(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 633 : Thực cũng giả giờ
Ánh trăng và đồng dao nhẹ nhàng đi vào giấc mộng, rồi lại theo làn sương mù vô biên vô hạn ấy dần dần trôi xa.
...Dù có giai nhân che ô mà đến, thì đó là ai? Mưa bụi tan đi, một khúc tiêu trầm buồn kéo dài và quen thuộc vang lên, dưới tàng ô lộ ra khuôn mặt tươi cười của Trương Hân. Nữ tử lấy ra một khối ngọc bội, trên đó còn có vết nứt. Nàng siết chặt nó vào ngực, lập tức thở dài một tiếng, rồi xoay người biến mất vào màn mưa bụi mịt mờ.
...Trên mặt hồ yên ba mênh mông, một chiếc thuyền nhỏ chòng chành, cô gái áo lụa trắng trên thuyền cười duyên nói: "Ca ca, canh cá có dễ uống không?" Chẳng đợi có người đáp lời, nàng đã chèo thuyền nhỏ đi xa, bỏ lại một câu: "Anh là nam nhân của em, em nguyện vì anh mà đi chết..."
...Máu, từng giọt tí tách chảy, đỏ thẫm chói mắt; máu, nhuộm đỏ chiếc váy trắng như tuyết cùng dung nhan xinh đẹp kia... Và thân hình yếu ớt ấy bị làn khói thổi qua, dần dần tan biến... Anh giữ kiếp này, em đợi kiếp sau, đừng quên Kỳ Nhi...
Không...
Lâm Nhất trong mộng, khóe mi ướt đẫm. Hắn thê lương rên rỉ một tiếng, rồi lại chìm vào giấc ngủ say!
Đừng nghĩ rằng có thể quên đi tất cả thống khổ, những điều khắc cốt ghi tâm này, chỉ là bị chôn vùi quá sâu mà thôi!
...Tinh không mênh mông, cương phong gào thét, vô số người chắn trước mặt. Thân hãm trùng vây, nam tử đứng ngạo nghễ giữa Trường Không ấy, khóe miệng nhếch lên, vẻ mặt khinh thường. Sau đó, hai con ngươi hắn đỏ rực, sát khí đằng đằng... Đây, là chính mình sao?
...Một lão già áo vàng cười ha ha bước tới, chắp tay nói: "Ngươi nói xem, ta nên xưng hô ngươi thế nào đây?" Có người sắc mặt âm trầm, liền muốn trách mắng hắn... Một tiếng long ngâm từ không trung truyền đến, cùng với giọng nói trầm ổn của lão già áo vàng: "Để ta giúp ngươi, thừa phong vạn dặm..." Một Thanh Long dài trăm trượng phá không bay tới...
Lão già áo vàng này chẳng phải Lão Long sao? Lời nói của hắn trước sau bất nhất, rốt cuộc là có ý gì? Nếu người kia là mình, vì sao lại phẫn nộ không thôi? Không đúng, vì sao khi nhìn thấy Thanh Long này, mình lại đau thương đầy cõi lòng...
Rất nhiều điều khó hiểu vô cùng, khiến người ta đau đầu muốn nứt. Trong tiếng rên rỉ, Lâm Nhất, người đã ngủ say một đêm, rốt cuộc chậm rãi mở mắt.
Màu lam thẳm này, màu xanh nõn chuối này, sao lại quen thuộc đến vậy! Khi bình minh đang dần tan đi, một tiếng hổ gầm vang vọng núi.
Mặc kệ nhiều chuyện, Lâm Nhất nghiêng mình bò dậy, không quên nắm chặt Huyền Kim Thiết Bổng bên cạnh, theo tiếng nhìn lại. Chỉ trong một kho��nh khắc, như thể bị sét đánh, hắn ngây ngẩn cả người như pho tượng gỗ.
Ba hán tử dung mạo cổ xưa này, chẳng phải Mục Trát, A Vũ và A Liệt sao? A Liệt toàn thân đỏ rực, tràn đầy vết máu, còn có con hổ vằn đã chết kia... Đây là tất cả những gì đã xảy ra ngày hôm qua, hay là mình vẫn còn say rượu chưa tỉnh, hóa ra hồ đồ rồi? Không, không! Mình nhận ra mấy người kia, ngày hôm qua còn cùng nhau săn bắn, uống rượu, còn có Thất Tinh Bạn Nguyệt cùng đồng dao...
