Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 533: Lôi Minh Cốc

"Khi ngươi ngày ngày coi sóc cửa hàng, gặp gỡ bao người đến kẻ đi, quên đi một lữ khách qua đường như ta cũng chẳng có gì lạ. Nhưng ta, ta lại nhớ rõ ngươi..."

Lâm Nhất chắp hai tay sau lưng, không màng đến sự ngạc nhiên của đối phương, tiếp tục nói: "Năm ấy, khi ta đi Đan Dương Sơn, ghé qua Đan Dương trấn, đã từng dừng chân nghỉ ngơi tại một tiệm bánh bao. Khi ấy, chưởng quỹ tiệm bánh bao kia là một đôi lão phu phụ, bánh bao nhân thịt sơn tê..."

Phong chưởng quỹ rơi vào trầm tư, tựa hồ có chút mơ hồ. Lâm Nhất liếc nhìn hắn một cái, tiếp lời: "Tổ tiên của vị lão chưởng quỹ kia là tu sĩ Chính Dương Tông, đến đời này, vốn tưởng rằng chỉ có thể làm phàm nhân, nào ngờ con trai bảo bối của ông ấy lại trở thành một tu sĩ. Hai vợ chồng tuy tuổi tác đã cao, nhưng thể cốt vẫn còn tốt, vẫn không rảnh rỗi, bèn mở một tiệm bánh bao tại Đan Dương trấn, còn sai con trai mang đến thịt sơn tê, một loại vật hiếm có, để làm nhân bánh. Bánh bao có hương vị thơm ngon, dần dần có chút danh tiếng, ngẫu nhiên cũng có tu sĩ ghé đến thưởng thức món ăn... Ta ở tiệm bánh bao đó còn gặp được một vị cao thủ, còn tặng cho ông ấy một vò rượu. Ngươi có biết người đó là ai chăng...?"

Phong chưởng quỹ há hốc miệng, trợn tròn hai mắt. Hắn chỉ vào Lâm Nhất, kinh ngạc nói: "Ta nhớ ra rồi, nhiều năm về trước, quả thật có một già một trẻ từng gh�� thăm tiệm của ta, nhưng ngươi..."

"Nhưng vì sao ta lại tìm ngươi gây sự?" Lâm Nhất nhàn nhạt hỏi lại một câu, tự mình nói tiếp: "Vị cao nhân kia chính là Nguyên Anh cao thủ Nhạc Thành Tử của Huyền Thiên Môn, ha ha, ta cũng thật không ngờ a! Bất quá, điều càng khiến người khó có thể tin chính là, hơn tám mươi năm trôi qua, tiệm bánh bao này cùng chưởng quỹ vẫn giữ nguyên dáng vẻ cũ, không khỏi khiến ta phải dừng lại cân nhắc một phen. Thì ra..."

Lời nói dừng lại chốc lát, mắt Lâm Nhất sáng ngời, chăm chú nhìn Phong chưởng quỹ nói: "Thì ra, ngươi chính là một tu sĩ, còn có tu vi Trúc Cơ trung kỳ..."

Thần sắc Phong chưởng quỹ biến ảo không ngừng, miệng há ra khép vào, nhưng lại không cách nào phản bác.

"Ha ha! Một Nguyên Anh tu sĩ lại đi ăn bánh bao, ai mà tin được chứ!" Lâm Nhất lại tự giễu cười một tiếng, rồi lẩm bẩm: "Đôi khi, tận mắt nhìn thấy chưa chắc đã là thật!"

Nỗi cảm khái của Lâm Nhất cũng chẳng phải vô căn cứ, ai có thể ngờ rằng vô tình ghé qua Đan Dương trấn một lần, lại phát hiện ra những điều không hề để ý tới kia! Lần nữa đi ngang qua tiệm bánh bao kia, tận mắt chứng kiến mọi thứ, không khỏi khiến người âm thầm kinh ngạc! Phải biết rằng, hơn tám mươi năm trước, hắn từng ở nơi đây gặp gỡ Nhạc Thành Tử, cũng dùng một vò rượu đổi lấy giới tử trận pháp trong hồ lô tử tinh.

Chính vì thế, khi lần đầu nhìn thấy tiệm bánh bao kia, Lâm Nhất liền nhớ lại chuyện cũ của nhiều năm về trước. Điều khiến hắn kinh ngạc là, bánh bao nhân thịt sơn tê đã không còn, lão phụ nhân cũng không thấy, nhưng lão chưởng quỹ kia vẫn y nguyên dáng vẻ ngày xưa. Phàm nhân vì sao lại có thể thọ lâu đến vậy? Chỉ cần chú ý thêm một chút, sẽ không khó phát hiện thân phận của đối phương, đây hiển nhiên là một tu sĩ ẩn giấu tu vi!

