áo đỏ chính là Mạnh trưởng lão, người áo xanh là lão đạo Chân Nguyên Tử. Ống tay áo hai người bị kình phong thổi tung, dưới chân khẽ lướt vài cái, liền đã đến trước mặt ba người.

Mạnh trưởng lão hai tay vừa thu lại, như chim bay đột ngột sà xuống. Chân chưa chạm đất, tiếng cười đã cất lên: "Từ xa đã nhìn thấy Thanh Nhi rồi, ha ha!"

Chân Nguyên Tử tiếp nối phía sau, ung dung hạ xuống đất, tay áo vung nhẹ, chòm râu dài phiêu dật, thân hình tiêu sái.

So với sự phóng khoáng, vô tư của Mạnh trưởng lão, Chân Nguyên Tử lại càng có vẻ nội liễm, đạm bạc.

"Mạnh thúc thúc, khinh công của người thật là tuyệt vời!" Mộc Thanh Nhi đảo mắt, lập tức vứt bỏ sự khó chịu vừa rồi, vỗ tay cười duyên nói.

"Ha ha! Thanh Nhi nói nghe êm tai quá, ha ha!" Mạnh trưởng lão lại sang sảng cười lớn.

"Kính chào đạo trưởng! Khinh công của đạo trưởng với Mạnh thúc thúc thật là kẻ tám lạng người nửa cân!" Mộc Thanh Nhi cung kính thi lễ với Chân Nguyên Tử, lời nói không mất đi sự đúng mực.

Hứa Nguyệt cúi mình hành lễ thật sâu, bái nói: "Kính chào trưởng lão! Gặp gỡ đạo trưởng!" Sau đó, liền cúi đầu đứng sang một bên, không dám nói nhiều.

Lâm Nhất cũng theo đó bái kiến hành lễ, rồi lui sang một bên.

Mạnh trưởng lão không mấy để tâm đến đệ tử ngoại môn, chỉ khẽ gật đầu xem như chào hỏi.

Chân Nguyên Tử thì sắc mặt hòa ái, nói: "Thanh Nhi cô nương, không cần đa lễ!"

"Hai vị tiểu bối này, cũng không cần khách sáo, ha ha!" Chân Nguyên Tử gật đầu ra hiệu với ba người, khi ánh mắt lướt qua Lâm Nhất, trong lòng ông khẽ kinh ngạc, không khỏi một lần nữa bắt đầu quan sát đệ tử ngoại môn trẻ tuổi này.

Đệ tử Thiên Long phái đều khoác áo bông ấm áp, nhưng đệ tử áo xám này vẫn một thân áo đơn, không hề lộ ra ý lạnh. Nhìn kỹ tướng mạo Lâm Nhất, thấy mày thanh mắt sáng, không có tinh khí của nội công cao cường toát ra ngoài, cũng không có khí thế thần quang nội liễm. Chỉ có thân thể gầy gò mà không mất vẻ kiên cường, tùy ý đứng giữa trời đất ngập tràn băng tuyết này, lại toát ra một loại khí độ xuất trần.

Chân Nguyên Tử thầm nghĩ, đệ tử này thật kỳ lạ! Trông quen mặt, hẳn là đã từng gặp qua, chỉ là trước đây chưa từng để ý.

Phát hiện Chân Nguyên Tử đang nhìn kỹ mình, Lâm Nhất vẫn giữ vẻ mặt bất động. Hắn không ngờ rằng mình chỉ mặc một thân áo đơn cũng sẽ khiến người khác chú ý.

Lâm Nhất đã sớm nóng lạnh bất xâm, mấy năm qua đã quen mặc một thân áo đơn.

Ngoại Sự Đường cũng đã cấp áo bông cho Lâm Nhất, nhưng hắn ngại mặc vào phiền phức. Hơn nữa người trẻ tuổi hỏa khí mạnh, thân thể cường kiện, trong Ngoại Sự Đường cũng không thiếu đệ tử không mặc áo bông.

