Trong hang động bị phong bế dưới lòng đất này, Tử Ngọc chậm rãi kể lại. Mấy trăm năm đã trôi qua, tựa như thăm dò biển lòng, từng chút ký ức chợt hiện, rồi lại như khói như sương buồn bã tan biến.

". . . Thiên Chấn Tử né tránh không nhắc đến nguyên do năm xưa rời đi, ta tuy canh cánh trong lòng, nhưng vẫn đáp ứng cùng người ấy đồng hành đến tiên cảnh. Gần đỏ thì đỏ, gần mực thì đen. May mắn được quen biết một người như Lâm đạo hữu, có thể thấy bản tính của hắn không tệ, chuyện năm xưa có lẽ có ẩn tình. . ."

Nói tới đây, Tử Ngọc khẽ cười với Lâm Nhất, rồi quay sang nói với Liễu Hề Hồ: "Chỉ là một chút chuyện cũ năm xưa thôi! Con và Viêm Hâm biết được là tốt rồi, hai con còn phải giúp vi sư ước thúc đệ tử trong môn!"

Thật khiến người ta khó tin nổi! Sư phụ và Thiên Chấn Tử không chỉ xuất thân đồng môn, mà còn có một đoạn tình duyên chưa dứt như vậy. . . Liễu Hề Hồ khẽ đáp lời, nhưng trong lòng chợt hiểu ra, không khỏi âm thầm thở dài.

Mấy trăm năm trôi qua, những ân oán thường nhật dây dưa không rõ ràng, khi không thể quên được, liền gác nó sang một bên, để mặc thời gian bào mòn, theo năm tháng lắng đọng, tựa như sư phụ. . .

Lâm Nhất vẫn lặng lẽ ngồi một mình, nhưng nhận ra lời nói của cặp thầy trò này có liên quan đến mình. Hắn khẽ ngẩng mắt lên, mỉm cười đáp lại, nhưng rồi lại khẽ nhíu mày. Thấy thần sắc hắn khác lạ, Tử Ngọc còn muốn hỏi thêm, thì một tiếng xé rách trầm thấp đột nhiên từ nơi xa sâu thẳm truyền đến, nhưng lại vang dội bên tai 'rắc rắc phần phật'.

Dị biến chợt nổi lên, cặp thầy trò giật mình đứng bật dậy. Giờ phút này, thần thức dường như đã không kịp phản ứng, Tử Ngọc giơ tay, đã nắm chặt một mảnh Huỳnh Thạch trong hang đá nhỏ, mượn ánh sáng của nó để nhìn khắp xung quanh.

Trong sơn động chật hẹp, cặp thầy trò lo sợ bất an. Lâm Nhất thu hồi Tử Kim Hồ Lô, nhưng vẫn ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích, chẳng qua chỉ ngẩng mắt nhìn lên vách đá phía trên đầu, Huyễn Đồng hiện lên một vệt xích mang.

Chỉ trong chớp mắt, tiếng nổ vang chợt lớn hơn, trên vách đá 'rắc rắc phần phật' một tiếng, nứt ra một lỗ hổng lớn mấy trượng, lại mơ hồ thấy được ánh sáng của buổi hoàng hôn. Sơn động nơi họ ở bỗng trở nên rộng lớn hơn, bốn phía theo đó xuất hiện từng khe hở lớn nhỏ không đều.

Trong khoảnh khắc thầy trò Tử Ngọc còn đang hoang mang lo sợ, thì Lâm Nhất đột nhiên bật dậy. Trên tay đã xuất hiện một thanh trường kiếm màu vàng. Thân hình hắn vừa cách mặt đất chưa đầy ba thước thì hơi ngừng lại. Không chút chần chừ, hắn nhấc chân dùng sức đạp vào vách đá, mượn lực liền vọt lên, tiện tay chém ra một đạo kiếm quang.

"Phập ——"

Kiếm quang đánh tới, tiếng kêu thảm thiết vang lên, hai mảnh huyết nhục rơi xuống.

Lâm Nhất mũi chân lại đạp vào vách đá, vốn muốn mượn lực tiếp tục đi lên, nhưng lại đột ngột quay người trở xuống. Phía dưới, một đoàn hỏa cầu chợt bùng lên, sau đó một chiếc túi càn khôn được ném tới, chính là Tử Ngọc ra tay tương trợ. Hắn thuận tay thu lấy, vội vàng nói: "Tìm đường thoát thân, đi. . ."

Thầy trò Tử Ngọc bừng tỉnh, xoay người liền tìm một khe hở lớn nhất mà tiến tới. Lâm Nhất theo sát phía sau, động huyệt vừa rồi đột nhiên biến mất.

