(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 822: Ngược gió mà đi
Màn trời u ám, khói xanh cuồn cuộn bao trùm, tiếng gió rít gào thét. Giữa những tảng đá lớn tựa nấm mồ, ba bóng người nối gót nhau xuyên qua...
Một ngày sau, Lâm Nhất một mình tìm một nơi khuất gió nghỉ ngơi. Mãi đến khi thêm một canh giờ trôi qua, Cư Bình Tử và La Thu Nương mới chật vật chạy đến gần đó, vội vàng lấy linh thạch ra để khôi phục thể lực.
"Mất hơn mười canh giờ, mà mới đi được mấy chục dặm! Ha ha! Với cách đi thế này, chẳng phải sẽ tốn hết cả đời sao?" Cư Bình Tử cảm khái xong, lại có chút khâm phục xen lẫn hâm mộ mà khen: "Tu vi của Lâm đạo hữu quả nhiên là mạnh hơn một bậc! Dáng vẻ điềm nhiên như không này, thật khiến người ta tự thẹn không bằng!" Một bên, La Thu Nương khẽ thở dốc, với vẻ mặt vui mừng nói: "Thật là nhẹ nhõm! Đã để Lâm đạo hữu chờ đợi rồi!"
Lâm Nhất vốn như muốn độc hành, đã sớm đi rất xa! Hắn nhìn hai người hiện rõ vẻ mệt mỏi rã rời mà cười nói: "Hai vị không cần quá khiêm tốn! Năm đó ta trong cương phong, một ngày cũng hành tẩu không quá mười mấy trượng!"
Trong lúc hấp thụ linh thạch, ba người thuận miệng trò chuyện vài câu. Cư Bình Tử nói: "Nghe đồn Lâm đạo hữu từ Hậu Thổ cảnh trực tiếp đến Đăng Tiên Cốc, ắt hẳn gian nan hiểm trở nơi đó còn hơn cả nơi này nhiều!"
Cương phong nơi đây nhìn có vẻ mãnh liệt, nhưng không bằng một hai phần mười so với hang động dưới đất năm đó. Hơn nữa, ở đây khắp nơi đều có thể tìm thấy những tảng đá lớn để tránh gió, hai hoàn cảnh ấy thực sự cách biệt một trời một vực! Lâm Nhất suy nghĩ một chút rồi nói: "Đều là cương phong có thể đoạt mạng người, chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng sẽ thân tử đạo tiêu, thật không dám bất cẩn!" Hắn lại ra hiệu, nói: "Hai vị cứ yên tâm nghỉ ngơi, đường còn xa lắm..."
Cư Bình Tử và La Thu Nương mỗi người nắm linh thạch thổ nạp điều tức. Lâm Nhất thì cầm lấy đồ giản kia mà trầm tư. Chẳng rõ năm đó Văn Đạo Tử đã có được tàn đồ này từ đâu, trong đó chỉ khái quát đại thể tình hình chung của tiên cảnh, không được đánh dấu tường tận. Mà đích thân đến thực địa, muốn từ đó tìm được đường đến tiên vực, ngoài việc đi ngược gió ra, quả thật chẳng có phương pháp nào khác. Bốn phía không thấy những hang động dưới đất như trước đây, xem ra Xuất Vân Tử và những người khác đã đi theo một con đường khác rồi!
Ngước mắt liếc nhìn hai vị đồng bạn khác, Lâm Nhất không khỏi thầm lắc đầu. Chỉ cần không có tranh chấp lợi ích, giữa người với người cũng không khó để hòa hợp! Chính như Cư B��nh Tử đã nói trước đó để xóa bỏ khoảng cách, lòng mỗi người đều hướng về đạo, chẳng có gì khác biệt! Người phàm tục cũng vậy, tu sĩ cũng thế...
Bất quá, trước mắt tạm thời không lo an nguy, nhưng ngàn dặm bên ngoài thì sao? Ít đi những hắc thạch để tránh né phong thế, tương lai tràn ngập nguy cơ!
Lâm Nhất xuyên qua cơn cương phong cuồn cuộn mãnh liệt, nhìn về phía xa xăm, đồng thời trong bóng tối thúc giục linh lực gia trì lên Vân Bào. Giây lát, hắn khẽ nhếch khóe môi. Từ sau lần vùng vẫy dưới đất trăm năm trước, trong cơ thể hắn, một tia khí thế kỳ dị đã mất dấu bấy lâu bỗng chốc lại hiện hữu. Mà ở Câu Trần tiên cảnh bên trong hành tẩu sau một ngày, nó lại như ẩn như hiện, còn Long Anh và Ma Anh đang vội vã thổ nạp tiên nguyên khí bốn phía...