Lâm Nhất liền không để ý đến những điều này, làm theo ý mình, một thân áo đơn, vẫn như thường ngày, dù trời tuyết lớn vẫn lộ ra phần cổ. Cũng không biết rằng, mấy đệ tử trẻ tuổi khí thịnh khác, tuy cũng không mặc áo bông, nhưng trên dưới lại quấn chặt, bên dưới trường bào còn có trường bào, bên trong áo đơn còn có áo đơn. Thân thể phàm phu, ai mà không sợ giá lạnh. Đâu thể nào như hắn, không còn phân biệt nóng lạnh. Trước đây vẫn khiến Hồ Vạn và vài người khác vô cùng kinh ngạc, sau đó thấy quen rồi thì cũng không còn bất ngờ nữa.

Chân Nguyên Tử chính ông cũng mặc một thân áo đơn, tuy không thể nói là nóng lạnh bất xâm, nhưng nội công thâm hậu thì quả thực không sợ giá lạnh. Mạnh trưởng lão cũng không mặc áo bông, đương nhiên là do nội công thâm hậu. Thế nhưng người trẻ tuổi kia, lại dựa vào cái gì đây?

"Đệ tử này trông có vẻ quen, lão đạo Chân Nguyên Tử, không biết là ——?" Chân Nguyên Tử thầm nghĩ hồi lâu, ánh mắt dò xét Lâm Nhất, cuối cùng vẫn mở miệng hỏi.

"Tại hạ là đệ tử dưỡng mã của Ngoại Sự Đường, Lâm Nhất!" Lâm Nhất cũng âm thầm suy đoán, lão đạo này đã nhìn ra điều gì chăng?

Chân Nguyên Tử gật đầu cười nói: "Thì ra là vậy, một đệ tử dưỡng mã mà lại có chỗ không tầm thường. Ha ha! Ngươi không trách lão đạo lắm lời chứ?" Một đệ tử dư��ng mã, ăn mặc lại phong phanh như vậy, chẳng lẽ không lạnh sao? Với thân phận của Chân Nguyên Tử, những lời này lại không tiện hỏi ra.

Lâm Nhất khẽ nhướng mày, ngẩng mắt nhìn lên. Thấy trong mắt Chân Nguyên Tử có tinh quang thoáng hiện, ý cười hàm súc khó hiểu.

"Được đạo trưởng ưu ái, Lâm Nhất kinh hãi!" Lâm Nhất sắc mặt không thay đổi, ngữ khí trầm tĩnh.

Cuộc đối thoại của hai người khiến mọi người chú ý. Mạnh trưởng lão tò mò hỏi: "Đạo trưởng nói vậy là có ý gì? Đệ tử dưỡng mã này có gì không ổn sao?"

Mộc Thanh Nhi nhìn chằm chằm Lâm Nhất, trong lòng âm thầm tính toán. Có nên nói vài câu, trút bỏ sự khó chịu trong lòng lên người Lâm Nhất này không? Chỉ là thấy thần sắc thản nhiên của hắn, lại khiến người ta chần chừ.

Hứa Nguyệt không dám lên tiếng, chỉ mong Lâm sư huynh đừng gây chuyện. Trước mặt trưởng lão trong môn, nếu có bất trắc, đó sẽ là phiền toái lớn.

Chân Nguyên Tử vuốt chòm râu dài, ha ha cười nói: "Bần đạo chỉ là thấy cử chỉ của hắn trầm ổn, nên trong lòng sinh cảm khái mà thôi! Không ngờ rằng một đệ tử dưỡng mã của quý phái, lại đối đáp có căn cứ, tự nhiên hào phóng, đủ thấy uy danh của Thiên Long phái quả không hư danh!"

"Ha ha! Một đệ tử dưỡng mã mà thôi, không dám nhận lời khen ngợi như vậy của đạo trưởng!" Mạnh trưởng lão trong lòng thấy có lợi, cười ha ha. Hắn cho rằng lão đạo này chỉ mượn cơ hội nói tốt mà thôi, nhưng dù sao lời hay nghe vào vẫn thấy thoải mái.

Lâm Nhất này có chỗ nào tốt chứ, cái đức hạnh đáng ghét đó, nhìn cũng đã khiến người ta khó chịu rồi, vậy mà cũng có thể được Chân Nguyên Tử ưu ái sao?

Mộc Thanh Nhi trong lòng không cam tâm, không nhịn được liếc dọc liếc ngang về phía Lâm Nhất. Thoáng chốc liền trợn mắt, kinh ngạc chỉ vào Lâm Nhất hỏi: "Lâm Nhất, vì sao ngươi không mặc áo bông, chẳng lẽ trong môn đối đãi ngươi hà khắc sao?"

