(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 81 : Thiết Ngưu
Trong Lăng Vân Các trên đỉnh Tây Vĩ của Cửu Long Sơn. Mộc Thiên Thành đang đàm luận cùng Mã trưởng lão, còn Tiết trưởng lão ở bên cạnh tiếp đãi khách nhân.
"Hôm nay, những kẻ gây rối tại sơn môn đã bị môn phái chúng ta bắt giữ hơn ba mươi người, tất cả đều bị phong tỏa huyệt đạo, giam giữ chung một chỗ. Không biết Chưởng môn có chỉ thị gì về cách xử trí những kẻ này?" Mã trưởng lão hỏi.
"Từng người một, hãy tra rõ môn phái và thân phận lai lịch của chúng. Kẻ nào có liên quan đến việc bị phong trục lưu, liền thả đi." Mộc Thiên Thành trầm giọng nói.
Mã trưởng lão gật đầu đáp vâng, rồi hỏi tiếp: "Có cần phái người đến Thần Uy Đường một chuyến không..."
Mộc Thiên Thành cười khẩy một tiếng, nói: "Cái tên Long Tứ Hải kia bất quá chỉ là kẻ vàng thau lẫn lộn, Thần Uy Đường vẫn chưa dám đối địch với ta đâu."
"Bên ngoài đã có lời đồn đại, nói Thiên Long phái chúng ta vô cớ tàn sát đồng đạo giang hồ, phu quân có đối sách gì không?" Tiết trưởng lão hơi lo lắng hỏi.
Mộc Thiên Thành chống tay lên lan can, trên mặt vẫn mang nụ cười lạnh, nói: "Những kẻ này phân làm hai phe, một sáng một tối. Kẻ lộ mặt thì náo loạn sơn môn ta, làm rối loạn tai mắt mọi người, bịa đặt tội danh, hủy hoại danh dự của ta. Kẻ ẩn mình thì ẩn núp rình rập, trong ứng ngoài hợp, hòng đả kích căn cơ của ta. Cứ như thế, Thiên Long phái ta sẽ rơi vào cảnh nội ưu ngoại hoạn. Đến lúc đó, chúng lại liên kết với các đồng đạo giang hồ ép ta vào khuôn phép, ha ha, bọn họ cũng chỉ là đơn phương mong muốn thôi."
Mã trưởng lão gật đầu nói: "Tiết trưởng lão chớ lo, lời đồn chỉ với trí giả mà thôi. Trước đây Chưởng môn đã có lệnh rằng, bắt giữ những người giang hồ này nhưng không đánh không giết, đó là đã sớm có tính toán. Chờ những kẻ này trở về, những lời đồn bất lợi cho môn phái chúng ta sẽ tự sụp đổ."
"Chỉ là việc đệ tử du lịch, cần phải chuẩn bị kỹ càng." Mộc Thiên Thành hạ giọng nói. Hắn xoay người nhìn ra ngoài Lăng Vân Các vào bóng đêm, ánh mắt tinh quang lấp lánh.
Thiên Long phái vẫn kiên nhẫn không ra tay, để người giang hồ rục rịch. Người đánh cá muốn bắt cá, chung quy phải đợi nước đục ngầu, cá tán loạn, mới dễ dàng hạ lưới! Cá đã chín, chim đã mỏi, đến thời khắc thu lưới, mọi sự mới tường minh!
Sau khi Lâm Nhất trở về, liền đem mười lượng bạc giao cho Văn Luân, sai y mua rượu thịt mang về.
Suốt ba tối liền kề, trong đại viện chuồng ngựa toàn là mùi rượu nồng nặc. Văn Luân với đôi mắt ti hí, bị rượu xông đến đỏ ngầu, không ngừng khen Lâm Nhất đủ nghĩa khí. Y lại kéo Bì Chấp Sự, muốn mượn rượu để chúc mừng quan vận.
Lâm Nhất vốn định chia bạc cho họ, nhưng ba người sống chết không chịu, thẳng thắn đem rượu thịt mua về ăn uống sạch sẽ, coi như giải tỏa một nỗi ưu tư trong lòng.
Chuyến đi làm việc xấu này, không chỉ đạt được mười lượng bạc, mà còn có một thanh trường kiếm sắc bén. Hồ Vạn và mấy người khác cũng có binh khí, nhưng đều là thanh phong kiếm phổ thông. Đến lúc này, ba người không khỏi thèm thuồng nhìn Lâm Nhất, liên tục oán giận.