Trong kinh ngạc, Lâm Nhất bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, vội vàng nhìn về phía bụi cỏ cách đó không xa, thần sắc lại lần nữa đờ đẫn. Ngoài mười trượng trong bụi cỏ, kẻ mặt giả ấy, không phải Lỗ Nha thì là ai? Hắn cũng trợn mắt há hốc mồm.
Lâm Nhất lại ngẩng đầu nhìn lên, hai vầng mặt trời, một lớn một nhỏ, đang dần bay lên. Đúng lúc này, Mục Trát phía trước nói: "Ma tính trời sinh, bách luyện tự thành! Ngươi từ nay về sau sẽ theo hai ta tu hành nhé!"
Nghe tiếng, Lâm Nhất không khỏi thầm nghĩ, kế tiếp có phải là đến lượt A Vũ nói chuyện không. Quả nhiên, vừa nảy sinh ý nghĩ, đã có người mở miệng nói: "Đợi một thời gian, trải qua Ma Kiếp Cốc một phen rèn luyện, ngươi mới xem như tu luyện ma đạo thành công..."
Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ mọi việc ngày hôm qua chỉ là một giấc mộng ư! Lâm Nhất há hốc mồm, kinh ngạc không thôi. Hắn lại lắc đầu thật mạnh, hồi tưởng lại chuyện mình đến nơi này từ đầu đến cuối.
Nếu tất cả như mộng, thì làm sao hắn lại biết được cuộc đối thoại của ba người này, còn chuẩn xác đến vậy.
Tình hình kế tiếp, cũng không khác nhiều so với ngày hôm qua. Ba người Mục Trát phát hiện kẻ rình mò trong bụi cỏ, lên tiếng chất vấn: "Hai người các ngươi lén la lén lút, định trốn đến bao giờ?"
Sau đó, Lâm Nhất và Lỗ Nha hiện thân. Cây gậy của hắn đã khơi gợi hứng thú của A Liệt, còn mặt giả của Lỗ Nha thì khiến Mục Trát cùng A Vũ nghi ngờ. Tất cả những gì xảy ra sau đó, giống y hệt ngày hôm qua. Một đôi oan gia xâm nhập nơi đây, sau khi đưa mắt nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc sâu sắc trong mắt đối phương. Ba người Thiên Ma tộc này, cứ như lần đầu nhìn thấy họ, thần sắc lạ lẫm cùng những câu hỏi nghi vấn, không hề giả tạo chút nào.
Sau đó, Lâm Nhất và Lỗ Nha theo A Liệt đến cửa hang Thiên Ma Cốc. Mục Trát nói những lời đã nói ngày hôm qua, A Hổ vẫn như cũ muốn cướp đoạt Huyền Kim Thiết Bổng...
Tất cả những điều không thể tưởng tượng này, nửa thực nửa hư, khiến người kinh hãi không thôi. Hai kẻ xông vào không dám lỗ mãng, đều tâm ý tương thông mà tái diễn lời nói và việc làm của ngày hôm qua. Lâm Nhất đánh ngã A Hổ một cú, Lỗ Nha bị ba người trêu ghẹo...
Khi Lâm Nhất theo mọi người hướng về khu vực săn bắn, hắn nhớ lại lời của Lão Long. Thực thực giả giả, giả giả thực thực! Chẳng lẽ, tất cả những gì tận mắt chứng kiến này đều là giả ư? Thế gian này còn có ảo cảnh nào chân thật đến thế sao? Người của Thiên Yêu tộc còn sẽ đến không? A Hổ và đồng bọn còn phải chết thảm sao?
...
Khi bảy ngôi sao và một vầng trăng sáng lần nữa xuất hiện, mọi người trong Thiên Ma tộc sau khi kinh ngạc đều đi nghe tộc lão giải đáp nghi hoặc.
Bên đống lửa, Lâm Nhất ngồi một mình, hai con ngươi thanh minh, thần sắc có chút suy tư. Hắn không say như chết bất t���nh như tối hôm qua, mà vểnh tai, lưu ý đến truyền thuyết về Ma Kiếp Cốc.
Cách đó không xa, Lỗ Nha cũng một mình ngồi bên đống lửa, lòng mang nặng tâm sự. Hắn thỉnh thoảng ngẩng mắt liếc nhìn Lâm Nhất một cái, như thể đang đắn đo điều gì.
Nhìn bình rượu bên cạnh, Lâm Nhất không khỏi lắc đầu. Mặc dù vừa rồi A Liệt và mọi người đã mời rượu, hắn chỉ uống qua loa rồi dừng lại, không dám tận tình chén tạc chén thù. Nhưng dù mình cẩn trọng thế nào đi nữa, tất cả những gì Thiên Ma tộc đã trải qua vẫn không thay đổi chút nào.