Tiếng oanh minh ù ù dường như ở khắp mọi nơi, khiến lòng người kinh hãi run sợ. Khắp nơi, những khe hở nứt ra đột nhiên xuất hiện, vụt biến vụt hiện, khiến người ta khó phân biệt phương hướng, không rõ cảnh tượng.

Trong lúc vội vã, ba người trái xông phải tránh, thật may mắn vọt đi được hơn mười trượng, vừa lúc chui vào một hang động kiểu thiên tỉnh. Trong khi hai bóng người từ trên trời rơi xuống còn đang mơ hồ, Lâm Nhất không nói một lời liền xông tới.

Đối phương kinh hãi! Dưới lòng đất này sao lại có người đánh lén? Vội vàng ứng chiến không ngừng nghỉ, một tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ bị đánh tan linh khí hộ thể, chớp mắt đã bị một con rồng ảnh siết chặt trói buộc, rồi sau đó một kiếm đâm xuyên ngực, trong chớp mắt liền bị một đoàn Xích Diễm nuốt chửng.

Tên còn lại kinh hãi, Tử Ngọc và Liễu Hề Hồ liền nhân cơ hội ra tay. Mà hang động nơi họ đang đứng lại rung lắc dữ dội như long trời lở đất, tình hình tràn ngập nguy cơ. E rằng chỉ cần hơi chậm trễ, cả hai bên dây dưa đều sẽ gặp nạn.

Sau khi giết một người, Lâm Nhất không chút chần chừ. Hai tay hắn cầm kiếm, dốc sức đánh xuống đối thủ đang ở gần trong gang tấc kia.

Người này vô tình rơi xuống hang động, tuy vội vàng ứng biến, nhưng liều chết ngoan cường chống cự. Hắn vẫn còn có thể đối phó một lúc với thầy trò Tử Ngọc, nhưng làm sao đỡ nổi sự dũng mãnh của Lâm Nhất.

Kim quang chói mắt rực rỡ, kiếm quang sắc bén chợt lóe ——

'Phanh' một tiếng, pháp bảo hộ thân của người này vỡ nát, bị Tử Ngọc nhân cơ hội một kiếm đâm xuyên ngực, lập tức bỏ mạng.

Lâm Nhất không ngừng bước, thấy một khe hở liền thẳng tiến, không quên vội vàng quát: "Đi theo ta. . ."

. . .

Cho đến chỉ chốc lát sau, tiếng oanh minh ù ù kia im bặt. Hang động không còn thấy nữa, trên sườn núi tình hình vẫn như cũ, chỉ có một nhóm tu sĩ kinh ngạc không ngớt đang nhìn nhau.

Đạo hữu đi trước một bước đã gặp nạn, nhóm người Cổ Lãm theo sau cũng không dám dễ dàng di chuyển bước chân. Hắn vẻ mặt mịt mờ, thần sắc âm trầm, tay vuốt râu dài không nói một lời.

Sau khi vất vả lắm mới thoát khỏi những cấm pháp thật giả lẫn lộn kia, một nhóm hai mươi bảy người ra khỏi khe sâu, đuổi theo đến nơi này. Không thấy bóng dáng tiểu tử kia, bước chân không tránh khỏi có chút vội vàng, thêm vào đó sườn núi bằng phẳng, phía trước nhìn một cái không có gì che khuất, giận dữ không nghĩ nhiều liền lên núi.

Nào ngờ họa do người chưa tới, thiên tai đã đột ngột giáng xuống! Hai mươi bảy vị cao thủ trong nháy mắt đã mất đi một phần ba, những người còn lại đều sinh lòng sợ hãi!

Hạng Nguyên suy nghĩ một lát, rồi nói với nhóm người Cổ Lãm: "Lâm Nhất đi đâu không rõ, chẳng lẽ cũng bị kiếp nạn này. . .?" Hắn nhìn về phía trước, bực tức nói thêm: "Nếu thật như vậy, cũng coi như tiện nghi cho tên đó! Đi tiếp phía trước cũng vô dụng, chúng ta không ngại quay lại. . ."

Ti Khánh thấy sư huynh Cổ Lãm suy tư không nói gì, hắn ánh mắt sắc lạnh lướt qua sườn núi, nói như cười mà không phải cười: "Hạng đạo hữu nói vậy, liệu có căn cứ? Chúng ta vì cấm pháp ngăn cản, trên đường đã bị trì hoãn hai canh giờ. Mà trước đó Lâm Nhất đã mất tăm rồi, nói không chừng đã sớm trốn sang nơi khác."