Chỉ là thanh kiếm này của Lâm Nhất đã không còn là thanh kiếm ban đầu nữa. Hắn may mắn là cây nỏ nhỏ đã bị thu lại, nếu không thì càng rắc rối hơn.
Mười lượng bạc đã được dùng hết, ba người Hồ Vạn cũng không còn oán giận nữa, Lâm Nhất cũng vui vẻ được yên tĩnh.
Đỗ Tùng và Hàn Kế đã đến tìm Lâm Nhất, muốn chia đều năm mươi lượng bạc của mình cho hắn.
Đối với việc bạc nhiều hay ít, Lâm Nhất cũng không để tâm, làm sao có thể nhận bạc của hai người họ chứ!
Chỉ là tình cờ nhớ đến khuôn mặt trắng bệch của Mộc Quản Sự, cũng khiến người ta sinh lòng chán ghét. Lâm Nhất khinh thường việc cùng kẻ tiểu nhân làm ác, cứ tránh đi là được. Huống hồ Thiên Long phái này, cũng chỉ là nơi hắn tạm lưu lại, không cần thiết phải gây thêm nhiều thị phi.
"Lâm huynh đệ, có chuyện tốt muốn báo cho ngươi đây." Bì Chấp Sự hớn hở bước vào sân chuồng ngựa, nói với Lâm Nhất đang quét dọn sân.
"Chuyện tốt gì vậy, Bì đại ca nói nghe xem." Lâm Nhất dừng cây chổi trong tay. Hồ Vạn và ba người kia thì bỏ dở công việc, hùng hục chạy tới.
Sáng sớm quét dọn sân là việc hằng ngày của mấy người Lâm Nhất sau khi đến đây. Xong việc, bọn họ mới cùng nhau ngồi phơi nắng trên đống cỏ khô, tán gẫu chuyện phiếm, hoặc ai làm việc nấy.
Bì Chấp Sự cười tủm tỉm nhìn cả đám, nói: "Mấy ngày trước đây, môn phái đã bắt giữ không ít người giang hồ. Chưởng môn có lệnh, những kẻ đã tra rõ thân phận, sẽ phải ở Thiên Long phái làm cu li vài ngày để trừng phạt rồi mới thả về. Ha ha, ta đây chẳng phải vẫn quản lý chuồng ngựa sao, phân ngựa trong chuồng chất thành đống, cũng nên chở ra ngoài. Thế nên, ta cần hai người chuyên môn đến vận chuyển phân ngựa. Việc này với các ngươi mà nói, chẳng phải là chuyện tốt sao?"
Hồ Vạn nhe răng cười hềnh hệch, nói: "Ấy cha, vậy thì tốt quá rồi, Bì Chấp Sự có quyền trong tay, huynh đệ chúng ta cũng được hưởng phúc theo!"
Trầm Đinh gãi đầu hỏi: "Bọn họ tới rồi, vậy chúng ta sẽ làm gì đây?" Lời chưa dứt, đã bị Văn Luân tát một cái vào đầu.
"Sao lại đánh ta ——?" Trầm Đinh trợn mắt.
"Ngươi đáng đánh, bọn họ tới, chúng ta chẳng phải sẽ thanh nhàn hơn sao, cái đồ ngốc này." Văn Luân giận tím mặt mắng.
"Ngươi mới ngốc!" Trầm Đinh không phục.
"Đừng ồn ào nữa ——" Bì Chấp Sự bất đắc dĩ, hai tay chống eo, lớn tiếng nói.
"Hì hì! Đừng làm rộn nữa, nghe Bì đại ca nói đi!" Hồ Vạn cúi đầu khom lưng, vẻ mặt cợt nhả nói.
"Hừ! Chẳng ra thể thống gì." Bì Chấp Sự không thèm để ý đến bộ dạng ấy, lườm Hồ Vạn một cái, rồi xoay người nói với Lâm Nhất: "Sau này những người kia đến, các ngươi cứ phân phó công việc cho chúng làm là được, chỉ cần cẩn trọng một chút!"
