(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 720: Hổ Tiếu Thiên sát
Lại nửa tháng trôi qua, Chức Nương xuất quan. Vẻ mặt nàng hơi lộ chút mệt mỏi, nhưng lại rạng rỡ niềm vui. Đồng môn chờ đón, họ không khỏi thăm hỏi nhau.
"Sư muội..."
"Sư tỷ..."
"Quyên Tử bái kiến tỷ tỷ!"
"Lộ Nhi bái kiến tỷ tỷ!"
Hai nữ tử kia càng lướt qua đám đông, tiến sát đến bên Chức Nương, vẻ mặt thân mật.
"Bái kiến sư huynh, chúc chư vị đồng môn mạnh khỏe! Chúc hai vị muội tử mạnh khỏe!"
Chức Nương cười nói dịu dàng, lần lượt chào hỏi mọi người. Sau đó, đôi mắt đẹp của nàng lướt qua trận pháp đằng xa, rồi chân thành bước về phía sườn núi bên kia. Sư phụ Bách Lý Xuyên đang bình yên ngồi một mình, nụ cười hiền hòa.
"Đệ tử bái kiến sư phụ! Đã làm phiền lão nhân gia người chờ đợi!" Chưa đến gần, Chức Nương đã khom người thi lễ.
"Ha ha! Lần lịch lãm này con đã thu được nhiều lợi ích! Chỉ trong một tháng ngắn ngủi đã giải quyết được một mối ân oán, vi sư rất an ủi!" Bách Lý Xuyên ánh mắt hàm chứa vẻ tán thưởng, đứng dậy nói tiếp: "Hãy trả lại vân bào đó cho người ta, rồi theo vi sư tiếp tục lên đường!"
"Vâng... Đệ tử xin tuân lệnh!" Chức Nương còn muốn lấy vân bào ra để sư phụ giám định và thưởng thức đôi chút, đây chính là tác phẩm đắc ý đỉnh cao từ khi nàng sinh ra đến nay! Nghe vậy, nàng hơi thất vọng, nhưng không dám làm trái, đành gật đầu đồng ý. Sư phụ đây là thế nào? Ơn cứu mạng lớn như trời cao đất rộng, sao có thể dễ dàng hoàn trả như vậy!
Chức Nương quay về hướng trận pháp, chưa kịp cất bước, đã thấy ánh sáng lóe lên, bốn bóng người hiện ra, chính là Thiên Chấn Tử cùng Tử Ngọc sư đồ, nhưng vẫn không thấy người kia xuất hiện. Trong lòng khó hiểu, nàng vẫn nhẹ nhàng bước tới.
"Sư đệ ta đang bận luyện khí, khó lòng thoát ra! Muội tử... Đạo hữu, xin hãy chuyển giao vân bào này cho ta là đủ!" Thiên Chấn Tử sải bước tới, lớn tiếng nói.
Chức Nương nhìn trận pháp kia, trong lòng lại dâng lên một trận nghi ngờ. Lời nói của Thiên Chấn Tử lộ ra vẻ xa lạ rất nhiều, sao hắn không còn dùng "muội tử" để gọi nữa? Hắn thật sự đang luyện khí sao? Hay là đang tránh né điều gì? Ta bế quan hơn tháng nay, rốt cuộc trong sơn cốc đã xảy ra chuyện gì, sao không ai nhắc đến với ta?
Xoay người nhìn về phía sư phụ cùng chư vị đồng môn đằng sau, Chức Nương vẫn không hiểu rõ. Nàng thầm nghĩ, có lẽ hắn thật sự đang luyện khí!
Vẫn nhớ lần gặp gỡ ở thành nhỏ hoang dã đó, cũng bởi vì Tử Kim Hồ Lô mà có một cuộc đối thoại. Bản thân nàng từng nói, người luyện chế hồ lô kia có tu vi Nguyên Anh hậu kỳ, mặc dù đã dấn thân vào đạo này nhiều năm với thủ pháp thành thạo, nhưng ngưng đọng thế có thừa mà lại thiếu đi sự tinh xảo trong bố cục. Phương pháp này dùng để luyện đan thì là của tuyệt thế cao thủ, nhưng dùng để luyện khí lại có phần chưa đủ...
Lúc ấy, nàng còn muốn thay sư phụ kết giao một phen, cũng muốn giúp đỡ luyện chế trâm cài tóc... Hắn tuy ra vẻ là một đạo nhân phàm tục không có tu vi, nhưng không ngờ sớm đã bị nhận ra thân phận...
Nghĩ đến đây, Chức Nương khẽ cười, ngay sau đó lại trầm ngâm... Sau này, sư đệ lâm nạn, chính hắn đã cứu nàng trong tuyệt cảnh. Mà giờ đây, vốn định đích thân dâng lên vân bào đã dốc hết tâm huyết luyện chế, để bày tỏ lòng biết ơn, nhưng lại phải nhờ người khác chuyển giao...