Thời điểm mới đến Đan Dương trấn, Lâm Nhất chỉ có tu vi Luyện Khí kỳ, căn bản không thể phát giác ra sự bất thường của Phong chưởng quỹ này. Nhưng tất cả những điều này làm sao có thể giấu được Nhạc Thành Tử kia chứ! Đó chính là một Nguyên Anh cao thủ, một tiền bối với tâm trí siêu phàm!

Lần nữa ghé thăm tiệm này, đã nhận ra sự khác thường, Lâm Nhất hữu ý vô ý ám chỉ vài lần, nhưng cũng không khiến Phong chưởng quỹ lưu tâm. Trong lòng hắn chất chứa nghi vấn, nhưng không tiện hỏi thẳng, bèn đi ra ngoài trấn chờ đợi. Quả nhiên không nằm ngoài dự kiến, có những điều không muốn người khác biết, cuối cùng cũng sẽ hiển lộ chân diện mục trong bóng tối.

"Ngược lại cũng thật có hứng thú! Ngươi một tu sĩ bán bánh bao gần trăm năm, chẳng lẽ không sợ bị hàng xóm láng giềng khám phá thân phận sao? Nói ra lai lịch thật sự của ngươi, có lẽ, ta sẽ tha cho ngươi một mạng!"

Lời nói ra nghe có vẻ thoải mái, nhưng thần sắc Lâm Nhất lại lộ rõ hàn ý. Hắn thấy đối phương do dự không dứt, hừ một tiếng, nói: "Nếu ngươi tu luyện chính là công pháp của Hắc Sơn Tông, chẳng lẽ còn cho rằng có thể đứng trước mặt ta mà nói chuyện sao?"

Hai người thủ hạ kia quả nhiên tu luyện công pháp Hắc Sơn Tông, đây cũng là nguyên do khiến chúng chịu khổ đột tử? Nhìn thi thể máu chảy đầm đìa trên mặt đất, Phong chưởng quỹ nhất thời trong lòng run sợ, nói: "Tiền bối chẳng lẽ có thù oán với Hắc Sơn Tông...?" Một câu còn chưa dứt lời, hắn tự biết mình mạo muội, trong lòng lại thầm thở phào một hơi.

Thấy Lâm Nhất nhíu mày, Phong chưởng quỹ vội vàng chắp tay, nói: "Tại hạ Phong Lôi, từng là Trúc Cơ Trưởng lão của Phong gia Lôi Minh Cốc. Nhưng trăm năm trước gia tộc gặp biến cố, tất cả đều là do Hắc Sơn Tông gây ra..."

Phong chưởng quỹ tên là Phong Lôi, chính là một Trúc Cơ tu sĩ của Phong gia Lôi Minh Cốc thuộc Sở Kỳ quận. Trăm năm trước, gia tộc bị Hắc Sơn Tông tiêu diệt, chỉ còn lại vài người già yếu.

Để bảo vệ huyết mạch của Lôi Minh Cốc và Phong gia, Phong Lôi bị ép mang theo vài tộc nhân trở thành phụ thuộc của Hắc Sơn Tông. Hắn đã phải trả một cái giá lớn, chính là chôn giấu mối hận diệt tộc đồng thời, còn phải ẩn mình tại Đan Dương trấn trở thành tai mắt, và cũng phải cho con mình gia nhập Chính Dương Tông.

Nhớ ngày đó, sau khi Hắc Sơn Tông thu phục Phong gia, liền phái môn hạ đệ tử khống chế Lôi Minh Cốc, khiến Phong Lôi chỉ là một Cốc chủ trên danh nghĩa. Khi ấy hắn chỉ có tu vi Trúc Cơ sơ kỳ, nếu bị người khống chế, chỉ đành thành thật canh giữ tại Đan Dương trấn mà bán bánh bao.

"Đan Dương Sơn đại biến, họa đến con ta. Khi hộ tống môn phái rút lui về Tử Vi Cốc, nó đã bị người của Hắc Sơn Tông giết chết. Vốn định trước là bảo vệ huyết mạch cho Phong gia, nhưng vẫn không thể như nguyện a!" Nói ra tâm sự nhiều năm qua, Phong Lôi thoáng cái dường như già đi rất nhiều. Không còn vẻ hoảng sợ như ban đầu. Dựa vào ghế đá ngồi xuống, khóe mắt hắn đỏ hoe, vô lực thở dài: "Ta vậy mà lại hại con ta, thân là nội gián, lại chưa từng làm một chuyện xấu nào a! Ha ha! Đây cũng là báo ứng..."

