(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 556 : Ước định
Nhìn nét mặt Nhạc Thành Tử, không khó để đoán rằng điều sắp xảy ra ắt hẳn không tầm thường.
Lâm Nhất khẽ nói: "Tiền bối có lời gì cứ nói thẳng, vãn bối xin lắng nghe."
Một tay chắp sau lưng, một tay vuốt chòm râu dài, ánh mắt Nhạc Thành Tử lướt qua Lâm Nhất, rồi dịch chuyển về phía cửa hang nơi Hắc Long đang trấn giữ. Một lát sau, hắn chậm rãi cất lời: "Ngươi có nguyện ý gia nhập môn hạ lão phu không..."
Nghe vậy, mọi người có mặt đều nhìn đến. Trong số đó, Yến Khởi và Lãnh Thúy không hề tỏ ra bất ngờ, chỉ là nét mặt mỗi người đều toát lên vài phần lạnh lùng.
Lâm Nhất thầm thở dài, cúi đầu nhìn cây Thiết Bổng trong tay. Nó thô mà không mất đi sự cứng rắn, nặng mà không mất đi sự thẳng tắp...
Nhạc Thành Tử quay đầu nhìn Lâm Nhất, thần sắc lộ vẻ thất vọng. Nhưng đối phương vẫn lạnh nhạt như cũ, tự nhủ: "Vãn bối đã là Trưởng lão của Huyền Thiên Môn rồi, không phải sao?"
Chỉ là một Trưởng lão treo danh mà thôi, khác xa với việc chính thức bái nhập sơn môn! Đã vậy thì... thôi vậy! Nhạc Thành Tử khẽ lắc đầu, rồi nghe Lâm Nhất hỏi thêm: "Tiền bối còn có cách nào thoát khỏi 'Cửu Tuyệt Âm Sát Trận' này không?"
Thần sắc Nhạc Thành Tử giãn ra, trở lại vẻ bình thường. Hắn liếc nhìn Lâm Nhất thật sâu, rồi đảo mắt đánh giá xung quanh, nói: "'Cửu Tuyệt Âm Sát Trận'? Chín vòng, ứng với số lượng Cửu Cung. Công Dã Can hẳn là mượn địa lợi, lấy Cửu Cung làm trận. Điển tịch có ghi, trận pháp chia Thiên, Địa, Nhân, Thần tứ bàn. Mà các trận pháp chúng ta học đều thuộc địa bàn, không thể thiếu việc dựa vào địa hình thế cục. Trong động này có những gò đá bày ra, chính là dùng hai bốn làm vai, sáu tám làm chân, trái ba phải bảy, mang chín lý một số lượng, chia toàn bộ trận pháp thành Càn, Khảm, Cấn, Chấn là bốn Dương cung, lại thêm Tốn, Ly, Khôn, Đoài là bốn Âm cung, còn trong động chắc chắn có một gò đá làm trận kỳ, coi như trung cung..."
Nghe Nhạc Thành Tử chậm rãi nói, Lâm Nhất trong lòng có điều ngộ ra. Hắn chắp tay nói: "Được dạy bảo! Không biết tiền bối còn có phương pháp phá trận?"
Vuốt râu cười ha hả, Nhạc Thành Tử nói: "Không có!" Không để ý đến sự ngạc nhiên của Lâm Nhất, hắn nói tiếp: "Nếu trận pháp này là một sát trận sắc bén, chúng ta há có thể bình yên đợi đến bây giờ. Theo lão phu suy đoán, Công Dã Can bố trí trận này để hội tụ sát khí, tuy có khả năng kiềm chế địch thủ, nhưng dụng ý thực sự chẳng qua là để tu luyện mà thôi. Còn việc vây khốn kẻ xâm nhập, ấy là thuận thế mà làm..."
Lâm Nhất lại một l���n nữa chìm vào trầm tư, Nhạc Thành Tử tự mình nói: "Chúng ta tu luyện không thể rời linh khí, mà công pháp của Hắc Sơn Tông lại đến từ ma tu trong truyền thuyết, tất nhiên không thể tách rời Địa Sát âm khí..."
Ma tu? Lâm Nhất thầm kinh ngạc, lúc này mới nhớ đến sự quỷ dị của Hắc Sơn Tông từ trước đến nay, cùng với việc Thu Thải Doanh mượn nhờ 'Hắc Thủy' dưới Hắc Thủy Nhai để tu luyện.