Trên sân săn bắn, Lỗ Nha không còn thực hiện những hành động đánh lén bỉ ổi đó, Lâm Nhất cũng không còn ỷ mạnh, nhưng người của Thiên Yêu tộc vẫn đến đúng hẹn, bảy người A Hổ vẫn rơi vào kết cục bi thảm của cá trong chậu. Tất cả những gì đã xảy ra ngày hôm qua, không hề thay đổi dù hai người họ đã cố gắng, đều tái diễn không sai một ly, giống như đây là vận mệnh đã định của Thiên Ma tộc, không thể nào thay đổi.
"Tiểu tử, mọi thứ ở đây đều là giả..."
Có truyền âm vang lên bên tai, Lâm Nhất theo tiếng nhìn lại. Lỗ Nha liếc hắn một cái, rồi lại yên lặng cúi đầu xuống, vẻ mặt đầy tâm sự.
Lâm Nhất bĩu môi, không để ý tới. Kẻ thù này không những trở nên an phận hơn rất nhiều, lại còn mở miệng nhắc nhở, nhìn như có ý tốt, nhưng thật ra vẫn không muốn buông tha hắn. Bất quá, những gì hắn nghĩ, ngược lại lại không hẹn mà gặp với suy nghĩ của mình.
Chỉ cần không phải kẻ ngu độn, ai cũng sẽ biết nơi này không phải nơi ở lâu. Nếu không rời khỏi đây, sẽ lâm vào ảo cảnh vĩnh viễn này. Không khó để tưởng tượng, khi trời sáng mai, tất cả những gì đã trải qua hôm nay, tình hình vẫn như cũ. Rồi ngày qua ngày, năm nối năm, Lâm Nhất cuối cùng sẽ hao hết thọ nguyên, mất đi một mạng sống.
Chính như lời Lão Long nói, thực thực giả giả, giả giả thực thực. Có lẽ, tất cả ở Thiên Ma Cốc, chỉ là một ảo ảnh huyễn hoặc. Mà những điều hư ảo ấy lại quá đỗi chân thật, khiến người trong ảo cảnh, còn không kìm lòng được mà chìm đắm một phen!
Nơi này quá mức không thể tưởng tượng, tốt nhất là sớm rời đi cho ổn thỏa. Chỉ có điều, trước mặt bao người của Thiên Ma tộc, thì nên thoát thân thế nào đây...?
Đang tự định liệu, Lâm Nhất chợt thấy mọi người vọt tới, công bố nghênh thỉnh hiền giả. Hắn vốn là người ngồi một mình, nhưng luôn lưu ý động tĩnh xung quanh. Lời tiên tri của tộc lão, quả thực khiến người ta không tìm ra đầu mối nào. Cái gì mà thánh hiền bảo vệ thái bình, thì có liên quan gì đến mình đâu, không nhúng tay vào thì hơn!
Đúng lúc mọi người tiến đến gần, Lâm Nhất nắm lấy bình rượu liền tưới vào người. Trong tiếng rượu tung tóe khắp nơi, hắn bỗng "phịch" một tiếng, nằm sấp xuống đất, đã là say như chết.
Có người cười nói: "Ha ha! Lâm huynh đệ đã không thắng nổi tửu lực..."
Lại có người phụ họa nói: "Thánh hiền giả sao có thể say rượu, vị tôn khách này chính là hiền giả..."
Trong tiếng cười nói, mọi người ùa về phía Lỗ Nha đang lộ vẻ bất đắc dĩ, cung kính mời hiền giả lên ghế trên.
Xuyên thấu qua đám người, có thể thấy tiểu tử kia đã ra vẻ say rượu, Lỗ Nha không nhịn được nghiến răng thầm mắng một tiếng. Mà tình thế bất đắc dĩ, hắn đành cố nặn ra một nụ cười ngượng ngùng, làm ra vẻ cao nhân, tiếp nhận sự vây quanh, cung kính thỉnh cầu như sao vây trăng...
...
Khi khúc đồng dao ấy lại vang lên, sương mù tràn ngập trên sườn núi. Đêm, dần dần về khuya!
Một cơn gió núi thổi tới, Lâm Nhất bỗng nhiên mở mắt. Không hề chần chừ, hắn nắm chặt Thiết Bổng nhảy dựng lên, kinh ngạc nhìn quanh.