Không lâu sau khi Bì Chấp Sự rời đi, liền có hai đệ tử áo xám dẫn theo hai người khác đến. Một người có khuôn mặt hèn mọn, cằm ngắn, râu lưa thưa mấy sợi, ánh mắt láo liên, không ngừng nhìn ngó xung quanh. Người còn lại là một hán tử cao lớn vạm vỡ, khôi ngô hơn cả Trầm Đinh, bước chân trầm ổn, thần sắc thản nhiên.
Hai người này nhận lấy đòn gánh và những dụng cụ, theo lời phân phó của Hồ Vạn và đám người, liền bắt tay vào công việc lu bù. Gã hán tử hèn mọn xúc phân vào gồng gánh, sau đó hán tử cao lớn gánh đi, còn hai tên đệ tử thì đi theo, chỉ đường ra đống phân bên ngoài sân.
Lâm Nhất ngồi trên đống cỏ khô, quan sát hai người làm việc.
Gã hán tử hèn mọn kia vừa nhìn đã thấy là hạng người lười biếng, chỉ muốn trộm gian dùng mánh lới, ghét bẩn sợ mệt, kêu khổ thấu trời. Nếu không phải bị người tạm giam, nói không chừng đã ngồi phịch xuống đất không chịu đứng lên nữa rồi. Còn gã hán tử cường tráng kia thì không tệ chút nào, làm việc đâu ra đấy, lại thêm sức lực dồi dào, gánh nặng bao nhiêu cũng gánh, từng chuyến qua lại, ung dung như thường. Chỉ là gã hán tử hèn mọn vẫn không ngừng tay nghỉ, trong khi hán tử cao lớn đã gánh xong một lượt trở về, khổ đến mức gã kia mặt mày nhăn nhó, mồ hôi ướt đẫm.
Lâm Nhất không khỏi khẽ lắc đầu cười, nhìn gã hán tử hèn mọn, cuối cùng hắn cũng nhớ ra người này là ai. Ba năm trước tại tửu lầu trấn Thái Bình, người này cùng Cổ Thiên Thạch uống rượu, hình như là Hồ Vạn Tân của Kim Tiền Bang. Không ngờ người này cũng tham gia vào, còn bị Thiên Long phái giữ lại.
Hồ Vạn Tân không nhịn được, oán trách nói: "Này lão huynh cao lớn, đây đâu phải việc nhà ngươi, hà tất phải ra sức như vậy? Chẳng lẽ không thể thong thả một chút, để ta nghỉ ngơi một lát sao." Vừa nói, y vừa đảo mắt liên tục, lướt qua mấy đệ tử giam giữ và Lâm Nhất.
"Chúng ta bị người xúi giục, vây công sơn môn người ta, quả thật không nên. Người ta không trách tội nặng, chỉ bắt chúng ta làm chút việc rồi sẽ thả. Ta Thiết Ngưu là nam nhi đại trượng phu, dám làm dám chịu. Ngươi cần gì phải làm ra bộ dạng nữ nhi như vậy, thật mất mặt xấu hổ."
Người này chính là Thiết Ngưu, bản tính ngay thẳng, chỉ cần phân biệt một chút liền biết hắn bị người khác xúi giục mà đến. Thiên Long phái cũng không làm khó hắn, liền đưa hắn đến làm cu li.
Xông vào sơn môn người khác, lẽ ra là tội lớn, nhưng chỉ bị trừng phạt nhẹ như vậy, Thiết Ngưu cảm thấy rất tốt. Vả lại, đệ tử Thiên Long phái võ công cao cường, cũng coi như được mở mang kiến thức, chuyến này cũng không uổng công. Cho dù có quay về kể với người khác rằng mình ở Thiên Long phái xúc phân ngựa hai ngày, cũng chẳng mất mặt gì, người bình thường muốn xúc cũng chẳng có chỗ mà xúc! Hơn nữa, dám khiêu chiến với Thiên Long phái, đó cũng là một loại khí phách của nam nhi chứ sao.
Thiết Ngưu cũng hỏi người Thiên Long phái rằng, liệu có con đường nào lên trời không. Người ta không hề cười nhạo hắn, chỉ hỏi chính hắn có tin vào lời đồn đại này hay không.
Đương nhiên là không tin, nhưng vì sao mình lại lặn lội xa xôi đến tận đây chứ? Thiết Ngưu cảm thấy mình vẫn quá cả tin lời người khác, bị lừa gạt rồi.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của truyen.free.