(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 60 : Lưu mã
Ánh bình minh bị núi cao che khuất, thung lũng Ngọa Long trải một màu thanh u tĩnh mịch.
Ba người Tương Phương Địa lộ rõ vẻ say sưa, ngất ngây trước cảnh đẹp.
Hứa Nguyệt, tựa như một đứa trẻ thơ, nhảy xuống ngựa, nhón gót chân thoăn thoắt bay lượn giữa đám cỏ. Nàng thỉnh thoảng hái vài đóa hoa dại, khe khẽ thốt lên tiếng kinh ngạc vui sướng trong trẻo tựa dòng nước, khiến thung lũng mùa thu càng thêm sinh động.
Để mặc ngựa tự do kiếm ăn xung quanh, Lâm Nhất cùng Tương Phương Địa và Đại Viễn Hải tìm một tảng đá phẳng dưới bóng cây mà ngồi xuống.
Cảnh sắc thung lũng trước mắt đẹp tuyệt trần, như tô điểm thêm sắc màu cho trần thế, khiến ba người lẳng lặng cảm thụ trong một hồi lâu.
"Nếu không phải Lâm sư đệ dẫn chúng ta đến đây, ai có thể ngờ được nơi sau núi này lại ẩn chứa mỹ cảnh tuyệt vời đến thế!" Xa xa là núi, gần kề là hồ sâu, khiến ánh mắt Đại Viễn Hải cứ mãi lưu luyến, trong lòng không ngừng cảm khái.
"Ha ha, kỳ thực chư vị huynh đệ chỉ cần ở Thiên Long phái lâu ngày, ắt sẽ có dịp biết được thôi!" Lâm Nhất khẽ cười, ánh mắt dõi nhìn quần phong.
"Lâm sư đệ, mấy hôm trước, rốt cuộc huynh đệ đã xảy ra tranh chấp với tên Lục Thụ kia như thế nào?" Tương Phương Địa hỏi. Lâm Nhất bèn thuật lại vắn tắt chuyện xảy ra tại tập võ thính.
Hứa Nguyệt cũng đến bên cạnh ba người, trong tay vẫn mân mê bó hoa dại, khóe mắt nàng thỉnh thoảng lại liếc nhìn Lâm Nhất.
"Từ nay về sau, tiểu đệ sẽ không đến tập võ thính nữa, các sư huynh chớ cần lo lắng!" Lâm Nhất quả thật không hề muốn đến tập võ thính thêm lần nào. Không phải e ngại Lục Thụ cùng Kim Khoa sẽ tìm cớ gây sự, mà là hắn đã hoàn toàn mất hứng thú với nơi ấy.
"Không đi thì thôi vậy, ba huynh đệ chúng ta đây đều luyện võ từ thuở nhỏ. Sư đệ nếu có lòng muốn tập võ, cứ theo chúng ta mà học." Tương Phương Địa vỗ ngực nói. Người trong giang hồ đối với võ kỹ của bản thân luôn tự phụ, không đời nào dễ dàng bộc lộ sở học của mình ra ngoài.
Lâm Nhất tất nhiên hiểu rõ những điều này. Tương Phương Địa nói như vậy đủ để thấy rõ sự thành tâm của hắn.
"Đa tạ sư huynh. Tiểu đệ cũng đã thấy bia đá trước tập võ thính. Chẳng hay, trong lòng hai vị sư huynh cùng Hứa sư muội, quyền pháp và kiếm pháp này rốt cuộc ra sao?" Lâm Nhất thuận miệng hỏi.
Tương Phương Địa không hề nghĩ ngợi, trực tiếp cất tiếng nói lớn: "Bộ quyền pháp cùng kiếm pháp này, tuy chỉ là công pháp nhập môn của Thiên Long phái, nhưng trên giang hồ lại tiếng tăm lừng lẫy. Võ h���c gia truyền của chúng ta, tất nhiên không thể nào so sánh được." Đại Viễn Hải cùng Hứa Nguyệt cũng gật đầu tỏ vẻ tán thành.
Lâm Nhất hơi đánh giá ba người, khẽ cười nói: "Xem ra ba vị bạn hữu, mấy ngày nay đóng cửa không ra ngoài, ắt hẳn là đang chuyên tâm tu tập rồi."
"Đó là lẽ dĩ nhiên! Chúng ta kh��� tâm tập luyện, chỉ trong năm, bảy ngày đã có thể thi triển thành thục chiêu số rồi. Thụ công sư phụ còn không ngớt tán thưởng tiến cảnh của ba người chúng ta kia!" Tương Phương Địa mặt lộ vẻ đắc ý.