Thầm thở dài, Chức Nương vẫn nở một nụ cười nhạt trên khóe môi. Nàng vung tay áo nhẹ nhàng, giữa hai tay đã xuất hiện một đạo bào.
"Thiên Chấn Tử đạo huynh! Kính xin huynh chuyển vật này đến Lâm đạo hữu!" Hai tay buông ra, Chức Nương ngạc nhiên nhìn đạo bào chậm rãi bay đi, vừa nhẹ giọng phân trần: "Áo này cần được tế luyện mới có thể mặc, tự nó có diệu dụng. Vân hài cũng vậy... Xin cáo từ!"
Thấy vân bào rơi vào tay Thiên Chấn Tử, Chức Nương có chút không nỡ rời đi ánh mắt. Nàng vừa gật đầu về phía Tử Ngọc sư đồ đằng xa để tỏ ý, rồi quay người nói lời từ biệt mà rời đi.
Lúc này, Bách Lý Xuyên đã chờ đợi nhiều ngày ở giữa không trung, các đệ tử môn hạ cũng rối rít bay theo. Chức Nương không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua, trận pháp kia không hề có động tĩnh gì. Nàng liền ngự không bay lên, lặng lẽ rời đi...
Mắt thấy Bách Lý Môn rời khỏi Cửu Vũ đảo trong cơn giận dữ, Thiên Chấn Tử hừ một tiếng, nói với Tử Ngọc: "Cái lão Bách Lý Xuyên kia còn chẳng bằng một nữ tử minh hiểu lý lẽ, uổng là cao nhân!"
"Thận ngôn!" Tử Ngọc quát khẽ! Liên tiếp gặp phải những chuyện như vậy, khiến người ta mệt mỏi ứng phó, vị Môn chủ Hư Đỉnh Môn này thực sự không muốn lại nảy sinh vấn đề gì nữa. Nàng nhìn vật trong tay Thiên Chấn Tử, từ tận đáy lòng khen ngợi: "Vân bào này là bảo vật hiếm thấy trong các tiên môn Cửu Châu! Chức Nương cũng là người có tình có nghĩa!"
Bên cạnh, Liễu Hề Hồ và Viêm Hâm cũng kinh ngạc và ngưỡng mộ không ngớt! Ai cũng biết, vân bào xuất xứ từ Vân Hiên Các, nhưng có tiền cũng không mua được, dù có móc hết linh thạch ra cũng chẳng thể nào mua nổi, chỉ có các trưởng bối trong Cửu Đại Tiên Môn mới có thể sở hữu một bảo vật như vậy. Chức Nương dùng vật này để báo đáp ân cứu mạng, đủ thấy thành ý.
Chỉ là, lai lịch vân bào này ra sao, bốn người đều không bận tâm hỏi đến.
Thiên Chấn Tử đánh giá vân bào mềm mại trong tay, toe toét miệng cười nói: "Ha ha! Sư đệ phúc duyên không cạn, toàn là kết giao với các cô gái của đại tiên môn! Mà ca ca ta vẫn thích những bông hoa dại hơn một chút..." Vừa nói, hắn vừa chột dạ liếc nhìn trận pháp cách đó không xa. Theo tính tình của người kia, e là hắn càng thích Chức Nương với tính cách dịu dàng, ôn hòa và lòng dạ hiền lành.
Vung tay lên, Thiên Chấn Tử ra hiệu với Tử Ngọc sư đồ nói: "Hơn nữa, ta ở đây chờ đợi mấy ngày, cũng là muốn xem sư đệ luyện chế ra pháp bảo như thế nào..."
...
Trong trận pháp, Lâm Nhất thờ ơ trước sự rời đi của Bách Lý Xuyên và Chức Nương, mà chuyên tâm vào vật phẩm trước mặt.
Thanh Hổ Khiếu Hồn Đao kia đã biến mất, hai khúc huyền kim thiết gậy trên mặt đất cũng không còn bóng dáng, trước mặt Lâm Nhất vài thước là một cây Thiết Bổng hoàn toàn mới đang treo ngang. Nó to bằng quả trứng gà, dài khoảng năm thước, thẳng tắp sáng bóng, mơ hồ chớp động ánh sáng đen, đồng thời tỏa ra khí thế cuồn cuộn quét ngang vạn vật, khiến người ta trông thấy mà khiếp sợ!