Cười bi thương, trên mặt Phong Lôi lộ rõ vẻ bi ai. Hắn thở ra một hơi, nói tiếp: "Sau đó, thiên hạ tiên môn đều đang tìm kiếm tung tích Lâm Nhất kia, tiếp theo chính là tổ sư Huyền Thiên Môn trở về núi, Hắc Sơn Tông thảm bại. Trong loạn lạc lớn, liền không có ai bận tâm đến sự tồn tại của một kẻ hèn mọn như ta. Mà huyết thệ trong người, ngoại trừ canh giữ ở Đan Dương trấn, ta còn có thể làm gì nữa?"

Nói đến đây, Phong Lôi nắm ch���t chòm râu, chìm vào thống khổ. Chòm râu xoắn tít của hắn dường như cũng không thể duỗi thẳng ra được, giống như nỗi bi thương khó có thể tan biến này. Hắn đâu còn là một tu sĩ, rõ ràng đây là một lão nhân phàm tục, một kẻ khốn khổ bị tra tấn, trong bất đắc dĩ sống một ngày bằng một năm, rồi lại không thể không giãy giụa bước tiếp, mặc dù phía trước đã không còn lối đi.

"Huyết thệ! Lại là huyết thệ! Hắc Sơn Tông đã hại biết bao nhiêu người a!" Lâm Nhất trầm mặc một lát, hỏi: "Lão phụ nhân ở cùng ngươi kia vì sao mất, nàng cũng là tu sĩ sao? Ngươi giả làm phàm nhân, tại Đan Dương trấn không sợ bị người khác khám phá thân phận sao?"

Thở dài một tiếng, Phong Lôi nói: "Đó là lão thê của ta, chính là một phàm nhân, đã qua đời nhiều năm rồi! Thân ta mang mật pháp gia tộc, che giấu tu vi không phải việc khó, nhưng... Ngươi làm sao nhìn ra được?" Có lẽ vì thấy đối phương thiếu đi vài phần ác ý, hắn dần dần trấn tĩnh lại.

Dưới Huyễn Đồng, e rằng không có gì có thể lừa gạt được đôi mắt của hắn. Mật pháp che giấu tu vi này, hẳn là tương tự với 'Huyễn Linh Thuật', cũng không thể qua mắt được thần thức của những tu sĩ có tu vi cao siêu. Lâm Nhất lắc đầu, không để ý tới. Phong Lôi chỉ đành nói tiếp: "Không sai, Kim Đan tu sĩ khó có thể xuyên qua thân phận của ta. Nhưng thọ nguyên của phàm nhân có hạn, cứ như vậy, tổng sẽ khiến người ta sinh nghi ngờ vô căn cứ! Mà ta lại không được rời khỏi Đan Dương trấn, đành giả xưng ăn phải đan dược tiên môn, lúc này mới có thể trường thọ. Hàng xóm láng giềng đều biết ta có con trai đang ở Chính Dương Tông..."

"Con trai ngươi tên là gì?" Đúng lúc Lâm Nhất hỏi câu đó, Kim Long Kiếm vẫn lơ lửng trên đỉnh đầu hắn, đột nhiên biến mất vào hư không.

Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Phong Lôi, lộ rõ vẻ bất đắc dĩ và mệt mỏi, dường như vẫn chưa tỉnh lại khỏi hồi ức xưa cũ. Nghe Lâm Nhất hỏi, hắn có chút ngoài ý muốn ngẩng đầu, hỏi ngược lại: "Ngươi đến từ Chính Dương Tông?"

Lâm Nhất vẫn đứng đó với vẻ mặt không cảm xúc, không nói một lời vô nghĩa. Phong Lôi lúc này mới nhớ lại hoàn cảnh của mình, không kìm được lại thở dài một tiếng, nói: "Con trai ta bất quá chỉ là một đệ tử Luyện Khí tu vi thấp kém, dù có nói ra, e rằng tiền bối cũng không biết được đâu!"

"Hắn có phải tên là Phong Ly?" Nhẹ giọng nói một câu, Lâm Nhất lặng lẽ nhìn người khốn khổ trước mắt này.

"Ngươi... Ngươi làm sao biết tên con ta?" Phong Lôi giật mình. Hắn trợn tròn mắt, muốn nhìn ra điều gì trên mặt đối phương, nhưng lại chẳng được gì.