Hứa Nguyệt lại sắc mặt ửng hồng, thấp giọng nói: "Thụ công sư phụ cũng từng nói, chúng ta nếu muốn tu luyện thành thạo, ắt phải cần đến ba, năm năm khổ công mới được!"
Đại Viễn Hải lại nhìn chằm chằm Lâm Nhất, cất lời nói: "Chẳng lẽ sư đệ có ý muốn học bộ quyền pháp cùng kiếm pháp này?"
"Vậy để vi huynh dạy đệ thử xem sao?" Tương Phương Địa liền đứng dậy, vẻ mặt nóng lòng muốn thử.
Lâm Nhất cười, thầm lặng đánh giá ba người một lượt, sau đó gật đầu nói: "Vậy xin làm phiền sư huynh."
Trong thung lũng, cỏ dại mọc lan man, nhưng dưới chân lại là địa thế bằng phẳng, quả thực là một vị trí tuyệt hảo để luyện võ.
Tương Phương Địa bước ra vài bước, tạo một khoảng cách vừa phải, rồi bắt đầu diễn luyện Thiên Long quyền.
Quyền cước tung hoành, uy thế hừng hực, thân hình xê dịch thoăn thoắt, bộ Thiên Long quyền của hắn được thi triển đầy khí thế.
Đại Viễn Hải cùng Hứa Nguyệt thấy vậy, ánh mắt đều lộ vẻ tán thưởng. Quyền pháp của Tương Phương Địa quả thực đã học được không tồi.
Nhìn vào mắt Lâm Nhất, hắn lại âm thầm lắc đầu. Bộ quyền pháp Tương Phương Địa thi triển, tuy nhất quán với những gì ghi trên bia đá, nhưng những kẽ hở cũng nhất quán như vậy.
Trong chớp mắt, năm đường quyền pháp đã thi triển xong, Tương Phương Địa mặt không biến sắc. Hắn cười ha ha nói: "Sư đệ, vừa rồi đã học được mấy chiêu rồi? Hay để vi huynh diễn luyện thêm một lượt nữa nhé?"
Lâm Nhất liền đứng dậy, chắp tay cười với Tương Phương Địa: "Đa tạ sư huynh, tiểu đệ ngu độn, chẳng nhớ được bao nhiêu. Chi bằng... tiểu đệ cũng thử thi triển một lần, sư huynh cùng sư muội xem xét thế nào?"
Ba người nghe vậy, liền liên tục tán thành.
Lâm Nhất bước ra vài bước, đối diện với ba người, khẽ nở nụ cười nhạt. Vừa nhấc tay, sắc mặt hắn liền trở nên ngưng trọng, chiêu quyền pháp đầu tiên, Long Môn Điểm Ngạch, chậm rãi được thi triển ra.
Trong lúc thi triển quyền pháp, tay chân Lâm Nhất dường như không hề dùng chút sức lực nào, chiêu thức chậm rãi, trong mắt ba người, trông cứ như động tác còn chưa thuần thục. Thế nhưng, theo sau các chiêu Nhị Long Hí Châu, Long Hành Hổ Biến, Kiến Nhân Sang Bắt Quàng Làm Họ, Kinh Long... mấy thức quyền pháp được thi triển xong, ba người đã trố mắt nhìn nhau, kinh ngạc đến mức trợn tròn hai mắt.
"Hai vị sư huynh, Hứa sư muội, vì sao lại không nói lời nào?" Phản ứng của ba người nằm trong dự liệu, Lâm Nhất thu lại thế đứng, cố ý hỏi.
Tương Phương Địa lắc đầu khổ sở suy tư không nói, Đại Viễn Hải cũng nhíu chặt mày.
Đôi mắt đẹp của Hứa Nguyệt tựa nước thu trong vắt nhìn chằm chằm Lâm Nhất, cuối cùng không nhịn được, nhẹ giọng nói: "Lâm sư huynh thi triển quyền pháp, người tinh tường vừa nhìn liền biết đó là Thiên Long quyền, nhưng lại chẳng hoàn toàn giống bộ quyền pháp mà Tương sư huynh vừa thi triển. Vừa rồi tiểu muội còn tưởng Lâm huynh vì mới học nên thế, không ngờ năm đường quyền pháp này lại tự nhiên liền mạch, hồn nhiên như trời sinh. Hơn nữa, chiêu thức liên kết tự nhiên, t���a như trải qua ngàn lần rèn giũa mới thành, không chút tỳ vết. Quyền pháp của Lâm sư huynh và Tương sư huynh, đâu là thật, đâu là giả, việc này...?" Lời nàng còn chưa dứt, lại lần nữa rơi vào sự mờ mịt.