Lần luyện khí này, bản lĩnh đã tiến xa hơn rất nhiều! Nhìn huyền kim thiết gậy sáng rực rỡ, Lâm Nhất thầm đắc ý. Trải qua Thiên Sát Lôi Hỏa rèn luyện, Hổ Khiếu Hồn Đao rất nhanh đã hóa thành dung dịch. Mà hắn không dừng lại, sau khi dung hợp vào huyền kim thiết gậy cùng hơn mười kiện Nguyên Anh pháp bảo, lại khắc vào rất nhiều trận pháp, lúc này mới cô đọng thành hình.
Ban đầu huyền kim thiết gậy thô kệch không chịu nổi, ngay cả linh khí cũng chẳng có, hoàn toàn dựa vào sức mạnh lớn để áp đảo người khác! Mà giờ đây nó đã thoát thai hoán cốt, diện mạo cũ đổi thành mới, thực sự trở thành một kiện pháp bảo!
Mà Lâm Nhất ta sử dụng, sao có thể là pháp bảo tầm thường! Cân nhắc một phen, hắn cầm lấy bình ngọc bên cạnh. Phá bỏ cấm chế kia, hắn tiện tay chộp lấy. Một Bạch Hổ dài hơn một thước nhảy ra ngoài, sống động như thật, uy thế đầy đủ.
Đúng lúc Bạch Hổ sắp nổi điên, Lâm Nhất nhanh chóng đánh ra một chuỗi thủ quyết, đồng thời thuận thế bắn ra một giọt tinh huyết. Hồng quang yếu ớt chợt lóe lên, tinh huyết vô cớ tách làm đôi, thoáng chốc chìm vào thân hổ và Thiết Bổng.
Dưới ấn ký tinh huyết, Bạch Hổ nhất thời uể oải không phấn chấn. Lâm Nhất lại điểm ngón tay một cái, hổ ảnh giảm đi, một luồng hổ hồn đột nhiên bay vào Thiết Bổng. Ánh mắt hắn chợt lóe, khẽ mỉm cười. Từ nay về sau, pháp bảo Thiết Bổng này sẽ được gọi là 'Thiên Sát'!
Chỉ là, huyền kim thiết gậy vốn có đã biến thành pháp bảo, cần được nuôi dưỡng trong Khí Hải, mà Nguyên Anh có ba, 'Thiên Sát' này sẽ thuộc về ai đây? Nó ẩn chứa uy lực của Thiên Sát Lôi Hỏa, nhưng lại nặng dị thường...
Sau khi cân nhắc đôi chút, Lâm Nhất vẫy tay nhẹ nhàng một cái, trên Thiết Bổng 'Thiên Sát' đang treo ngang chợt lóe hắc quang, rồi quả nhiên không thấy bóng dáng đâu nữa. Khoảnh khắc sau, nó đã bay vào Khí Hải, biến thành kích thước của một chiếc trâm cài tóc, được Long Anh đang ngồi xếp bằng đặt lên hai đầu gối. Cứ như vậy, Kim Long Kiếm thì thuộc về Đạo Anh. Trong Tam Anh, duy chỉ có Ma Anh là tay không tấc sắt, chỉ có hai tay trống không vẫn hiện lên chút ánh lửa kia như trước.
Cùng lúc đó, Lão Long giữa Khí Hải như có điều cảm nhận. Trong lúc tĩnh tọa lặng lẽ đánh giá 'Thiên Sát', hắn khinh thường lắc đầu, ngay sau đó lại nhắm mắt lại.
...
Sau khi nghỉ ngơi ba ngày, Lâm Nhất thu hồi trận pháp và gặp gỡ Thiên Chấn Tử cùng những người khác.
Thiên Chấn Tử liên tục không ngừng dâng vân bào lên, đồng thời thuật lại lời Chức Nương dặn dò một lần, rồi bỗng nhiên buột miệng nói một câu—
"Sư đệ, Chức Nương kia thật sự cũng không tồi! Ha ha!"
Lời này nghe thật khó hiểu! Nhìn mấy vị đồng bạn cách đó không xa, Lâm Nhất có chút mơ hồ.
Thiên Chấn Tử ha ha cười một tiếng, vừa gật đầu lia lịa, thần thái lại mập mờ khó hiểu, dường như tất cả đều không cần nói ra. Tử Ngọc thì lờ đi lời hắn, cứ như người không liên quan. Liễu Hề H�� cúi đầu, nhưng ánh mắt lại liếc xéo sư huynh bên cạnh. Còn Viêm Hâm thì thần sắc lúng túng, sau khi hắng giọng một tiếng, liền ra vẻ thong dong.
Lâm Nhất vẫn không hiểu ý đồ, dứt khoát nhìn về phía xa. Sơn cốc từng náo nhiệt một thời, giờ lại tĩnh lặng như ban đầu, chỉ có vết nứt sâu kia còn ở đó, chứng kiến tất cả những gì đã xảy ra. Lúc này trên Cửu Vũ đảo, không thấy bóng dáng người khác, mà đã tính ra cách xa ngàn dặm...
