(Đã dịch) Chương 544 : Chờ đợi
Bỗng thấy Đông Phương Sóc mở miệng trêu đùa, không xa đó, Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y liếc nhìn nhau, khẽ lắc đầu.
Đông Phương Sóc thì chẳng hề hoang mang, vươn ngón tay nhẹ nhàng nhón lấy một quả trái cây từ trên Bạch Ngọc Bàn, ngắm nhìn một chút, rồi cho vào miệng, chậm rãi nhấm nháp. Chẳng mấy chốc, mặt mày hắn rạng rỡ nụ cười, ngợi khen: "Quả này trong suốt cuốn hút lòng người, ẩn chứa linh khí, hương thơm ngào ngạt xông vào mũi, quả thực trong trẻo thơm ngon...!" Hắn bỗng thu lại nụ cười trên mặt, với vẻ mặt nghi hoặc, nhìn chằm chằm vào dung mạo như hoa kia, nói: "Ta thấy vị Hồng Nhi sư tỷ đây mắt như xuân thủy, tâm thần bất an, có điều gì bất ổn chăng?"
Lòng Hồng Nhi trùng xuống, nàng muốn tránh né điều gì đó, không kìm được muốn cúi đầu. Nhưng nàng lập tức hiểu ra, ngẩng mắt nhìn đối phương. Nụ cười má lúm đồng tiền của nàng vẫn như cũ, trong nét mặt lại lộ ra vài phần giận dỗi! Còn đối phương thì đôi mắt trong veo, rất vô tội mà đứng thẳng người, nhún vai một cái, nói: "A! Hồng Nhi sư tỷ có lẽ là vì câu nói vừa rồi của ta mà thôi..."
Ngươi biết rõ còn cố hỏi! Trong lúc Hồng Nhi đang ngấm ngầm bực bội, Đông Phương Sóc một tay tiếp lấy Bạch Ngọc Bàn, xoay người bỏ đi, còn không quên cảm khái nói: "Người hiểu ta, chỉ có sư phụ! Cái tật xấu lớn nhất của ta là không gần nữ sắc, năm đó nếu không phải l��o nhân gia ấy bức bách..."
Đông Phương Sóc cầm khay ngọc và trái cây của người ta, còn trưng ra bộ dạng khổ sở thù hằn sâu sắc, miệng vẫn không ngừng nói.
Mọi người ở đây, trừ Yến Khởi và Lãnh Thúy thờ ơ ra, những người khác đều đưa mắt nhìn theo. Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y nhìn nhau cười, khóe miệng cả hai đều lộ ra một nụ cười khổ.
Hồng Nhi nét mặt tỏ vẻ khó xử, nhưng lại không cam lòng rời đi như vậy. Nàng âm thầm thở dài, vén lọn tóc mai bên tai, ra vẻ trấn tĩnh nói: "Lại không biết sư phụ của Đông Phương sư đệ là vị cao nhân nào?"
"Nếm thử đi, mùi vị của trái cây không tệ đâu!" Đi đến trước mặt hai người Mộc Thiên Viễn, Đông Phương Sóc rất rộng rãi dâng khay ngọc lên. Nghe thấy phía sau có người hỏi, hắn liền vui vẻ cười ha ha, chậm rãi ngồi xuống, mới quay đầu lại, kinh ngạc nói: "Ngay cả đại danh của sư phụ ta mà cũng không biết ư? Vị tỷ tỷ đây dung mạo thanh lệ lại có tâm hồn linh lung, ta cứ tưởng không có gì có thể gạt được nàng chứ!"
Hồng Nhi âm thầm cắn môi dưới, bất đắc dĩ nói: "L�� Hồng Nhi kiến thức nông cạn, để Đông Phương sư đệ chê cười!" Mặc dù nàng cho rằng Đông Phương Sóc đang giả vờ ngây ngô, nhưng lại đành bó tay trước hắn, chỉ đành xấu hổ cười với Ngọc Lạc Y và Mộc Thiên Viễn đứng bên cạnh. Hai người này từng có vài lần duyên phận với nàng, chắc sẽ không cố ý làm khó nàng.
Quả nhiên, Ngọc Lạc Y nói: "Sư phụ hắn chính là Lâm Nhất, với ngươi mà nói cũng không xa lạ gì!"