"Chẳng lẽ Lâm sư đệ lại biết một bộ Thiên Long quyền khác?" Tương Phương Địa đầy vẻ hồ nghi, không ngừng nhìn chằm chằm Lâm Nhất, mặt lộ rõ sự không hiểu.
Lâm Nhất thấy Đại Viễn Hải cũng mang thần tình tương tự, e rằng cứ để ba người suy đoán, ắt sẽ không ai có thể nói rõ ngọn nguồn. Đã cố ý làm vậy, chi bằng không cần che giấu nữa.
"Ba vị chớ đoán mò, Thiên Long quyền mà Lâm Nhất vừa thi triển, chính là từ trên bia đá trước tập võ thính mà ra. Quyền pháp của Tương sư huynh cũng không sai. Cái sai chính là Lâm Nhất đã tự ý cải biến quyền pháp, chỉ vậy mà thôi." Lâm Nhất xua tay, cười nói với ba người.
Tương Phương Địa gãi đầu, thắc mắc hỏi: "Vì sao sư đệ cải biến quyền pháp xong, thi triển lại tựa như nước chảy mây trôi, so với quyền pháp của vi huynh lại có vẻ cao minh hơn nhiều?"
Ba người này từ nhỏ đã tập võ, nhãn lực quả nhiên không tệ. Nếu không phải vậy, Lâm Nhất ngược lại cũng không tiện nói rõ.
"Công pháp vì sao lại có phân chia cao thấp?" Lâm Nhất hỏi ngược lại.
"Võ công cấp thấp có nhiều kẽ hở trong chiêu số, võ công cao cấp thì ít kẽ hở hơn." Tương Phương Địa khẳng định nói.
Lâm Nhất gật đầu nói: "Tương sư huynh nói rất có lý. Lấy tinh hoa, bỏ đi cặn bã, giảm thiểu kẽ hở trong chiêu số, võ công cấp thấp cũng sẽ 'thoát thai hoán cốt', khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác xưa."
"Điều này nói thì dễ mà làm thì khó! Không phải cao thủ tuyệt đỉnh, những nhân vật tầm cỡ tông sư, ai có thể nhìn ra kẽ hở của chiêu số mà sửa chữa chúng? Chẳng lẽ, Lâm sư đệ, ngươi...?" Tương Phương Địa há hốc mồm, ngón tay chỉ vào Lâm Nhất.
Lâm Nhất vội xua tay nói: "Đừng nhìn ta như thế, ta không phải là cao thủ hay tông sư gì cả. Chỉ là, những kẽ hở của bộ quyền pháp này đã vô tình bị ta phát hiện, và ta chỉ hơi sửa chữa lại một chút mà thôi."
Lâm Nhất vừa nói xong lại chau mày, ngước mắt nhìn ba người, vẻ mặt thoáng chút khổ sở nói: "Nếu vẫn muốn tiểu đệ ở đây yên ổn chăn ngựa, ba vị bạn hữu tốt nhất vẫn là nên Thận Ngôn cho thỏa đáng, bằng không, Thiên Long phái này e rằng tiểu đệ không thể ở lại được nữa."
Tương Phương Địa liền choàng tay ôm vai Lâm Nhất, cười ha ha nói: "Chúng ta là bạn hữu tốt, sư đệ cứ yên tâm. Chẳng qua, sư đệ cũng không thể giấu làm của riêng được, vậy thì hãy luyện thêm một lần quyền pháp nữa xem nào?"
Đại Viễn Hải cùng Hứa Nguyệt cả hai đều lộ vẻ mặt vui mừng. Lâm Nhất sư đệ này quả thực khá thần dị, trên người ẩn chứa nhiều điều khó hiểu. Bất quá, đây cũng là một người có bản tính ôn hòa, đáng để kết giao. Huống hồ, việc một đệ tử ngoại môn sửa chữa quyền pháp, nếu truyền ra ngoài, cùng lắm cũng chỉ là thêm một giai thoại, một chuyện tiếu lâm mà thôi. Thế nhưng, có thể tu tập bộ quyền pháp không có kẽ hở, tất nhiên là một may mắn mà giới giang hồ thiết tha mong ước.