Chỉ trong một hơi thở, thần thức đã tràn qua mặt hồ rộng bảy tám nghìn dặm, Lâm Nhất khẽ nhíu đôi lông mày. Một lát sau, hắn khẽ hừ một tiếng, lúc này mới đặt ánh mắt lên tay. So với chiếc đạo bào cũ, chiếc đạo bào màu xám tro trên tay này không có vẻ xa hoa, nhưng lại thêm vài phần giản dị. Nó mềm mại như nước, như lụa, ẩn chứa một tầng ánh sáng lượn sóng cuồn cuộn chuyển động, phảng phất như Vân Thủy mờ ảo qua lại, hiển lộ rõ ràng sự bất phàm.
Vân bào và vân hài này cần được tế luyện mới có thể mặc! Nếu không phải Chức Nương nói ra, ai mà biết được những điều này!
Lâm Nhất cười khổ, trên tay lại xuất hiện thêm một đôi vân hài.
"Lâm sư đệ! Ca ca ta quả nhiên là nhìn lầm rồi! Đệ hóa ra đã sớm có ý với Chức Nương! Nếu không, vân hài kia sao lại...?" Thiên Chấn Tử như thể đã nắm được điểm yếu gì đó, vô cùng kinh ngạc. Hắn liền vội vàng thúc giục: "Mau mau tế luyện đi, để chúng ta mở rộng tầm mắt..."
Tử Ngọc sư đồ nghe tiếng nhìn sang, đều lộ vẻ mặt hiếu kỳ!
Lâm Nhất kinh ngạc! Vân hài sao? Ta sớm đã có rồi, nhưng sao có thể nói rõ ràng được! Hắn bĩu môi về phía Thiên Chấn Tử, giả bộ hồ đồ, rồi bắt đầu tế luyện vật trong tay.
Giây lát sau, hai vật trên tay Lâm Nhất đã biến mất. Theo tâm niệm vừa động, đôi giày da cũ "phanh" một tiếng nứt ra, trên chân hắn đã đổi thành vân hài. Hắn tiện tay cởi bỏ đạo bào vải xám cũ, hiện ra một thân vân bào phiêu dật bất phàm.
Lâm Nhất cúi đầu đánh giá bản thân, thầm lấy làm kỳ lạ. Vân bào và vân hài này đều có thể ẩn vào thể nội, mặc vào thực sự dễ dàng hơn nhiều. Mà theo lời Chức Nương, chúng còn có diệu dụng khác, cần phải thử nghiệm sau này mới biết được.
"Ôi chao! Quả đúng là như câu tục ngữ kia nói, người đẹp vì lụa! Đệ vốn chẳng thể so với ca ca ta về khoản ưa nhìn, nhưng sau khi đổi vân bào, thật sự là diện mạo đại biến, phong thái ngọc thụ lâm phong..." Thiên Chấn Tử ha ha cười nói. Tử Ngọc trừng mắt liếc hắn một cái, nhưng vẫn cùng hai đệ tử chăm chú nhìn. Vốn dĩ là bảo vật do Các chủ Vân Hiên Các luyện chế, ắt hẳn có chỗ bất phàm, nhân cơ hội này mà kiến thức một phen.
Thời niên thiếu, Lâm Nhất thân thể gầy gò nhưng cao ráo. Sau khi tu luyện «Thăng Long Bí Quyết», tứ chi của hắn ngày càng cân đối và cường tráng. Giờ đây có vân bào phiêu dật hợp thể, càng khiến thân hình hắn thêm cao ngất, xuất chúng. Chỉ là mái tóc đen vẫn còn xốc xếch như cũ, thêm vào khóe miệng thỉnh thoảng lại nở một nụ cười khó hiểu, trong vẻ kiệt ngạo bất kham đó, lại ẩn chứa vài phần tùy ý, không chút để tâm.
Thấy mấy người cứ nhìn mình chằm chằm, Lâm Nhất bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn thầm nghĩ, có Thiên Chấn Tử ở đây, ai dám nói chỉ có các cô gái mới yêu quý dung mạo của mình? Hắn tiện tay lấy ra Tử Kim Hồ Lô định buộc vào bên hông, bỗng nhiên sợi dây thắt lưng trên vân bào tự động.
Trong khoảnh khắc Lâm Nhất kinh ngạc, sợi dây thắt lưng đã cuốn lấy nút cài của Tử Kim Hồ Lô. Không ngờ vân bào này lại tùy ý theo tâm niệm đến thế, thật kỳ diệu!
Ha ha cười một tiếng, Lâm Nhất chào hỏi: "Chư vị, đã đến lúc chúng ta lên đường rồi..."
Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.Free, kính mong độc giả trân trọng.