Nghĩ đến tình hình vừa rồi, Hạng Nguyên lắc đầu nói: "Nơi này hung hiểm vô cùng, năm người bọn họ sao có thể dễ dàng tiến về phía trước. . ."

Ti Khánh ánh mắt rơi xuống dưới chân mọi người, nói tiếp: "Quá Mạnh Sơn, còn được gọi là Tuyệt Thương, vùng đất sụp đổ tan hoang, hiểm nguy khôn lường, nhưng không phải là không có cách vượt qua! Sư huynh. . ." Hắn quay sang Cổ Lãm bên cạnh, đối phương gật đầu nói: "Quan điểm của ngươi và ta tương đồng. . ."

Vừa nói dứt lời, Cổ Lãm thân hình khẽ động, đã lướt tới một tảng đá bằng phẳng cách đó hơn mười trượng. Thấy hắn tiến về phía trước không hề hấn gì, những người vốn nảy sinh ý thoái lui dường như chợt hiểu ra điều gì. Hắn cất giọng nói: "Nơi hiểm cũng là nơi có cơ duyên! Đuổi giết Lâm Nhất, cũng không cản trở hành trình tiên cảnh của chúng ta! Chư vị. . ."

Ti Khánh nghe tiếng liền phụ họa: "Quá Mạnh Sơn này ít người lui tới, chuyến này hẳn là sẽ có thu hoạch lớn!"

Dưới sự một xướng một họa của hai sư huynh đệ này, mọi người chấn chỉnh lại tâm tình, tiếp tục lên đường.

Nhóm người Cổ Lãm không hề hay biết, kẻ thù mà họ đang vất vả tìm kiếm đang ở sâu dưới lòng đất cả trăm trượng, nhanh chóng tiến lên không ngừng nghỉ.

Lâm Nhất thừa dịp khoảnh khắc núi đá khép lại, mang theo thầy trò Tử Ngọc tìm đường tiến về phía trước. Những khe hở rối rắm khó phân biệt thoắt ẩn thoắt hiện, chỉ cần đi sai một bước liền sẽ bị vây khốn lần nữa. Nhưng Huyễn Đồng của hắn nhiều lần nhìn thấu sinh cơ, dẫn ba người họ hữu kinh vô hiểm đi thẳng ra xa mấy trăm trượng.

Khi động tĩnh phía sau ngừng hẳn, ba người đã bước vào một mảnh thiên địa khác, trong lòng mỗi người đều khẽ rung động.

Đây là một lòng chảo dưới lòng đất! Nơi này cao vài chục trượng, rộng chừng hai ba dặm, nhưng trước sau khó thấy được điểm cuối. Trên vách đá hai bên, trên bãi sông, đều lấp lánh ánh sáng lốm đốm. Đưa mắt nhìn quanh, nơi đây giống như được bao phủ bởi đêm trăng, cảnh vật xa gần đều rõ ràng có thể thấy. Ngoài ra, còn có linh khí nồng đậm ập thẳng vào mặt.

Lâm Nhất thần sắc hơi ngạc nhiên, không quên quay đầu nhìn ra phía sau. Lối ra đã biến mất.

"Sư phụ, đây là gì vậy?" Liễu Hề Hồ kinh ngạc kêu lên, nàng đã bước tới vài bước, ngồi xổm xuống, rồi vui vẻ nói: "Nơi đây toàn là linh thạch. . ."

"Ừm! Còn có cả kim thạch quý hiếm. . ." Tử Ngọc mắt sáng rực, khẽ nói. Lưu vong đến tận đây, lại ngoài ý muốn lạc vào một kho báu, quả thực khiến người ta vui mừng khôn xiết. Nàng khẽ bình phục tâm tư, quay sang nhìn Lâm Nhất, không khỏi chân thành nói: "Lâm đạo hữu. . ."

Lâm Nhất thu hồi ánh mắt từ đằng xa, trong lòng cũng kinh ngạc không thôi.

Dưới lòng đất kh��ng ngừng sụp đổ, mà lòng chảo này lại bình yên vô sự. Chỉ có lòng sông khô cằn, không còn dòng chảy nữa, chỉ còn lại vô số linh thạch và kim thạch, trong tĩnh lặng cùng nhau phát sáng rực rỡ.

Tình cảnh này, quả thực khiến người ta động lòng!

Nhìn về phía Tử Ngọc, Lâm Nhất mỉm cười ý nhị, nói: "Sống sót sau tai nạn, ắt có phần thưởng! Đạo hữu cứ tự nhiên. . ."

"Chẳng lẽ, đạo hữu và linh thạch có hiềm khích sao?" Tử Ngọc dẹp bỏ nghi ngờ, nhưng vẫn đuổi theo hỏi một câu.