Về phần Lâm sư đệ đã sửa chữa tinh luyện quyền pháp như thế nào, ba người họ cũng không phải kẻ ngây thơ khờ dại, căn bản sẽ không đi truy căn hỏi ngọn. Bất kể là đối nhân xử thế hay hành sự, đều phải có chừng mực, vạn sự quá đà ắt sẽ hóa dở.
Lâm Nhất không hề làm bộ làm tịch nữa, chiêu thức cũng không chậm rãi như trước, lại đem quyền pháp thi triển thêm một lần cho ba người tham khảo. Sau đó, hắn còn tỉ mỉ giải thích những kẽ hở mà mình đã phát hiện, cùng với những chỗ đã sửa chữa trong quyền pháp.
Ba người vốn không có khúc mắc trong lòng, lại là những người quanh năm luyện võ, sự lĩnh ngộ về quyền pháp của họ tất nhiên vượt xa người thường. Chẳng mấy chốc, họ đã lĩnh hội được quyền pháp của Lâm Nhất, hay nói đúng hơn, là 'Thiên Long quyền pháp' đã được cải biến.
Tương Phương Địa quyền cước sinh phong, đánh xong năm đường quyền pháp, chỉ cảm thấy sảng khoái vô cùng! Vốn định truyền thụ quyền pháp cho Lâm Nhất, nào ngờ lại trong chớp mắt thành đồ đệ của người, nhưng những gì thu hoạch được lại không hề nhỏ, khiến hắn vui sướng mà cười ha ha.
"Bộ quyền pháp này sau này chớ có tùy tiện diễn luyện trước mặt người khác, khi gặp địch tranh đấu mà sử dụng, khiến người ta khó lòng phân biệt thực hư, đó cũng không sao!" Đại Viễn Hải cũng lộ ra nụ cười, nhưng lại ngầm hiểu mà nói thêm một câu. Tương Phương Địa cùng Hứa Nguyệt cũng hết sức tán thành.
"Lâm sư huynh, tiểu muội có thể diễn luyện kiếm pháp một lần được không?" Hứa Nguyệt đỏ bừng gáy, tựa như ráng mây hồng cùng mặt trời mới nhô qua đỉnh núi, tôn nhau lên vẻ rạng rỡ. Nàng vung vẩy cành cây trong tay, ánh mắt đầy vẻ mong chờ.
Lâm Nhất cười lắc đầu, tiếp nhận cành cây từ tay Hứa Nguyệt, rồi cũng thi triển kiếm pháp một lần. Kiếm pháp của hắn tùy ý phóng khoáng, cành cây trong tay điểm trạc vung vẩy quanh người. Trông như tùy ý, nhưng kiếm chiêu lại liên miên bất tuyệt, kiếm ý liền mạch, trên dưới quanh thân không chút tỳ vết nào.
Ba người đều đã quen thuộc với Cửu Long kiếm pháp, khi đối chiếu với kiếm pháp Lâm Nhất vừa thi triển, những khác biệt nhỏ nhặt giữa chúng không hề khó để phân biệt. Và chính những điểm bất đồng khó nhận ra này đã khiến cả bộ kiếm pháp trở nên siêu phàm thoát tục.
Lâm Nhất bản thân vốn giỏi về kiếm đạo, một bộ Huyền Nguyên kiếm pháp đã luyện hơn mười năm, mà 'Huyền Nguyên kiếm pháp' bản chất cũng không phải phàm vật. Hắn lại thêm thần thức đã thành công, sự lĩnh ngộ về kiếm pháp càng vượt xa tri thức thông thường. Bộ 'Cửu Long kiếm pháp' sau khi được bù đắp và hoàn thiện những tỳ vết, khi thi triển ra, tất nhiên là phi phàm bất tục.
Ba người vốn định đến thăm hỏi Lâm Nhất, không ngờ lại được cùng hắn lên sau núi, vừa chiêm ngưỡng mỹ cảnh mãn nhãn, lại vừa tiến thêm một tầng lầu trong võ học, có thể nói là thu hoạch không ít, khiến người ta không ngớt cảm khái.
Lâm Nhất chỉ điểm lơ đãng như vậy, nhìn tưởng chừng đơn giản, nhưng lại vô cùng khó khăn. Ba người họ vốn có võ học gia truyền, tập võ từ thuở nhỏ, hiểu rõ đạo lý "trăm trượng can đầu, tiến thêm thước khó," việc này nói thì dễ, nhưng làm được lại khó hơn lên trời. Khổ luyện cả đời, dốc hết toàn lực, cũng hiếm khi thấy võ học có chút tiến triển nhỏ.