Đông Phương Sóc vừa ăn trái cây, vừa hướng về phía vài vị đồng môn Trúc Cơ ở không xa, giơ tay mời. Thấy không ai đáp lời, hắn đắc ý cười nói: "Muốn ăn thì ăn đi, đừng bỏ lỡ mỹ vị của quả này chứ! Mộc sư huynh, mời!" Hắn thầm nghĩ, đúng là có sư phụ nào trò nấy. Vừa nói xong, hắn lại nhẹ nhàng nhón trái cây cho vào miệng, liền cảm thấy hương thơm tràn ngập khoang miệng, hắn không khỏi khen, ngon tuyệt!
Sư phụ của Đông Phương Sóc này chính là người đó! Lòng nàng âm thầm lấy làm lạ, nét mặt không đổi, Hồng Nhi bước về phía trước vài bước, thở dài: "Mấy ngày không gặp, Lâm Nhất đã có đệ tử tu vi Trúc Cơ rồi sao?"
"Không thể vô lễ!" Đông Phương Sóc đang ăn trái cây mà cũng không chấp nhặt, sau khi gân cổ hô lên, quay người lại, nghiêm chỉnh quát lên: "Tục danh của sư phụ ta há có thể tùy tiện gọi ra như vậy, dù sao cũng phải gọi một tiếng tiền bối chứ!"
Hồng Nhi môi mím chặt, sắc mặt ửng hồng, nụ cười trở nên gượng gạo. Nét mặt của nàng lọt vào mắt Ngọc Lạc Y, nàng liền nhẹ giọng nói: "Hắn đã có tu vi Kim Đan trung kỳ, thủ đoạn cao cường, ta cũng phải tôn xưng là tiền bối!"
Luôn trấn thủ Hồng Vân Cung, quả thật là kiến thức nông cạn! Lúc trước chỉ là một vãn bối Luyện Khí, hôm nay lại đã trở thành tiền bối Kim Đan trung kỳ. So sánh với hắn, ta đây lại là vì cái gì... Thế sự trêu người thay! Trong lúc Hồng Nhi đang băn khoăn lo lắng, đột nhiên có một tiếng hừ lạnh truyền đến.
"Hừ!"
Mấy người kia nghe tiếng nhìn lại, thấy cách phu phụ Yến Khởi không xa, có một vị tu sĩ Kim Đan trung kỳ đang ngồi, nét mặt kiêu căng. Tiếng hừ lạnh này chính là do người này phát ra, rõ ràng là cực kỳ khinh thường lời Ngọc Lạc Y vừa nói.
Thấy thế, Hồng Nhi không rõ nguyên do, liền ngược lại chú ý thần thái cử chỉ của ba người trước mắt này. Mộc Thiên Viễn vội vàng dùng ánh mắt ngăn Ngọc Lạc Y lại, ý bảo nàng đừng nói lung tung; Đông Phương Sóc thì không cam lòng vứt trái cây trong tay xuống, lớn tiếng nói: "Sư phụ ta từng giận dữ đánh Dư Hành Tử của Huyền Thiên Môn, nếu không có Nhạc Thành Tử tiền bối ra tay cứu giúp, một cao thủ Kim Đan hậu kỳ như hắn đã bị đánh chết tươi! Chuyện này ta tận mắt nhìn thấy! Thử hỏi, trong số các tu sĩ Kim Đan Đại Hạ, ai có bản lĩnh như vậy?"
Chưa nói đến tiếng hừ lạnh vừa rồi có phải nhằm vào Lâm Nhất hay không, mà lần biện hộ này của Đông Phương Sóc đã mang ý nghĩa đối chọi gay gắt rồi. Gan hắn lớn không phải thường, phải biết rằng, đây chính là một tiền bối Kim Đan trung kỳ.
Mà vị tiền bối này là ai? Lăng Bá! Sau khi Vệ Tòng làm phản Chính Dương Tông, Các chủ Thiên Xu Các liền do người này tiếp nhận. Sau nhiều năm bế quan, cách đây không lâu khi xuất quan đã có tu vi Kim Đan trung kỳ viên mãn, sắp đạt đến Kim Đan h��u kỳ. Khi nghe nói Lâm Nhất nổi danh lừng lẫy trên 'Bay Vân Đài', hắn vốn tâm cao khí ngạo, liền muốn tìm đối phương để chứng thực một phen, muốn xem ai mới là người thứ ba trong tông môn. Mà nghe Đông Phương Sóc khoe khoang về sư phụ mình lúc này, hắn không kìm được hừ lạnh một tiếng, nhằm biểu lộ ý khinh thường!
