(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 545: Cần phải chú ý
Ngọn núi chỉ cao trăm trượng, nhưng đỉnh núi này lại tụ tập hơn chục người, đủ để gây chú ý.
Ánh sáng độn quang của phi kiếm dưới chân dần thu lại, khi đến gần, ánh mắt Lâm Nhất lướt qua mọi người. Hắn mang theo nụ cười nhàn nhạt, chắp tay nói: "Gặp qua Yến Tông chủ, Lãnh Các chủ! Gặp qua chư v��� đạo hữu!"
Lâm Nhất từ trên cao hạ xuống, mọi người trên ngọn núi đều đứng dậy chào đón. Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y trao cho hắn nụ cười, còn Đông Phương Sóc đã sớm cúi người hành lễ, khi đứng dậy đã không kìm được vẻ vui mừng. Hồng Nhi của Hồng Vân Cung cũng chắp tay, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào người vừa đến, thần sắc khó lường.
Khoảnh khắc hai chân chạm đất, ánh mắt Lâm Nhất đã rơi vào ba người đang ngồi ngay ngắn bất động. Yến Khởi mặt không biểu cảm gật đầu về phía hắn, Lãnh Thúy mang theo nụ cười khó nắm bắt chắp hai tay lại. Một người là Tông chủ Chính Dương Tông, Nguyên Anh tiền bối của Đại Hạ; một người là phu nhân của Tông chủ, Các chủ Đan Dương Các với tu vi Kim Đan hậu kỳ. Hai người này giữ thái độ trước mặt mình, vẫn có thể hiểu được. Nhưng người thứ ba với thần sắc ngạo mạn lại có vẻ lạ mặt! Râu đen rậm rạp làm lộ ra khuôn mặt không chút huyết sắc, thực ra là hai gò má nhô cao cùng hốc mắt trũng sâu, thần sắc cả người toát vẻ âm lãnh. Người đó là ai vậy?
"Vị này chính l�� Các chủ Thiên Xu Các của Chính Dương Tông ta, Lăng Bá. Do quanh năm bế quan không ra ngoài nên ít giao du với người khác. Hai người các ngươi không ngại kết giao một phen!" Lãnh Thúy đứng dậy với nụ cười nhã nhặn chân thành, ý muốn giới thiệu cho hai người.
"A! Thì ra là Lăng Các chủ..." Lâm Nhất khẽ giật mình nói, rồi chậm rãi chắp hai tay lại. Nhưng đối phương vẫn khoanh chân ngồi trên tảng đá không hề đứng dậy, chỉ tùy ý chắp tay sơ qua, rồi híp mắt liếc nhìn, đánh giá hắn, hờ hững mở miệng nói: "Ngươi chính là Lâm Nhất đó sao? Lại để Tông chủ và Lãnh Các chủ ở đây chờ ngươi hơn một tháng, quả thật danh tiếng lớn lao!"
Hai tay Lâm Nhất đang chắp khựng lại một chút, rồi theo tay áo phất một cái, 'xoạt' một tiếng, tay lập tức chắp ra sau lưng. Hắn đuôi lông mày khẽ động, nhàn nhạt nhìn Lăng Bá nói: "Ta không thích trong lúc không biết gì lại phải chờ đợi thế này! Nếu ngươi Lăng Bá đã bất mãn với ta Lâm Nhất, thì lại cần gì mượn danh người khác để trút giận chứ?"
Sắc mặt Lăng Bá thay đổi, mắt bỗng trợn tròn. Hắn đột nhiên đứng dậy, chỉ vào Lâm Nhất giận dữ nói: "Ngươi... Ngươi khinh người quá đáng! Ta... Ta bất mãn với ngươi đó, thì có thể làm gì?"
Ngươi bất kính trước, ta lại không cần giữ thể diện cho ngươi! Lâm Nhất hừ lạnh một tiếng, nói: "Hừ! Đánh nhau, ngươi không phải đối thủ! Cãi nhau? Ta không có thời gian rỗi này!"
Nhục nhã trần trụi! Điều này có khác gì bị tát thẳng vào mặt đâu? Dù sao mình cũng là Các chủ Chính Dương Tông, bị đối xử như vậy, thật đúng là ném hết thể diện về đến nhà! Khuôn mặt tái nhợt, hiện lên một vệt đỏ ửng bất thường, Lăng Bá đưa ngón tay ra, run rẩy. Hắn giận quá hóa cười, thần sắc có chút hung tợn, cao giọng quát mắng: "Thật sự là cuồng vọng! Thật sự là kiêu ngạo! Yến Tông chủ người hãy xem xem..."