Lâm Nhất khẽ cười nói: "Ai lại có thù oán với linh thạch chứ! Nếu có thứ gì đáng lấy, ta sẽ ra tay!"

Ba người cùng nhau tới đây, những thu hoạch ngoài ý muốn nên cùng nhau chia sẻ. Tử Ngọc muốn thu lấy linh thạch, nhưng nhớ đến ân cứu mạng của Lâm Nhất, lúc này mới lên tiếng hỏi để thể hiện ý khiêm nhường. Nhưng nàng không biết đối phương đã sớm là người mang theo trăm vạn linh thạch, ý không nằm ở linh thạch, mà là có mưu đồ khác.

Hai thầy trò bận rộn thu gom, bất kể là linh thạch hay kim thạch dùng để luyện khí, đều muốn thu vào túi. Lâm Nhất lại bỏ qua những bảo vật này không thèm để ý, thẳng tiến về phía một khối đá bãi sông lớn mấy trượng.

"Sư phụ, linh thạch này dường như đúc liền với đá bãi sông, rất là cứng rắn!" Sau một hồi cố gắng, Liễu Hề Hồ vẫn chưa thể cạy ra được một khối linh thạch nào. Niềm vui mừng ban đầu tan biến trong chốc lát, cô gái này không nhịn được lên tiếng oán trách.

"Xẹt ——" một luồng hỏa tinh lóe lên, Tử Ngọc đã triệu hồi phi kiếm. Dốc toàn lực ra tay, trên mặt đất chỉ để lại một vết kiếm nhạt nhoà, mà khối linh thạch lộ ra một nửa kia vẫn lù lù bất động.

"Phanh ——" một tiếng nổ nhỏ truyền đến, Tử Ngọc ngẩng đầu nhìn lại. Liễu Hề Hồ không cạy được đá bãi sông, lại đúng là đã đánh nát một khối linh thạch lành lặn.

Bảo vật ngay trước mắt, có thể thấy, có thể chạm nhưng không thể lấy, điều này quả thực là một trò trêu tức lớn! Nếu Thiên Chấn Tử ở đây, không biết hắn sẽ có cảm tưởng thế nào! Chỉ sợ tên đó sẽ tức đến nổ phổi mất. . . Trong tâm trí miên man không hiểu, trong thần sắc Tử Ngọc lại toát ra vài phần quyến rũ khó nhận thấy. Ngay sau đó, nàng nhẹ nhàng lắc đầu, nói với Liễu Hề Hồ: "Trời ban mà không lấy, ắt gặp tai họa. Trời không ban, có khóc cũng chẳng ích gì!"

Thấy sư phụ như vậy, Liễu Hề Hồ đành phải thu hồi phi kiếm, bừng tỉnh nói: "Lâm đạo hữu đã sớm nhìn rõ mọi chuyện, nên mới coi như không thấy những bảo vật khắp nơi. Vậy hắn rốt cuộc là vì sao. . ." Nàng xoay người cùng sư phụ nhìn lại ——

Trước mặt Lâm Nhất, là một khối đá bãi sông màu vàng đất. Tuy lớn mấy trượng nhưng toàn thân rất tròn, mơ hồ thấy được dấu vết bị dòng nước xiết xói mòn, lộ rõ vẻ chất phác và tang thương. Đi vòng quanh nó hai vòng, hắn lùi về sau mấy bước đứng lại, lúc này mới nhận ra phía Tử Ngọc và Liễu Hề Hồ không có động tĩnh.

Trong ánh sao mờ ảo, hai bóng người cách đó hơn mười trượng vô cùng bắt mắt. Một người mặc y phục màu xanh lam chính là Liễu Hề Hồ, vóc dáng thướt tha, linh động mê người; một bên là Tử Ngọc thân mặc tử y, khí độ ung dung. Cặp nữ tử này tuy là thầy trò, nhưng lại như Xuân Hoa Thu Thảo, mỗi người một vẻ. Không hẹn mà cùng, cả hai đều tràn đầy sự tò m��.

"Lâm đạo hữu, trong khối đá lớn kia có gì lạ sao. . .?" Tử Ngọc cất tiếng hỏi, liền muốn nhanh chóng tiến lại xem cho rõ. Lâm Nhất lắc đầu ra hiệu đối phương dừng bước, đột nhiên há miệng phun ra một luồng hắc quang, 'Thiên Sát' đã ở trong tay.

Thấy vậy, thầy trò Tử Ngọc đều kinh ngạc.

Tuyệt tác dịch thuật này xin dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.