Mạnh trưởng lão cũng khẽ nhướng mày, nhìn ra có chỗ không đúng. Đệ tử dưỡng mã này không thể nào cậy mạnh được, thật sự không sợ lạnh sao?

Lâm Nhất trong lòng cười khổ, chẳng lẽ phải bưng cả chăn bông ra mới được sao!

"Lâm Nhất từ nh�� đã không cha không mẹ, thiếu áo thiếu ăn cũng là chuyện thường tình, có quần áo che thân là được rồi, còn phân biệt gì nóng lạnh nữa chứ! Ngày tháng dần trôi, ngược lại cũng chịu đựng được cái lạnh này, tuyệt không phải là trong môn hà khắc!" Lâm Nhất nhún vai, hai tay mở ra, ánh mắt thản nhiên lướt qua mấy người. Dường như nói chuyện với Mộc Thanh Nhi, kỳ thực lại đang chú ý thần sắc của Mạnh trưởng lão và Chân Nguyên Tử.

Mộc Thanh Nhi nhất thời nghẹn lời, kinh ngạc nhìn chằm chằm Lâm Nhất.

Lâm Nhất sắc mặt trầm tĩnh, ngữ khí bình thản, tuy là kiếm cớ, nhưng nói ra cũng là lời thật lòng.

Nhìn về phía Lâm Nhất, vành mắt Hứa Nguyệt hơi đỏ, không ngờ Lâm sư huynh lại có thân thế như vậy, trong lòng không khỏi thổn tức! Lòng trắc ẩn dần nảy sinh!

"Ngược lại là xuất thân khổ sở thật ——!" Mạnh trưởng lão gật đầu một cái.

Lâm Nhất lắc đầu, thấp giọng nói: "Lâm Nhất sớm đã thành thói quen rồi, Mạnh trưởng lão không cần bận tâm!"

"Ha ha, phàm muốn lấy gì đó từ người khác, ắt phải cho họ thứ tương xứng. Ngược lại cũng đúng! Đệ tử này tâm niệm rõ ràng, không vì vật mà vui, không vì mình mà buồn. Tuổi còn nhỏ, phẩm tính làm người thật sự không tầm thường!" Chân Nguyên Tử thở dài nói.

Lâm Nhất nghe vậy, nhìn về phía Chân Nguyên Tử, cúi mình hành lễ, không nói lời nào. Mặc kệ Chân Nguyên Tử này rốt cuộc có ý gì, hắn chỉ làm ra vẻ ngây thơ mà thôi!

Mạnh trưởng lão không muốn phí công trên người một đệ tử ngoại môn, liền lớn tiếng nói: "Đạo trưởng, vừa rồi tỷ thí vẫn chưa phân cao thấp, chúng ta lại so tiếp chứ?"

Mộc Thanh Nhi cũng tạm thời bỏ qua Lâm Nhất, kéo tay Mạnh trưởng lão, tò mò hỏi: "Mạnh thúc thúc, người so tài cái gì vậy?"

"Ha ha, Thanh Nhi vừa thấy đó chính là ta cùng đạo trưởng tỷ thí khinh công đó!" Mạnh trưởng lão đối với Mộc Thanh Nhi luôn là có hỏi ắt đáp.

Chân Nguyên Tử thấy Lâm Nhất tuy giữ lễ nghi, nhưng lại không muốn phản ứng mình, hình như có ý lảng tránh.

Trên người đệ tử dưỡng mã này, loại khí độ nhẹ như mây gió ấy, tuyệt không phải phàm phu tục tử có được. Chẳng lẽ mình đã nhìn nhầm? Chân Nguyên Tử thầm nghĩ không ngừng, nhưng không lộ vẻ gì, cười nói với Mộc Thanh Nhi: "Thanh Nhi cô nương có thể làm trọng tài, vừa rồi ai là người thắng đây?"

Mộc Thanh Nhi mắt khẽ chuyển, cười tươi như hoa: "Đạo trưởng và Mạnh thúc thúc đều có khinh công cao tuyệt, lướt tuyết không dấu vết. Thanh Nhi mắt kém, thật sự không phân biệt được ai hơn ai kém, làm sao đây?"