Nghỉ ngơi sau một ngày, ba người tiếp tục chạy về phía trước. Cứ thế, hai tháng trôi qua, một dãy núi dài mấy trăm dặm, cao hơn mười trượng xuất hiện phía trước.
Đến được nơi này, cương phong dường như yếu đi rất nhiều, nhưng Cư Bình Tử và La Thu Nương, những người đang mệt mỏi không thể tả, đều mang vẻ mặt trầm trọng. Hai người họ đi đến bên cạnh Lâm Nhất, người đã đợi từ lâu, đến một câu cũng chưa kịp nói, liền vội vàng đả tọa nghỉ ngơi. Còn người trước đó đã dựa núi, vẫn còn ngẩng đầu nhìn lên, tương tự cũng không nói một lời.
Trên đỉnh ngọn núi cao hơn mười trượng kia, khói xanh nồng nặc chảy xiết như thác nước, tiếng gió cuồng loạn xé rách không gian, như khóc như gào, đúng như ngàn quân vạn mã gào thét kéo đến, rồi gầm thét dữ dội chạy về phía xa xăm, khiến lòng người bất an, đứng ngồi không yên! Ba người nương náu tránh gió nơi đây, tựa như bị thiên địa hoang vu, tử tịch này vứt bỏ, mặc cho tự sinh tự diệt...
Lại hai ngày trôi qua, Cư Bình Tử và La Thu Nương mới khôi phục được vài phần bình thường, liền vội vàng đứng dậy. Còn Lâm Nhất thì vẫn thản nhiên ngồi đó, mang theo vài phần nghi hoặc nhìn về phía hai người.
Hơn hai tháng trôi qua, một nhóm ba người đã đi được ngàn dặm xa, cũng đã để lại mảnh 'bãi tha ma' bao phủ bởi những hòn đá đen phía sau. Lướt qua đạo sơn cương trước mắt này, đó là một cánh đồng hoang vu mênh mông vô bờ. Dưới sự tàn phá của cương phong cuồng loạn, không gì có thể ngăn cản, mức độ hung hiểm có thể tưởng tượng được. Đối với điều này, bản thân Lâm Nhất nhìn thôi cũng đã rùng mình, huống hồ Cư Bình Tử và La Thu Nương, hai người với tu vi bị hao tổn lại thể lực không tốt.
Nhìn nhau lặng lẽ một lát, Lâm Nhất chậm rãi đứng dậy, rồi thận trọng bước lên núi. Cư Bình Tử và La Thu Nương tay bấm pháp quyết, trên người tiêu y nhất thời lóe lên một tầng ánh sáng. Hai người sực tỉnh, sau đó đẩy phong thế mà leo lên.
Chỉ trong giây lát, Lâm Nhất đã đứng trên đỉnh núi. Ngay lập tức, cơn cương phong giận dữ như phong ba bất ngờ ập tới, khiến hắn ngả ngửa về phía sau, liền hai chân như mọc rễ, vững vàng ngồi xổm xuống, không quên ngóng nhìn về phía trước, trong con ngươi huyễn đồng lóe lên. Trăm dặm, ngàn dặm, hay vạn dặm? Trên mặt đất đen kịt vô biên vô hạn, khói xanh trùng điệp bất tận cuồn cuộn đổ về như sóng lớn gió mạnh, tựa như từng con Giao Long đang chạy chồm trên Man Hoang Nguyên Dã, chỉ chực càn quét nuốt chửng vạn vật trời đất, với thế không thể ngăn cản, quét ngang mọi thứ...
"Ai nha!" Một tiếng thét kinh hãi vọng đến, Lâm Nhất trở tay vung ống tay áo, kịp thời đỡ lấy La Thu Nương đang lảo đảo chực ngã. Hắn lập tức không quay đầu lại nói: "Chuyến đi này hung hiểm khôn lường, hai vị không ngại hãy cân nhắc lại một hai lần!"