Nào ngờ, có người càng muốn vãn hồi chút thể diện, thì đã có người khác giáng thêm một cái tát chí mạng. Lời Lăng Bá còn chưa dứt, Lâm Nhất bỗng nhiên hai hàng lông mày dựng ngược lên, lạnh lùng nói: "Ngươi câm miệng!" Bỏ qua vẻ kinh ngạc của đối phương, hắn chuyển hướng Yến Khởi, thần sắc nhàn nhạt, lời nói chậm rãi chuyển ý, lại nói: "Không biết Yến Tông chủ ở đây chờ đợi, ngược lại là tại hạ thất lễ rồi! Nhưng ta nghĩ, điều này còn không đến mức trở thành nguyên do để hạch tội chứ?"
Lâm Nhất vừa xuất hiện đã mang dáng vẻ ung dung tự tại. Thân hình cao ngất, thần sắc lạnh nhạt trên đôi gò má tựa như được đao gọt, trong lời nói cử chỉ ẩn chứa vài phần khí độ của b���c cao nhân. Sự lười nhác và tùy tiện toát ra trong lúc lơ đãng, thêm vào tướng mạo trẻ trung, thường khiến người ta quên mất tu vi của hắn. Hắn, chỉ là một tu sĩ trẻ tuổi mà thôi! Nhưng trong lời nói vô tình hữu ý lại hàm chứa lời lẽ sắc bén, lại thêm khí thế ngưng đọng quanh thân, khiến người ta không dám coi thường. Đây, chính là cao thủ từng đánh bại dã man cao thủ Kim Đan hậu kỳ!
Đây cũng là sư phụ của ta! Đông Phương Sóc đã ưỡn ngực lên, sự buồn bực trước đây đã quét sạch không còn. Vướng bận là đồng môn, lại là vãn bối, Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y cùng những người khác không tiện lên tiếng, chỉ đành mặc kệ. Người ngoài cuộc duy nhất chính là Hồng Nhi vẫn chưa rời đi, mắt nàng không ngừng đảo qua hai người đang tranh chấp, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
Tròng mắt Lăng Bá đã lồi ra, vệt đỏ ửng kỳ dị trên mặt đã biến mất, thay vào đó là một tầng sương lạnh bao phủ. Nhưng trong ánh mắt nhìn Lâm Nhất, có sự nổi giận, không còn vẻ phẫn nộ, mà còn có vài phần nghi kị và ẩn ẩn kiêng dè, thật sự là ngũ vị tạp trần. Người này dám chất vấn trước mặt Tông chủ như thế, mà đối phương lại không hề có dấu hiệu tức giận.
"Lâm Nhất! Ngươi không nên tới!" Tại chỗ xoay người lại, Yến Khởi vẫn ngồi ngay ngắn như trước. Hắn tay vuốt bộ râu đen, ý tứ lời nói không rõ ràng. Ánh mắt như dùi, lạnh lùng đâm thẳng tới.
Lâm Nhất hơi ngạc nhiên, lặng lẽ nhìn đối phương, hỏi: "Yến Tông chủ chẳng lẽ là nói, tại hạ cứ đứng ở Đan Dương Sơn đợi tin tốt là được rồi sao..."
"Đúng vậy!" Thần sắc Yến Khởi khó mà nắm bắt được.
Vị Yến Tông chủ trước mắt này, có cùng tâm tư với Nhạc Thành Tử. Chỉ đợi tìm ra tung tích Hắc Sơn Tông rồi sau đó bẩm báo, thì xem như đã thực hiện lời ước định trước đó. Nhưng tìm ra kẻ thù vẫn phải tự mình động thủ, không có người nào làm thay. Đã như vậy, ta sao lại không thể tự mình đi một chuyến chứ! Nghĩ vậy, Lâm Nhất không cho là đúng mà lắc đầu.
"Ngươi lúc này quay về Đan Dương Sơn, chưa muộn đâu!" Không đợi Lâm Nhất kịp suy nghĩ nhiều, Yến Khởi nói tiếp: "Có lẽ ngươi đã có quyết đoán, vậy cũng được thôi..." Nói rồi, hắn chậm rãi đứng dậy.