"Ha ha! Đạo tr��ởng đừng làm khó cháu gái Thanh Nhi của ta, khinh công của đạo trưởng cao minh, Mạnh mỗ bội phục!" Mạnh trưởng lão nói.

Chân Nguyên Tử cũng ha ha cười nói: "Long Hành Cửu Biến của Mạnh trưởng lão thật kỳ diệu, bần đạo hổ thẹn!"

"Long Hành Cửu Biến của ta vẫn chưa đạt đến cảnh giới đại thành! Đạo trưởng khiến Mạnh mỗ xấu hổ rồi!" Mạnh trưởng lão ngược lại cũng rất thẳng thắn. Trong môn chỉ có Long Hành Cửu Biến của Mộc Thiên Thành là đã đạt đến cảnh giới siêu phàm, khinh công của mấy vị trưởng lão khác vẫn còn kém một bậc, đại khái cũng tương tự như ông.

"Rượu trên lò cũng đã sôi rồi, đạo trưởng, đừng chậm trễ việc uống rượu! Thanh Nhi, thúc thúc đi trước một bước đây!" Mạnh trưởng lão lời còn chưa dứt, thân hình đã bay vút lên, người đã ở cách đó bốn năm trượng.

"Ha ha, Mạnh trưởng lão quả là người thẳng thắn sảng khoái, mấy vị tiểu bối, cứ vậy cáo biệt!" Chân Nguyên Tử khẽ cười một tiếng nhìn bóng lưng Mạnh trưởng lão, rồi lại chỉ gật đầu ra hiệu với Lâm Nhất. Trên mặt đất bằng phẳng, như có cơn gió nổi lên, cuốn lấy tay áo, thân hình ông phiêu dật, thoắt cái đã đến sau lưng Mạnh trưởng lão.

Trên nền tuyết trắng phía sau hai người, không hề thấy nửa dấu chân nào.

"Khinh công của ta bao giờ mới có thể được như Mạnh thúc thúc đây!" Nhìn bóng lưng hai người đi xa, Mộc Thanh Nhi không ngừng thán phục. Hứa Nguyệt cũng hướng lòng về đó, nán lại hồi lâu, mãi ngóng nhìn.

Mạnh trưởng lão và Chân Nguyên Tử rời đi, khiến Lâm Nhất trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Tuy không biết vì sao Chân Nguyên Tử lại để tâm đến mình như vậy, Lâm Nhất vẫn âm thầm chú ý.

Chỉ là, Chân Nguyên Tử ở Thiên Long phái là một người ngoài, chắc hẳn cũng chỉ muốn theo Thiên Long phái ra biển. Lão đạo này chắc sẽ không vô cớ gây sự.

Bóng dáng hai người xa dần, Mộc Thanh Nhi và Hứa Nguyệt vẫn mãi ngóng nhìn. Khinh công của hai người đó thế nào, chẳng liên quan gì đến Lâm Nhất, hắn thẳng thắn quay người ngồi xuống tảng đá, một mình suy nghĩ chuyện riêng.

"Lâm sư huynh, khinh công của hai vị tiền bối thật sự quá cao minh!" Hứa Nguyệt th���y Lâm Nhất thất thần ngồi một mình, liền quay người đi tới bên cạnh hắn.

"Ha ha! Tin rằng khinh công của sư muội sau này cũng sẽ cao minh như vậy!" Lâm Nhất thuận miệng nói qua loa.

Hứa Nguyệt chỉ cho rằng Lâm Nhất đang an ủi mình, đôi mắt dịu dàng, tinh quang trong vắt, nói: "Tiểu muội làm sao cũng không thể luyện được khinh công cao tuyệt như vậy. Bất quá, có thể may mắn tận mắt thấy dáng vẻ tiền bối thi triển, cũng đủ khiến người ta vui mừng rồi!"

Thấy Hứa Nguyệt vẫn còn dáng vẻ say sưa, Lâm Nhất hơi trầm ngâm chốc lát, nói: "Sư muội yên tâm, khinh công cao minh như thế, muội cũng có thể tập luyện được."

"Thật sao ——?" Thấy Lâm Nhất nói chắc như đinh đóng cột, Hứa Nguyệt liền hứng thú.

"Hừ! Hắn tự cho mình là cái gì chứ? Muội đừng nghe hắn lời ngon tiếng ngọt. Hắn bất quá là muốn lấy lòng muội thôi!"