May mà có phòng b��, Cư Bình Tử lúc này mới tránh được một phen kinh sợ hư ảo. Hắn cùng La Thu Nương đều sợ hãi rụt người lại, rồi đánh giá xung quanh một lát, nói: "Một bên ngọn núi này có độ chênh lệch có trật tự, hẳn là vị trí thành quách. Còn những hòn đá đen kia, ắt hẳn chính là di tích của cung điện, nhà cửa. Một tòa đại thành của tiên vực, cứ thế mà bị hủy hoại gần như không còn gì, thật đáng tiếc thay!" Sau khi cảm khái vài câu, hắn lại chuyển hướng về phía trước, tròng mắt không khỏi co rút lại. Giây lát, hiểu rõ thiện ý nhắc nhở của Lâm Nhất, nhưng hắn không chút nghĩ ngợi mà nói lời từ chối, cố gắng trấn định nói: "Nếu đã là đường chỉ có tiến không có lùi, Lâm đạo hữu không cần nói nhiều..."
La Thu Nương vẫn còn sợ hãi không thôi, thất thanh nói: "Sức mạnh của cương phong này, mạnh hơn gấp mười lần so với lúc chúng ta đến..."
Lâm Nhất xoay đầu lại, nói: "Sức mạnh cương phong này, còn hơn lưỡi dao sắc bén lóc xương gọt kim! Chuyến đi này, chỉ có tiến không có lùi! Chuyến đi này... cửu tử nhất sinh!" Thấy hai người vẻ mặt quyết tuyệt, hắn nhíu mày, nhìn về phía trước rồi nói tiếp: "Nếu không có nơi ẩn thân tránh gió, kết cục ba người chúng ta thật đáng lo ngại! Mà trên cánh đồng hoang vu không có gì ngăn cản, chỉ có thể tìm nơi đất trũng để đặt chân, tìm đường sống trong cõi chết..."
Cư Bình Tử kiến thức uyên bác, lời nói ra hẳn không giả. Một tòa đại thành của tiên vực, cứ thế bị gió thổi tan tành! Những hắc thạch không sợ cương phong này, đúng là tương tự với 'Cách Thạch', cứng rắn phi thường, hẳn là vật phẩm đặc biệt của tiên cảnh. Mà La Thu Nương cũng không sai, cương phong nơi đây còn mãnh liệt hơn so với khi Lâm Nhất đối mặt trong hang động. Bất quá, hai người bọn họ chỉ bằng tu vi không trọn vẹn, cùng một chiếc tiêu y bạc nhược, muốn xuyên qua cánh đồng hoang vu sinh tử này, thật khó!
"Thiên Đạo vô thường, sinh tử lại há có thể thuận theo ý người! Phiền Lâm đạo hữu dẫn đường phía trước, hai người chúng ta xin nguyện nghe lời đạo hữu như Thiên Lôi sai đâu đánh đó!" Cư Bình Tử râu dài phiêu dật, vẻ mặt lẫm liệt, quanh thân lộ ra khí thế quyết chí tiến lên. Một bên, La Thu Nương ngực chập trùng, cũng gật đầu phụ họa theo.
Thiên Đạo vô thường, từ xưa đến nay chưa từng đình trệ hay tắc nghẽn, chính vì thế mới có âm dương xoay chuyển, vạn vật sinh sôi không ngừng! Còn tự xét thấy bản thân sẽ không dừng bước, vậy hà cớ gì phải giả bộ thiện ý mà khiến người khác chần chừ không tiến? Lâm Nhất đôi lông mày nhướng lên, nói: "Tương lai chưa biết, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn!" Hắn điều động linh lực lên Vân Bào, một thân lao xuống núi cương. Phía sau hai người không chút chần chờ, nhảy theo vào trong cương phong.
Chỉ mới đi xa mấy chục trượng, Lâm Nhất bất đắc dĩ xoay người nhìn lại. Cư Bình Tử và La Thu Nương đã là dáng vẻ đi lại gian nan, cùng với vẻ ung dung khi chạy trước đây quả là một trời một vực. Không chỉ có vậy, linh lực của hai người như nước chảy đổ vào tiêu y hộ thể, chỉ sợ không bao lâu nữa, tu vi sẽ song song tiêu hao cạn kiệt. Mà đặt thân vào cơn cương phong hung hiểm, cả hai đều tự vệ không kịp, chỉ còn biết nghe theo mệnh trời...
Hai người kia căn bản chưa hề có ý định quay đầu, Lâm Nhất tiếp tục nhắm về phía trước. Từng rèn luyện trong cương phong trăm năm đằng đẵng, thêm nữa, tu vi của hắn giờ đã vượt xa quá khứ, Lâm Nhất lúc này sải bước, chẳng khác gì lúc mới bắt đầu xuất phát. Trong nháy mắt, liền biến mất trong khói xanh cuồn cuộn không ngừng.