Ta có quyết đoán gì chứ? Lâm Nhất thầm cảm thấy không ổn, nhìn quanh. Yến Khởi nói tiếp: "Các vị đồng đạo Hồng Vân Cung, tại một tháng trước bị người của Hắc Sơn Tông ám toán. Bổn tông định dốc sức một mình tiến đến cứu, nhưng ngươi lại rời khỏi Đan Dương Sơn..."
Lâm Nhất chuyển ánh mắt về phía Lãnh Thúy, đối phương nhìn lại với nụ cười hiền hòa. Yến Khởi nói: "Ngươi gây thù kết oán quá nhiều, lại thế đơn lực bạc. Trong tình thế bất đắc dĩ, bổn tông chỉ đành triệu tập nhân lực, để đề phòng bất trắc..."
Được rồi! Đây hết thảy đã trở thành lỗi lầm của ta! Đây cũng là duyên cớ chính đáng cho việc ta không nên tới sao? Lâm Nhất thầm thở dài, nói: "Nếu có ngoài ý muốn, những Trúc Cơ tu sĩ này chẳng ích gì cho sự việc, vì sao..." Không đợi hắn nói hết lời, Yến Khởi thốt lên: "Thân là đệ tử tông môn, đương nhiên phải trải qua một phen ma luyện!"
Vốn định nói những người không nên đến chính là Đông Phương Sóc và Mộc Thiên Viễn, nhưng lại bị một câu chặn lại. Đành chịu, Lâm Nhất khẽ nhíu mày.
Có lẽ là lòng đã có tính toán thành công, thần sắc Yến Khởi hòa hoãn hơn nhiều. Hắn tự tay ném ra một khối ngọc giản, nói: "Hãy truyền đọc cái này một lần, sau đó lên đường!"
"Khốn Long Cốc! Sao lại là một địa danh như vậy?"
Thoáng cái đã ghi nhớ bản đồ trong ngọc giản, Lâm Nhất đưa nó về phía một lão già cách đó không xa. Đối phương bước lên phía trước vài bước, duỗi hai tay ra, nói: "Đa tạ Lâm sư huynh!"
Trong số bốn vị Kim Đan tu sĩ Lãnh Thúy mang đến, ngoại trừ Lăng Bá, Lâm Nhất chỉ nhận ra Nhan Thủ Khuyết này. Thấy đối phương không còn ác ý như trước, hắn cũng không nghĩ nhiều mà để ý tới, liền chuyển ánh mắt về phía hai Kim Đan sơ kỳ tu sĩ khác. Đó là hai người trung niên, hướng hắn lộ ra nụ cười hiền lành.
Lâm Nhất mỉm cười gật đầu, liền xoay người sang bên, một bóng dáng hồng nhạt đến trước mặt, lời nói ôn nhu dễ nghe vang lên.
"Lâm tiền bối! Vẫn còn nhận ra Hồng Nhi sao?"
Khóe mắt khẽ nhướng lên, khóe môi nhếch lên một nụ cười, Lâm Nhất nói: "Tim Sen và Hồng Nhi, một đôi tỷ muội tốt mà! Ta sao có thể quên được chứ!"
Lúc này, Đông Phương Sóc tiến đến gần, cười nói: "Sư phụ, ha ha! Không biết Tim Sen là ai vậy ạ! Có xinh đẹp như vị Hồng Nhi sư tỷ này không ạ?"
Thần sắc Hồng Nhi hiện lên vẻ bối rối, vội vàng lùi lại một bước, chắp tay nói: "Các vị sắp lên đường, vãn bối không dám quấy rầy, xin cáo từ trước!" Nàng xoay người ngự kiếm rời đi, có vẻ hơi vội vàng! Lâm Nhất dời ánh mắt khỏi bóng lưng nàng, chuyển hướng Đông Phương Sóc nói: "Nàng kia chính là sư tỷ của Hồng Nhi! Dáng vẻ băng thanh ngọc khiết, đáng tiếc a..." Hắn khẽ thở dài một tiếng, cất bước đi về phía Mộc Thiên Viễn.