Nghĩ đến đây, Lâm Nhất không khỏi hỏi lại: "Hắc Sơn Tông dùng Hồng Vân Cung làm cớ, dụ mọi người đến đây, lẽ nào không đơn giản như vậy?"
Quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Nhất, Nhạc Thành Tử cười ha hả, nói: "Làm cớ? Tiểu hữu muốn nói Hồng Vân Cung chỉ là một mồi câu thôi sao! Mà ta và ngươi thân ở thế gian này, làm mồi nhử, làm cần câu, làm cá, thì có gì khác biệt đâu chứ!"
"Công Dã Can chẳng lẽ không phải là kẻ cầm cần câu?" Lâm Nhất hỏi.
Cười ha hả, Nhạc Thành Tử nói: "Lâm tiểu hữu cam chịu làm mồi nhử, làm cá sao? Chẳng lẽ chính mình không phải là kẻ thao túng mồi câu, giăng bẫy cá đó ư?" Thấy Lâm Nhất cúi đầu không nói, hắn nói thêm: "Khi Công Dã Can đến, hẳn sẽ có chút hiểu biết..."
"Chỉ e Công Dã Can khi đến, mọi chuyện sẽ càng trở nên tồi tệ..." Lãnh Thúy không dùng đan dược, cũng không cần tĩnh tọa hành công. Nàng vẫn luôn lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người, giờ đã tiến đến gần.
"A! Lãnh Các chủ là muốn nói..." Nhạc Thành Tử mang thần sắc khó hiểu nhìn về phía người vừa nói. Đối phương đáp: "Trước khi tiền bối đến đây, Công Dã Bình, con trai của Công Dã Can, đã bị người ta giết chết..."
"Không sai! Lão phu lúc đến đã thấy Đạt Mông mang theo một thi thể rời đi..." Giật mình gật đầu, Nhạc Thành Tử chậm rãi quay sang Lâm Nhất, lắc đầu hỏi: "Là ngươi đã giết Công Dã Bình?"
Lãnh Thúy cười nhạt, nói tiếp: "Hắn không những giết Công Dã Bình, mà còn cưỡng chế dời đi Vệ Tòng, công lao lớn lắm!"
Lâm Nhất hai tay chống Huyền Kim Thiết Bổng, không nói một lời nhìn Nhạc Thành Tử.
Vuốt râu, nhíu mày, Nhạc Thành Tử cười khổ lắc đầu. Không để ý đến Lâm Nhất nữa, ông ta quay sang Yến Khởi, hỏi: "Yến đạo hữu, có thể có sức chiến một trận?"
Yến Khởi đang ngồi ngay ngắn, giờ từ từ mở to mắt, khí thế ngưng tụ không tan, khác biệt so với trước kia. Hắn mặt không biểu cảm nói: "Có!" Bên cạnh, Lăng Bá đã nhảy phắt dậy, chắp tay nói: "Đa tạ tiền bối, tu vi của vãn bối đã không còn trở ngại!"
"Như vậy cũng tốt! Ha ha!" Nhạc Thành Tử mỉm cười gật đầu, rồi đi đến bên cạnh Quảng Tề Tử và Hoằng Đạo, bình thản ngồi xuống.
Lãnh Thúy nhìn Lâm Nhất, chần chừ một lát, rồi khẽ thở dài xoay người rời đi, chỉ để lại mình hắn ngạc nhiên nhưng lại xuất thần.
Giờ khắc này, từ nét mặt của Nhạc Thành Tử và Lãnh Thúy, Lâm Nhất nhận ra một sự thờ ơ chưa từng có, một thái độ không hề muốn hòa giải, một kiểu việc không liên quan đến mình! Chẳng lẽ đều vì mình giết Công Dã Bình mà đắc tội Công Dã Can? Hai nhà tiên môn này chẳng phải đã sớm kết thù với Hắc Sơn Tông rồi sao? Còn nữa...
Lâm Nhất có chút hoang mang, không khỏi nhớ đến Lão Long đang im lặng, bèn hỏi: "Lão Long, ngươi có biết nỗi nghi hoặc trong lòng ta không?"
Hừ một tiếng, Lão Long bất đắc dĩ nói: "Ta mà nói thật, sợ nhất là phải suy xét tâm tư của con người..."