Cư Bình Tử cắn răng nhích từng bước về phía trước, không dám có chút lười biếng nào. Khi vừa nhận ra, đã không thấy bóng dáng Lâm Nhất đâu nữa, hắn không khỏi quay sang La Thu Nương bên cạnh, hai người nhìn nhau, trong ánh mắt mỗi người tràn đầy kinh ngạc cùng thất lạc! Hai người này quanh năm bế quan tu luyện, đối với mọi việc từng xảy ra ở Cửu Châu, biết không nhiều. Việc có người tu vi cao cường như vậy, vẫn nằm ngoài dự liệu! Bây giờ đối phương rời đi một mình, ngược lại cũng nằm trong lẽ thường...
Sau khi chống đỡ được nửa ngày, hai người mới miễn cưỡng đi được ba, bốn dặm, nhưng đã là cung giương hết đà. Khói xanh cuồn cuộn, cương phong không ngừng, trước sau trái phải một mảnh mênh mông, khiến người ta hoảng sợ không biết lối nào mà đi!
La Thu Nương lảo đảo lung lay, vẻ mặt lo lắng. Linh lực gần như khô cạn, tiêu y hộ thể không thể chịu đựng nổi sự giày vò của cương phong, chỉ sợ trong nháy mắt sẽ thành tro bụi. Gần đó vẫn như cũ không tìm thấy vị trí tránh gió, muốn quay thân trở về cũng không kịp nữa! Đây chính là kết cục của việc vi phạm di huấn tổ tiên...
Cư Bình Tử cách đó hai trượng, vẫn đang chao đảo không ngừng trong gió điên cuồng. Càng tiến về phía trước, bước chân càng gian nan. Sau khi mạnh mẽ bước thêm một bước, hắn không thể không dừng lại, biểu hiện cay đắng. Vừa muốn gia trì tiêu y để hộ thể, lại muốn nỗ lực tiến về phía trước, tu vi còn lại chẳng được bao nhiêu, thực khó lòng chu toàn cả hai. Vốn muốn dùng mười năm để xuyên qua Câu Trần tiên cảnh, nhưng không ngờ lại tiêu hao hết cả đời chỉ để đi được ngàn dặm xa...
Đúng lúc này, một bóng người màu xám đột nhiên xuất hiện, rồi thuận gió nhanh chóng tới gần. Thấy thế, hai người đang lòng mang tuyệt vọng đều ngẩn người. Lâm Nhất đã đi xa rồi, vì sao lại phải trở về?
"Đi theo ta..."
Lâm Nhất, người đã đi rồi quay lại, đến gần hai người. Không nói một lời, hắn liền lấy ra long tiên trên cổ tay. Nhưng không ngờ ánh bạc lóe lên, pháp bảo luyện chế từ gân Giao liền lặng lẽ biến mất trong khói xanh...
"Phàm là pháp bảo, đều khó mà chống lại uy lực của cương phong!" Đã đoán ra dụng ý của Lâm Nhất, La Thu Nương vội truyền âm nhắc nhở. Cư Bình Tử không thể chờ đợi thêm, hỏi ngay: "Lâm đạo hữu, phía trước có vị trí tránh gió nào không...?"
Dưới tình thế cấp bách, quả nhiên đã quên mất việc này! Lâm Nhất hoàn toàn không kịp tiếc nuối long tiên, tiến lên, một tay nắm lấy một người, xoay người liền đi. Đối phương tâm lĩnh thần hội, mặc cho hắn mang đi, vội vàng chạy về phía trước.
Cho đến sau một nén nhang, Lâm Nhất đang lao nhanh đột nhiên ngừng lại, đột nhiên buông hai người trong tay ra, rồi 'Rầm' một tiếng nằm vật xuống đất, liên tục thở dốc không ngừng. Một phen hành hạ này, hắn đã đến mức tinh bì lực tận.
Cư Bình Tử và La Thu Nương sau khi rơi xuống đất, vốn muốn ngồi dậy, nhưng trong nháy mắt nhìn rõ tình hình trước mắt, liền vội vàng cúi người xuống lại. Đây là một gò đất thấp, vị trí chính là một cái hố đất nhợt nhạt, miễn cưỡng có thể cản được bảy, tám phần mười phong thế, nhưng khó mà duỗi thẳng thân thể, chỉ đành vô cùng chật vật mà nằm phục xuống...
Từng câu từng chữ nơi đây, đều là kỳ trân độc quyền của Tàng Thư Viện, tuyệt không nơi nào có được.