Ai ngờ vô tình lại chọc phải người này, trong lúc Ngọc Lạc Y âm thầm ảo não, Mộc Thiên Viễn đã hơi biến sắc mặt, vội vàng lên tiếng nói: "Đông Phương, cứ ăn trái cây của ngươi đi! Không cần nói nhiều!" Hồng Nhi đứng bên cạnh, đôi mắt sáng đảo lia, khóe môi vô tình lộ ra nụ cười nhàn nhạt.
Đông Phương Sóc từng trải qua kiếp phàm, hiểu sâu đạo lý đối nhân xử thế, nhưng lại không cho phép ai bất kính với sư phụ mình. Tuy nhiên, thế sự khó làm hơn người, hắn vẫn nghe lời khuyên can của Mộc Thiên Viễn, chỉ là nét mặt có chút buồn bực.
Lăng Bá thấy một tiểu bối dám dùng lời lẽ châm chọc, không khỏi nổi giận, thoáng chốc liền sa sầm nét mặt.
Hồng Nhi mím môi cười, rất tự nhiên nói: "Lâm Nhất... Lâm tiền bối từng có vài lần duyên phận với ta, đây chính là kỳ tài hiếm có trên đời, khiến người ta phải ngưỡng mộ! Hành trình Huyền Thiên Tiên Cảnh, hắn lại càng danh chấn thiên hạ! Thật không ngờ, tu vi của lệnh sư đã cao cường đến thế, e rằng trong số các tu sĩ cùng thế hệ, không ai sánh bằng. Thật sự rất hâm mộ Đông Phương sư đệ có một sư phụ tốt như vậy!" Giọng nói mềm mại của Hồng Nhi rất êm tai, theo gió núi thổi qua đỉnh núi, thổi vào tai mỗi người.
Lăng Bá cười lạnh nói: "Hạng người mua danh trục lợi sao mà nhiều đến thế!"
Lãnh Thúy đang tĩnh tọa, bỗng nhiên mở mắt. Yến Khởi ở một bên nhẹ nhàng lắc đầu, nàng thầm nghĩ, chỉ đành giả vờ như không thấy hết thảy phía sau.
Lăng Bá là bộ dạng trung niên nhân râu đen rậm rạp, mặt trắng bệch không chút huyết sắc, hai mắt thâm thúy. Loại người này chỉ biết quanh năm bế quan tu luyện, tự cao tự đại. Hôm nay nghe một nữ tu Hồng Vân Cung lại tôn sùng Lâm Nhất đến vậy, lòng bất cam càng thêm mãnh liệt. Hắn mỉa mai xong, lại khinh thường không chấp nhặt với một tiểu bối, chỉ cư��i lạnh lắc đầu. Bên cạnh hắn là một lão già, trong ánh mắt liếc xéo thoáng hiện lên vẻ hiểu ý.
Đông Phương Sóc quay lưng về phía Hồng Nhi đang nói chuyện, đang cau có với trái cây trước mắt. Bỗng thấy hai người Mộc Thiên Viễn đều lo lắng nhìn mình, hắn nhe răng cười, ra hiệu mình không sao, lại còn không quay đầu lại nói: "Hồng Nhi sư tỷ không lẽ đã vừa ý sư phụ ta rồi? Chỉ sợ lão nhân gia ấy chẳng vừa mắt nàng đâu!"
Không để ý đến sự khiêu khích của Lăng Bá, đó là một cử chỉ sáng suốt, nhưng lại quay ra trêu chọc đệ tử Hồng Vân Cung, thật sự là to gan làm loạn! Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y đều khẽ giật mình, lại thấy trên nét mặt Đông Phương Sóc hiện lên vài phần giảo hoạt, hai người họ không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ. Vừa rồi đã chọc ghẹo người ta một trận, sư phụ ngươi cũng đâu có quá đáng đến mức này!
Nụ cười má lúm đồng tiền như hoa kia của Hồng Nhi, chậm rãi trở nên cứng đờ. Còn Đông Phương Sóc thì nhét số trái cây còn lại vào vạt áo, lúc này mới xoay người ném khay ngọc sang, nói: "Quả này quả thực rất ngon! Hồng Nhi sư tỷ không ngại chạy thêm hai lần nữa chứ, ha ha!"