Hay là do xuất thân của Lâm Nhất, hay là những nguyên nhân khác, Mộc Thanh Nhi đối với hắn có chút ác cảm. Chỉ là cuộc nói chuyện của hai người phía sau nàng nghe rõ ràng, nàng không nhịn được quay đầu lại nói.

"Ta chỉ là đệ tử dưỡng mã mà thôi, ta tự nói chuyện với Lâm sư muội, Mộc cô nương có gì chỉ giáo?" Lâm Nhất lạnh lùng đáp một câu.

Ngữ khí của Lâm Nhất chuyển lạnh, khiến Mộc Thanh Nhi hơi ngạc nhiên, không khỏi giận dữ cười, chỉ vào Lâm Nhất nói: "Ngươi một đệ tử dưỡng mã, lừa gạt nữ nhân thì giỏi lắm. Có biết mình đang làm cái gì không? Khinh công mà Mạnh trưởng lão vừa thi triển, đó là bí mật bất truyền của môn phái, là ‘Long Hành Cửu Biến’ nổi danh thiên hạ, không phải trưởng lão cùng đệ tử nội môn thì không thể truyền. Ngươi khẩu khí như chưởng môn vậy, có tu luyện được không?"

Mộc Thanh Nhi thấy Hứa Nguyệt không hề bị lay động, vẫn giữ ý cười rất đậm, giận không tranh cãi, lại chỉ vào Hứa Nguyệt nói: "Muội muội chẳng lẽ thật sự tin hắn? Khinh công cỡ này, một đệ tử ngoại môn như muội, tuyệt đối không có cơ duyên tu luyện được."

Hứa Nguyệt đối với tính nết của Mộc Thanh Nhi cũng có chút hiểu rõ, biết nàng ấy nhanh mồm nhanh miệng, đối với mình cũng không có ác ý. Chỉ là thần tình nàng thoáng hiện một tia thất lạc, thấp giọng nói: "Mộc tỷ tỷ chớ lo, tiểu muội biết thân phận mình."

Lâm Nhất coi như không thấy Mộc Thanh Nhi trước mắt, chỉ nhìn Hứa Nguyệt, nói: "Sư muội tin ta sao?"

Hứa Nguyệt vội vàng liên tục gật đầu, nói: "Ta tin sư huynh!" Người sau nhìn chằm chằm Hứa Nguyệt, khóe miệng nở nụ cười, rồi nhìn về phía núi xa, không nói gì thêm.

Lâm Nhất này quá kiêu ngạo tự đại, giữa ban ngày ban mặt mà vẫn lừa gạt người, còn ra vẻ giả dối. Mộc Thanh Nhi tức giận, đối với Hứa Nguyệt cũng là giận vì không tranh cãi, than thở cho sự bất hạnh của nàng.

Đơn giản là không thèm để ý người đang khiến mình ghét bỏ trước mắt nữa, nàng oán hận lên ngựa, nhưng không quên nói với Hứa Nguyệt bằng giọng đầy đau lòng: "Muội tử tự mình cẩn thận một chút, lời tỷ tỷ đến đây là hết, mong muội tự thu xếp ổn thỏa!"

"Tỷ tỷ chờ ta ——!" Hứa Nguyệt thần sắc chung quy lộ ra vẻ bối rối, nếu Mộc Thanh Nhi thật sự gây gổ với Lâm sư huynh, chỉ sợ sau này sẽ bất lợi cho Lâm sư huynh. Nàng quay lại nhìn về phía Lâm Nhất, lộ ra thần tình bất đắc dĩ.

Lâm Nhất nhẹ giọng ra hiệu nói: "Sư muội, mau đi đi!"

Tựa như tâm sự bị người đọc thấu, hai gò má Hứa Nguyệt đỏ ửng, nhưng lại lộ ra vẻ vui sướng, nàng khẽ vuốt tay, đôi mắt sáng khẽ liếc nhìn, tự có một loại phong tình uyển ước. Khiến Lâm Nhất trong lòng lo lắng, vội vàng xua tay, ý bảo nàng tự mình đi.

Tiếng vó ngựa nặng nề xa dần, gió lạnh se sắt, một đóa hoa mai khẽ xẹt qua!

Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này, chỉ được tìm thấy trọn vẹn trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free