"Ngươi chẳng lẽ chưa từng giao thiệp với tu sĩ?" Lâm Nhất không cam lòng hỏi.
"Không phải chưa từng giao thiệp, mà là Lão Long không có cái thời gian rỗi rãi để mà mò mẫm suy xét mấy chuyện đó..." Lão Long khinh thường nói.
"Vậy thì làm sao mà hiểu được tâm ý của người khác?" Lâm Nhất lại hỏi.
"Hừ! Chuyện này mà còn không đơn giản sao!" Lão Long lười biếng nói: "Hết thảy những thứ không rõ ràng đó, trong mắt Lão Long ta, đều là loài bò sát cả!"
"Giải thích thế nào?" Lâm Nhất tò mò.
"Giải thích cái rắm!" Lão Long mắng một câu, rồi nói: "Thứ gì biết thở, đều có thú tính. Tu sĩ cũng vậy thôi, từng tên một không lo tu hành cho tốt, chỉ muốn bày mưu tính kế hại người, há chẳng phải giống như lũ bò sát tranh giành miếng ăn sao? Mặc cho nó có muôn vàn quỷ kế tinh xảo đến đâu, ta đây cứ một quyền đánh tới, tự mình lo quét sạch trời đất, hừ hừ!"
"Quyền của ta còn chưa đủ cứng rắn, trước mắt đã có hai kẻ ta không đánh lại..." Lâm Nhất bất đắc dĩ nói.
Lão Long trách mắng: "Ngươi ngu à! Không đánh lại thì chạy, ta là loại người hại ngươi sao! Đừng có lải nhải với Lão Long ta nữa, không nghĩ thông được đám người này thì đi mà nghĩ về lũ bò sát kia đi. Ví dụ như, những con kim ngô đó..."
Nghĩ nhiều, tạp niệm liền càng nhiều, đến cả Lão Long cũng lười để ý đến hắn. Lâm Nhất thầm cười khổ, cảnh tượng trước long bích trong Huyền Thiên Tiên Cảnh không khỏi hiện rõ trước mắt...
Để bay vọt long bích, những con kim ngô đó chen chúc nhau, cảnh tượng hùng vĩ tráng lệ. Trong số đó, những con kim ngô ba cánh, bốn cánh khi nhảy lên đều được vạn chúng chú mục, nhưng chỉ một khoảnh khắc sắp thành lại bại, chúng lập tức bị đồng loại xâu xé mà ăn.
Thiên hạ hối hả, đều vì lợi mà đến; thiên hạ xôn xao, đều vì lợi mà hướng. Yến Khởi, Nhạc Thành Tử, thậm chí cả Công Dã Can và những kẻ tương tự, đều phải nhọc lòng như vậy, đơn giản chỉ vì chữ 'Lợi' mà thôi. Nếu mình dâng hiến tất cả, thành tâm quy thuận một tiên môn nào đó, mọi chuyện sẽ được lớn hóa nhỏ, nhỏ hóa không. Nhưng nếu không làm vậy, những người kia sẽ ồ ạt kéo đến như lũ kim ngô, xâu xé mình mà ăn. Lão Long nói không sai, con người, ai cũng có thú tính...
Khóe miệng khẽ nhếch lên, đôi mắt Lâm Nhất chợt lạnh, rồi lập tức lại hiện lên một mảnh ấm áp... Dáng vẻ bạch y thắng tuyết ấy, cùng cảnh tượng sánh vai bay vọt long bích, khiến lòng người hướng về...
"Rầm rầm" một tiếng trầm đục vang lên trong sơn động, kinh động mọi người, đồng thời cũng đánh thức Lâm Nhất. Hắn khẽ thở dài, trong thần sắc như có điều gì mất mát, rồi quay đầu nhìn lại.
Hắc Long xoay quanh, sương mù bốc lên, ba người xuất hiện ở một cửa động. Người dẫn đầu là một trung niên nhân khoác huyền bào, lông mày rậm râu quai nón, thần thái uy nghiêm, quanh thân ẩn hiện sát khí. Theo sau là hai người, lần lượt là Đạt Mông vừa đi vừa quay lại, cùng một Trưởng lão Kim Đan hậu kỳ khác tên là Uổng Xích.
"Lâm Nhất ở đâu?"