Tiếp lấy khay ngọc trong tay, ngực Hồng Nhi phập phồng, sắc mặt lúc hồng lúc trắng. Còn người kia căn bản không để ý tình hình phía sau, vẫn đang nhón trái cây trong vạt áo, ăn một cách ngon lành.
"Thôi vậy... Ta sẽ quay lại sau..." Cúi đầu qua loa nói một câu, Hồng Nhi biết mình không thể không đi. Mà lúc này đột nhi��n có một uy thế vô thượng từ trên trời giáng xuống, khiến những người ở đây trong lòng chấn động, tiếp theo liền nghe Yến Khởi quát lạnh nói: "Lâm Nhất, bổn tông đã chờ ngươi lâu rồi!"
Nghe tiếng, mọi người đều nhìn về phía xa, nhưng nào có nửa bóng người. Yến Khởi vẫn ngồi thẳng tắp bất động, hai mắt hơi nhắm, thần thái uy nghiêm. Khí thế vô tình toát ra từ người hắn, khiến người ta lo sợ bất an.
Lâm Nhất đã đến rồi, hắn ở đâu? Sao thần thức lại không thấy bóng dáng hắn đâu cả? Cứ tưởng Tông chủ thật sự trấn thủ sơn môn Hồng Vân Cung, hóa ra Tông chủ đợi chính là người này!
Trong nét mặt khó chịu kia của Lăng Bá, còn thoáng chút ghen tỵ! Lão già bên cạnh hắn, sắc mặt có chút khổ sở, dứt khoát nhắm mắt lại. Hồng Nhi vốn muốn rời đi đã dừng bước chân lại, cùng những người khác nghển cổ nhìn quanh. Còn Đông Phương Sóc thì không còn tâm trí ăn trái cây nữa, thoáng cái nhảy dựng lên, trong miệng lẩm bẩm: "Sư phụ ta thật sự đến rồi sao?!"
Lúc này, hai hàng lông mày Yến Khởi hơi nhíu, trầm giọng nói: "Thần thức của ngươi có thể đạt tới tám trăm dặm mạnh mẽ sao? Quả thực khiến người ta bất ngờ! Đã thấy bổn tông ở đây, hà tất phải lảng tránh?"
Thần thức lại đạt đến tám trăm dặm! Tu sĩ Kim Đan hậu kỳ, thần thức cũng không quá năm sáu trăm dặm. Thần thức của Lâm Nhất lại cường đại đến thế sao?
...
Chưa nói đến tâm tư của mọi người thế nào, lúc này cách đó tám trăm dặm, một thanh phi kiếm lẳng lặng lơ lửng giữa không trung. Người đứng trên đó, chính là Lâm Nhất với vẻ mặt kinh ngạc, đang tiến thoái lưỡng nan.
Từ Lan Lăng quận lên đường, trải qua Sở Kỳ, xuyên qua Lang Gia, đường vòng vèo, ròng rã một tháng mới đến địa phận Cố Bỉ quận. Nhưng cách Vân Nghê Phong không đến ngàn dặm, Lâm Nhất liền phát giác một luồng thần thức mạnh mẽ quét tới. Thân hình hắn khựng lại giữa không trung trong khoảnh khắc, tình hình trên ngọn núi kia thu hết vào mắt hắn, hắn không khỏi hơi chút buồn bực.
Những người và việc không thể thoát khỏi, nhất định sẽ xuất hiện vào lúc không ngờ tới, trong sự ngoài ý muốn lại ẩn chứa điều tất nhiên nào đó.
Quả nhiên là khó cho Yến Khởi! Hắn đã rời Đan Dương Sơn từ một tháng trước, chính là ở chỗ này chờ đợi mình. Không chỉ vậy, còn mang theo những người khác. Ta Lâm Nhất ghét nhất bị người khác tính toán, cũng là đau đầu nhất khi bị người khác tính toán. Yến Tông chủ, ngươi hà tất phải làm vậy!
Sau một thoáng chần chừ, Lâm Nhất thúc phi kiếm bay về phía trước. Chốc lát, Vân Nghê Phong đã ở xa xa trong tầm mắt, mà trên ngọn núi cách hắn trăm dặm kia, đã có người đang vẫy gọi!
Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, dưới chân kiếm cầu vồng xoay chuyển, Lâm Nhất thẳng tiến đến ngọn núi kia.
Nguồn gốc bản dịch được xác lập duy nhất tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn.