(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 525: Trên Vân Thai
"Lâm Nhất, ta nghe nói khi ngươi trở về núi, chẳng qua cũng chỉ là tu vi Kim Đan sơ kỳ, giờ đây dù đã hơn hai năm, cho dù ngươi có đạt đến Kim Đan trung kỳ thì cũng chẳng mạnh đến đâu, chẳng cần phải càn rỡ đến vậy! Còn ta muốn dẫn đồ đệ tiến đến Thượng Vân Đài, nếu biết điều, xin đừng gây thêm chuyện!" Lời nói của Nhan Thủ Khuyết thiếu đi vài phần khí lực, song lại cố ra vẻ oai phong, như thể chẳng ai dám động đến hắn.
Lâm Nhất không hề có chút thái độ bỏ qua nào, mà lại lắc đầu hỏi: "Mới vừa rồi không phải nói có kẻ cướp dược thảo của ngươi sao? Lấy lớn hiếp nhỏ, lấy đông đè ít, lại còn không chịu buông tha đồ đệ ta mà ra tay, thế nào chỉ trong chớp mắt, ta lại biến thành kẻ gây chuyện vô cớ? Còn nữa, ngươi có phải đến từ Nhan gia Lạc Hà Sơn không? Hôm nay nếu không nói rõ mọi chuyện, hừ! Ngươi nghĩ mình còn có thể rời khỏi nơi này sao?"
Đông Phương Sóc đứng một bên thầm kêu thống khoái, trong lòng dâng trào cảm xúc, không kìm được mà bước tới vài bước, quả nhiên là một dáng vẻ cùng chung kẻ thù!
Thấy hai đồ đệ của mình vẫn còn ôm lấy quai hàm nấp sau lưng không dám động đậy nửa bước, sắc mặt Nhan Thủ Khuyết có chút khó coi. Hắn khẽ đảo mắt, trầm ngâm một lát, rồi hướng về phía Lâm Nhất nói: "Ai đúng ai sai vừa rồi, mọi người đều có phán đoán sáng suốt, ta và ngươi cũng không cần tranh cãi v�� vị này! Ta đến từ Nhan gia Lạc Hà Sơn thì thế nào? Chuyện gia tộc ta đầu nhập vào Hắc Sơn Tông chẳng liên quan gì đến ta! Lâm Nhất, ngươi ngang ngược vô lễ như vậy, khiến người khác coi thường! Nếu ta thực sự muốn rời đi, ngươi nghĩ ngươi thật sự có thể ngăn cản ta sao?"
Kẻ này quả nhiên đến từ Nhan gia Lạc Hà Sơn, mà Nhan gia lại giao hảo với Vạn gia. Nghĩ như vậy, Đông Phương Sóc liền rõ như ban ngày nguyên do mình gặp khó dễ, thì ra đều là do liên lụy tới vị sư phụ này của hắn!
Một tiếng "Đoạt!", Lâm Nhất kéo Huyền Kim Thiết Bổng ra, chống xuống mặt đất, nói: "Ha ha! Lại là một tiểu nhân! Một kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, tiểu nhân hai mặt! Loại người như ngươi giữ lại chỉ là tai họa..."
Kẻ ác này thật sự dám động thủ sao! Khóe mắt Nhan Thủ Khuyết giật giật, vội vàng nói: "Thật sự là không thể nói lý, ta tự mình đi Thượng Vân Đài..." Lời hắn còn chưa dứt, đã hóa thành một đạo kiếm cầu vồng đột ngột bay đi xa. Hai đồ đệ này cuống quýt hô lớn: "Sư phụ..." Thấy không có ai ngăn cản, cả hai vội vàng ngự kiếm theo sau.
Thấy ba người đối phương lần lượt rời đi, Đông Phương Sóc có chút lo lắng, vội vàng nhắc nhở: "Sư phụ..."
"Lâm tiểu tử, chiêu hư chiêu vừa rồi của ngươi dụng ý là gì, chẳng lẽ chỉ để hù dọa người thôi sao!" Lão Long cũng đi theo tham gia náo nhiệt.