"Đáng tiếc ư?" Đông Phương Sóc nhắc lại một câu, chợt nói: "Chẳng lẽ đã không còn trên cõi đời này... Sư phụ, có phải là như vậy không ạ?" Lòng hiếu kỳ, hắn vội vàng truy hỏi. Thanh kiếm cầu vồng đang bay xa sau lưng nàng, trong khoảnh khắc đó bớt đi sự trôi chảy vốn có, mà thêm vài phần chậm chạp, hoảng sợ bay về phía Vân Nghê Phong.
***
Chuyến đi của Chính Dương Tông, sau một tháng trông coi sơn môn cho Hồng Vân Cung, đã bắt đầu!
Yến Khởi để lại một câu 'Theo kịp!', rồi trong chớp mắt đã không còn bóng dáng. Nguyên Anh tu sĩ ngự không mà đi, tốc độ thần tốc dị thường, há nào ngự kiếm có thể sánh bằng. Những người còn lại không khỏi kinh ngạc và ao ước một phen, liền tự mình đạp kiếm cầu vồng bay lên giữa không trung. Lãnh Thúy đi đầu dẫn đường, còn Lâm Nhất mang theo Đông Phương Sóc và mấy người khác đi theo sau.
Hơn mười đạo kiếm quang cầu vồng cao cao bay qua không trung, chỉ để lại những vệt cầu vồng nhàn nhạt.
Chuyến đi lần này chưa đến năm nghìn dặm, ngự kiếm phi hành cũng không mất bao nhiêu công sức. Nhưng sau khi đi được hơn nửa chặng đường, Lâm Nhất ngẫu nhiên lại phóng xuống đất một đoạn, khi mọi người khó hiểu thì hắn lại lần nữa mang theo một vò rượu đuổi kịp đoàn người.
"Sư phụ! Khi xuống dưới mua rượu, có phát hiện gì không ạ?" Khó có được một lần xuống núi đi xa, lại là người đông thế mạnh, lại còn có sư phụ đi cùng, Đông Phương Sóc rất đỗi hưng phấn. Hắn thấy hành động Lâm Nhất quỷ dị, không tiện hỏi thẳng, liền tự cho là đúng mà suy đoán. Một bên Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y cũng có chút lưu ý điều này, liền cùng nhau quay người nhìn lại.
Khi tu sĩ kết bạn đi đường, đều có thể dùng thần thức truyền âm, giao tiếp với nhau không ngại gì.
"Không cần hỏi nhiều! Hai người các ngươi cũng đừng suy nghĩ nhiều!" Lâm Nhất không muốn nói nhiều, mà Đông Phương Sóc lại không chịu yên lặng, truyền âm nói: "Sư phụ, môn quy Hồng Vân Cung cực kỳ nghiêm ngặt, mọi người đều biết. Nhưng cô nương Hồng Nhi kia đã không còn là xử nữ, có chút kỳ lạ đấy ạ! Ngoài ra, cô gái này khi nói chuyện ánh mắt ngậm xuân tình, lại lập lòe bất định, hẳn là người lòng không nhất quán!"
Một nữ tu mất trinh, mất âm nguyên, vốn không thể qua mắt được thần thức của tu sĩ. Bất quá, hành động này có phần vô lễ, người bình thường khinh thường làm. Nhưng có thể từ đó nhìn ra những điểm khác biệt, có thể thấy được chỗ không tầm thường của Đông Phương Sóc.
Trong đoàn người, e rằng không có mấy ai nhìn thấu chân diện mục của nàng ta. Nhưng điều này có thể lừa gạt được Yến Khởi và Lãnh Thúy sao?
Lâm Nhất tùy tiện đáp: "Phi lễ chớ nhìn! Ngươi sao lại cứ nhìn chằm chằm một nữ tử như vậy?"
Nói rồi không sai, Đông Phương Sóc đắc ý nói: "Ha ha! Cái này cùng thần thức không quan hệ! Sư phụ chớ quên, đệ tử chính là người từng trải qua muôn vàn cuộc tình! Mặc nàng ta dùng mọi cách làm dáng, lại làm sao qua mắt được đôi pháp nhãn đã trải qua hồng trần này của ta!"
Hắn vốn định nói mình am hiểu sâu chuyện nam nữ, nhưng lại không dám nói ra miệng.
Thấy hai thầy trò cười nói vui vẻ, Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y khó hiểu ý tứ. Lâm Nhất đột nhiên truyền âm cho ba người gần đó, nói: "Chuyến đi này hung hiểm dị thường, cần phải chú ý..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.