Đống lửa không thấy, tiệc rượu không thấy, người Thiên Ma tộc, cũng không thấy. Những hàng mộ trên sườn núi vẫn còn đó, nhưng lại tan tác, hoang tàn không ra hình dạng.
Mà cách đó không xa phía trước ngôi mộ, có một người đang ngồi xếp bằng một mình, sắc mặt đầy lo lắng, không nói một lời. Không kịp để ý tới hắn, Lâm Nhất quay người nhìn xuống sườn núi. Chỉ thấy hồ nước khô cạn, vô số nhà tranh đã trở thành một mảnh phế tích, sơn cốc trống trải, hoang vu và chết chóc nặng nề.
Thầm thở dài một tiếng, Lâm Nhất không khỏi lại ngẩng đầu nhìn lên. Trăng sáng vẫn như cũ, bảy ngôi sao lấp lánh!
"Đừng nhìn nữa, ở đây chỉ có ta và ngươi là người sống..." Sau lưng có người nói chuyện, giọng điệu âm trầm bất định.
Lâm Nhất chậm rãi xoay người lại, từ từ siết chặt Thiết Bổng trong tay. Đối phương khinh thường hừ một tiếng, rồi nói: "Muốn động thủ sao?"
Người nói chuyện chính là Lỗ Nha. Hắn đứng dậy, phất tay áo, nói với Lâm Nhất bằng giọng lạnh lùng: "Không ngờ Cửu Châu còn có nơi ảo cảnh như thế. Ha ha! Lại tiện cho lão phu..."
Lỗ Nha theo Lâm Nhất đến được nơi này, vốn tưởng rằng đối phương biết được ngọn nguồn nơi đây. Có lẽ từ tình hình hắn say rượu ngày hôm qua mà xem ra, tiểu tử xảo trá này cũng hoàn toàn không biết gì cả.
Vì thế, Lỗ Nha không khỏi thầm đắc ý trong lòng! Chỉ đợi tu vi có chỗ khôi phục, mọi thứ ở đây đều sẽ thuộc về hắn!
Dưới đêm trăng trước mộ, Lỗ Nha trông như quỷ mị. Nhìn tiểu tử do dự không quyết này, hắn cười quái dị một tiếng, ép buộc nói: "Hiện tại cả hai chúng ta đều không làm gì được đối phương, ngươi cũng đừng có ý định động thủ! Nếu không muốn sáng mai theo đám người kia đi săn bắn, tốt nhất hãy theo lão phu rời khỏi nơi đây..."
Lâm Nhất ngẩng cằm lên, bỗng nhiên hỏi: "Lão già! Tối hôm qua vì sao ông không mượn cơ hội rời đi?"
"Hừ! Đồ không biết trên dưới!" Bị một câu lão nhân trách mắng đến mức tức giận, Lỗ Nha không nhịn được hừ một tiếng bực bội. Hắn dừng lại một chút, lúc này mới khó nhọc nói: "Bọn người thô tục này miệng thì xưng là hiền giả, lại mời rượu không ngừng nghỉ, lão phu sao có thể từ chối? Cuối cùng chẳng phải cùng kết cục thảm hại như ngươi sao! Đêm nay... Ai ngờ có người vậy mà giả say, lão phu chỉ đành cứ thế ứng phó qua loa. Nếu không như vậy, không chừng cũng bị kẻ ác độc lợi dụng sơ hở..."
Đôi oan gia này, vô luận là ai say rượu bất tỉnh, kẻ còn lại chắc chắn sẽ không buông tha đối phương.
Lâm Nhất không khỏi lắc đầu, thầm thở dài một tiếng, cảm thấy may mắn! Nếu không phải là tối hôm qua Lỗ Nha cũng phải say một cuộc, mình đã họa nhiều phúc ít! Lão già này cũng có giấc mộng của riêng mình sao? Hắn lại mơ tới cái gì...
Một lần say rượu trong đời này là đủ rồi! Cứ cho là được thả lỏng một phen trong giấc mộng vậy...
Chỉ sau một thoáng suy nghĩ, Lâm Nhất không hề để ý tới Lỗ Nha, liền lao xuống sườn núi.
Khi trời sáng, định phải rời khỏi nơi này. Bằng không, tất cả những gì đã qua, sẽ một lần nữa bắt đ��u...
Xin quý vị độc giả nhớ rằng, đây là sản phẩm chuyển ngữ nguyên bản từ Tàng Thư Viện, không sao chép.