Bất quá, đây cũng là do Lâm Nhất cảm kích tấm thịnh tình của ba người, mang trong lòng muốn báo đáp mà thôi.
"Lâm sư đệ, ân tình này sâu nặng, chúng ta xin ghi lòng tạc dạ." Tương Phương Địa cùng hai người kia, sau khi đã ghi nhớ kiếm pháp, liền nghiêm nghị nói với Lâm Nhất.
"Làm gì vậy? Chẳng qua chỉ là cải biến mấy chiêu kiếm pháp thôi mà! Tương sư huynh hà tất phải làm bộ làm tịch như thế?" Lâm Nhất làm vẻ không vui mà nói.
Đại Viễn Hải lại không để tâm lắm đến lời hắn, cười khổ nói: "Lâm sư đệ không biết nỗi khổ trong lòng ba người chúng ta đâu!"
Tương Phương Địa cùng Hứa Nguyệt, cả hai sắc mặt đều thoáng qua một tia trầm trọng. Nguyên lai, bậc cha chú của ba người đều là tiêu sư trong tiêu cục, nên họ đến Thiên Long phái tập võ, sau khi có chút tiểu thành, vẫn phải quay về gánh vác việc nhà.
Phụ thân của Đại Viễn Hải đã mất, trong nhà còn lão mẫu cùng đệ muội, vẫn mong Đại Viễn Hải học nghệ thành công rồi trở về gánh vác trọng trách nuôi gia đình. Tình cảnh của Tương Phương Địa cùng Hứa Nguyệt tuy có chút khác biệt, nhưng con đường dưới chân họ lại chẳng mấy gì khác.
Võ học gia truyền của ba người vốn nông cạn, chỉ có thể nhờ tiêu cục tiến cử, đến Thiên Long phái tập luyện những võ công cao thâm hơn một chút. Cũng là để đối phó với chốn giang hồ đầy máu tanh, vì bản thân, vì gia đình mà giành lấy một con đường sống mà thôi.
Những người con giang hồ vốn hào hiệp phóng khoáng, nhưng sâu bên trong tính cách chân thật đó, lại là một sự cố chấp không thể nào buông bỏ. Một khi đã bước chân vào, không ai có thể quay đầu lại, nhiều lắm cũng chỉ là những khúc chiết trên đường. Và con đường đó, chỉ có một mà thôi!
Nghe Đại Viễn Hải nói xong, Lâm Nhất cũng lặng lẽ không nói lời nào.
Dưới ánh mặt trời thu rực rỡ, trong sơn cốc, ý thu dạt dào. Trên thảm cỏ xanh mướt như gấm vóc, những chú ngựa nhàn nhã tản mát kiếm ăn.
"Lâm sư huynh, cái này dành cho huynh!"
Trước mặt Lâm Nhất, đôi tay nhỏ nhắn xanh nhạt nâng một vương miện hoa dại, những đóa hoa nhỏ màu hồng, màu tím chi chít trên đó; mùi hoa thơm ngát, mùi cỏ thanh khiết, toát lên vẻ thanh tân của núi rừng, làm say đắm lòng người!
Ánh mắt tinh tú của Hứa Nguyệt lấp lánh, khóe miệng cong lên, nàng dịu dàng mỉm cười nhìn chằm chằm Lâm Nhất. Vừa chạm phải ánh mắt hắn, hai gò má nàng đã ửng hồng.
Đối với vẻ yêu kiều thẹn thùng của Hứa Nguyệt, Lâm Nhất đã dần quen. Hắn đưa tay nhận lấy vương miện hoa, thở dài nói: "Hứa sư muội quả thực là khéo tay, những đóa hoa dại này mà muội cũng có thể bện thành ra đẹp đẽ nhường ấy."
Nghe được lời khen của Lâm Nhất, tâm tình Hứa Nguyệt vui sướng khó có thể kiềm chế, nàng khẽ hé hàm răng trắng, ý cười dịu dàng.
Tương Phương Địa trêu ghẹo nói: "Bảo kiếm tặng anh hùng, hoa tươi tặng sư huynh. Hứa sư muội, vậy còn hoa của vi huynh đâu?" Hắn cười ha ha, rồi đưa tay về phía Hứa Nguyệt.
Chưa kịp đợi Hứa Nguyệt nhíu mày làm ra vẻ, bỗng thấy Lâm Nhất vung tay ra hiệu.
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.Free, kính mong chư vị trân trọng.