Người chưa đến, tiếng đã đến trước. Theo một tiếng gào to truyền đến, âm hàn chi khí cuồn cuộn đổ xuống, khiến lòng người rợn. Trong nháy mắt, khi cách nhau hơn mười trượng, ba người đã dừng bước. Kẻ cất tiếng chính là trung niên nhân khí thế kiêu ngạo kia, sau khi ngạo mạn liếc qua mọi người, hắn mới đặt ánh mắt hoài nghi lên người Lâm Nhất.
Lúc này, Yến Khởi đã đứng dậy bước lên hai bước, sóng vai cùng Nhạc Thành Tử. Quảng Tề Tử, Hoằng Đạo và Lăng Bá phân ra đứng hai bên, còn Lãnh Thúy thì đứng phía sau. Mấy người kia làm ra tư thế nghênh đón như vậy, hiển nhiên là có ý đề phòng đối với kẻ đến.
"Công Dã Can! Ngươi tuy chiếm giữ tiện lợi địa hình, nhưng chưa chắc đã là người thắng cuối cùng. Hiện giờ, ta cùng Yến đạo hữu phó ước mà đến, không ngại nhân tiện giải quyết ân oán xưa kia một thể, ngươi thấy sao?" Nhạc Thành Tử không để ý đến sự vênh váo hung hăng của đối phương, ngược lại không nhanh không chậm cất lời. Yến Khởi một tay vuốt chòm râu đen, gật gù phụ họa nói: "Lời Nhạc Thành Tử đạo hữu nói, chính là điều Yến mỗ đang nghĩ..."
"Khoan đã! Không nghe thấy bổn tông vừa nói gì sao?" Kẻ đến chính là Tông chủ Hắc Sơn Tông, Công Dã Can! Hắn phất tay ngăn đối phương lại, mang theo dáng vẻ bệ vệ kiêu ngạo nói: "Một mình Nhạc Thành Tử ngươi không phải đối thủ, cho dù có liên thủ với Yến Khởi cũng là uổng công..."
Bị người ta trào phúng như vậy, đây là chuyện hiếm có từ mấy trăm năm nay, nhưng thần sắc Nhạc Thành Tử vẫn như cũ, trầm giọng nói: "Công Dã Can, ngươi chẳng lẽ đã quên ước định giữa ta và ngươi..."
"Bổn tông chưa quên..." Nộ quát một tiếng cắt ngang lời đối phương, Công Dã Can mắt lóe hung quang, lại đưa ngón tay khinh thường chỉ trỏ về phía hai người, nói: "Bổn tông bận rộn lâu như vậy, chính là vì trận chiến hôm nay, hai ngươi không thoát khỏi kết cục phải nhận thua đâu. Có điều, việc phân nặng nhẹ, có kẻ đã giết ấu tử của ta..." Hắn liền quay đầu chỉ ngón tay về phía Lâm Nhất, hung tợn nói: "Việc này phải có một kết thúc, ai dám ngăn cản, bổn tông sẽ diệt toàn tộc hắn!"
Cử chỉ của Công Dã Can kiêu ngạo, cuồng vọng và vô lễ. Hắn mở miệng đe dọa như vậy, rõ ràng là không hề coi hai tu sĩ Nguyên Anh đối diện ra gì.
Dù dưỡng khí công phu có tốt đến đâu, trên mặt Nhạc Thành Tử cũng có chút không nhịn được nữa. Hắn chậm rãi thở ra một hơi, khẽ nhíu mày. Còn Yến Khởi thì mặt lạnh như sương giáng, hừ một tiếng nặng nề. Mặc dù trong lòng hai người này giận dữ, nhưng vẫn đều im lặng không nói, không biết là do sự uy hiếp của Công Dã Can, hay còn vì nguyên do nào khác.
"Một tiểu tu sĩ mà dám làm càn đến mức này, tức chết ta mất! Lâm tiểu tử... Ngươi... quá yếu, Lão Long đi theo ngươi đúng là bị khinh bỉ mà!" Lão Long rít gào một tiếng, rồi lại bất đắc dĩ ngậm miệng, nhưng vẫn hầm hừ không ngừng.
Lâm Nhất ngược lại nghênh đón Công Dã Can, khẽ nâng cằm, trên nét mặt hờ hững không hề có ý sợ hãi. Lúc này, tất cả những điều khiến hắn mê hoặc từ trước đến nay, đang dần trở nên rõ ràng.
Ước định, rốt cuộc là một ước định như thế nào đây...
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free.