Âm thầm lắc đầu, thần sắc Lâm Nhất dần trở nên ôn hòa. Hắn tiện tay bắn ra hai sợi hỏa quang, đợi cho thi thể trên mặt đất hóa thành tro tàn, lúc này mới ngồi xuống một chiếc ghế đá khác trong động, đã không còn khí thế lăng người như vừa rồi.

Phong Ly! Không ngờ ngươi lại là nội gián của Hắc Sơn Tông, mà lại có kết cục uổng mạng như vậy! Mặc cho Phong Lôi bên cạnh vẫn đang kinh ngạc không thôi, Lâm Nhất tháo Tử Kim Hồ Lô bên hông xuống, ngửa đầu uống một ngụm, khẽ thở dài.

Ban đầu ở Chính Dương Tông, những người quen biết Lâm Nhất chính là vài đệ tử ngoại môn cùng trị thủ tại đường rèn đúc. Nhớ rõ Phong Ly dáng người gầy lùn, không thích nói chuyện nhiều, làm người cẩn thận chặt chẽ. Cùng hắn từng đi Mao Gia Lĩnh, gặp phải Hắc Sơn Tông truy sát vân vân, giữa họ cũng coi như có vài phần giao tình.

Phong Ly đến từ tu tiên gia tộc, nhưng lại giữ kín như bưng về quá khứ của mình, không muốn nói nhiều với người khác. Mà một người như vậy, lại phải gánh vác thù hận gia tộc, bị ép trở thành nội gián của Hắc Sơn Tông, quả thực khiến người ta thổn thức.

Năm ấy bên ngoài Tử Vi Cốc, Tống Thủ từng nói với Lâm Nhất rằng Phong Ly đã chết. Hôm nay, trong bốn vị đệ tử ngoại môn từng sống chung một chỗ năm xưa, chỉ còn lại nội gián chân chính kia và bản thân hắn.

Mà Phong Lôi đến từ tu tiên gia tộc, lại nhắc đến việc con trai mình gia nhập Chính Dương Tông rồi thân vẫn, cứ như vậy, Lâm Nhất mới đột nhiên nhớ tới Phong Ly. Mà suy đoán vô tình lại thành sự thật, nhưng lại chẳng khiến người ta cảm thấy vui mừng!

Kẻ chết thì mang theo tiếc nuối mà đi; kẻ sống sót, cũng chẳng lấy gì làm thoải mái.

"Ta chính là Lâm Nhất!" Theo mùi rượu nồng nặc, Lâm Nhất bật ra một câu, rồi lại giơ hồ lô rượu lên.

"A! Ngươi... Ngươi là Lâm Nhất!" Kinh ngạc một tiếng, Phong Lôi chậm rãi đứng dậy, hướng về phía người đang uống rượu kia liền cúi lạy, động tình nói: "Con ta từng nhắc tới, ngươi cùng nó không chỉ là đồng môn sư huynh đệ, còn có ân cứu mạng... Phong mỗ tại đây bái tạ!"

"Không cần như thế..." Thần sắc Lâm Nhất trở nên ôn hòa. Người đã không còn nữa, sao còn nói đến ân cứu mạng! Hắn giơ tay hư đỡ xuống, nói: "Ngươi đã bị người bức bách, mà ta cùng Phong Ly lại có tình đồng môn, không ngại một lần nữa tự trình bày..."

...

Trong núi lớn thuộc Sở Kỳ quận, có một sơn cốc hẹp dài và vắng vẻ. Hai đầu cốc khẩu, mơ hồ có tiếng gió tựa như sấm rền. Nơi này liền được người ta gọi là 'Lôi Minh Cốc', từng là nơi của tu tiên Phong gia.

Sau khi Phong gia gặp biến cố, Lôi Minh Cốc ngày nay đã trở thành một tiên phường nơi các tu sĩ lui tới. Có lẽ là để trấn an Phong Lôi cùng những tộc nhân may mắn còn sống sót, Hắc Sơn Tông đã cho hắn một danh hiệu Cốc chủ. Bất quá, nơi này thực sự làm chủ, chính là một đám tu sĩ của Hắc Sơn Tông.

Cái gọi là tiên phường, bất quá cũng chỉ là chợ búa nơi tu sĩ lui tới mà thôi! Khi Lâm Nhất mới đến Đại Hạ, từng chứng kiến một lần, nhưng cũng không mấy lưu tâm. Ngày nay lần nữa đặt mình vào trong đó, hắn mới phát giác ra vài phần khác biệt...

Toàn bộ bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free