Thản nhiên thu hồi Thiết Bổng, Lâm Nhất không để ý tới Lão Long, mà quay sang Đông Phương Sóc nói: "Còn có thể làm gì được chứ? Nơi đây cũng không phải chỗ giết người. Theo ta đi Thượng Vân Đài, tìm người lý luận đi..." Hắn ngừng lại một lát, có chút cảm khái nói thêm: "Tìm được một nơi có thể phân rõ phải trái, thật chẳng dễ dàng gì!"
"Thật tài giỏi làm sao, lại dám tìm người lý luận! Nhưng Lão Long ta cho rằng, người có bản lĩnh thật sự thì sẽ không hèn mọn như thế..." Lão Long mở miệng trào phúng.
Ha ha! Lâm Nhất lơ đễnh khẽ cười một tiếng, ngự kiếm bay lên trời. Đông Phương Sóc không dám chậm trễ, vội vàng cùng sư phụ bay về phía Đan Dương Phong.
...
Phía hơi nghiêng của Đan Dương Các trên Đan Dương Phong, có một khối đá khổng lồ bay đến. Nó vắt ngang bên ngoài vách đá, nghiêng mình xuyên qua mây mù, tựa như một tảng đá giẫm lên trời, hiểm trở mà thần dị. Nơi đây chính là 'Thượng Vân Đài'.
Trên đài mây rộng chừng trăm trượng này, hai ba mươi tu sĩ chia thành hai nhóm ngồi, cách nhau mười trượng. Phía Tây có đông người hơn một chút, người ngồi hàng đầu ở trung tâm chính là Tông chủ Yến Khởi, hai bên theo thứ tự là Các chủ Đan Dương Các Lãnh Thúy, cùng Các chủ bốn các khác. Phía sau sáu bảy vị tu sĩ Kim Đan này là hơn mười tu sĩ Trúc Cơ của Chính Dương Tông, Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y cũng có mặt.
Phía Đông chính là các cao nhân của Huyền Thiên Môn từ xa đến, gồm Nguyên Anh Lão tổ Nhạc Thành Tử, Chưởng môn Quảng Tề Tử, cùng ba vị Trưởng lão Kim Đan hậu kỳ là Dư Hành Tử, Hoằng Đạo và Thi Chư. Thân là khách, dù chỉ có vài người thưa thớt, nhưng cũng không dung thứ cho kẻ khác khinh thường. Chỉ riêng tu vi và thủ đoạn của năm người này, cũng đủ để quét ngang tiên môn Đại Hạ.
Giờ lành chưa tới, các cao nhân bên Huyền Thiên Môn đều nhắm mắt tĩnh tọa. Chính Dương Tông là chủ nh��, thân là Tông chủ, Yến Khởi không thể không đến hàn huyên đôi câu. Hắn chắp tay chào, cất cao giọng nói: "Chư vị tới chơi, Đan Dương Sơn ta trên dưới vô cùng vinh hạnh. Nhân cơ hội tốt này, mong rằng Nhạc Thành Tử đạo huynh sẽ chỉ giáo nhiều hơn!"
Chậm rãi mở mắt, Nhạc Thành Tử ha ha cười, cũng chắp tay, nói: "Đan Dương là nơi tuyển chọn nhân tài kiệt xuất, vạn vật khí tượng phồn thịnh, còn hơn cả trước kia! Chính Dương Tông hưng thịnh như vậy, hùng tài đại lược của Yến Tông chủ khiến chúng ta vô cùng ngưỡng mộ! Hôm nay ta và ngươi hẹn gặp trên Vân Đài, đàm luận kinh đạo, xác minh tu vi, quả thật đúng lúc biết bao, ha ha!"
Lời này nói thật là dễ nghe, đất lành sinh ra người tài kiệt xuất, càng biểu lộ sự tôn sùng tuyệt đối đối với Yến Tông chủ.
Nhạc Thành Tử vẻ mặt hiền lành, trong lời nói lộ ra sự hòa nhã, không hề có chút kiêu ngạo của cao nhân. Sau khi hắn dứt lời, người của Chính Dương Tông đều đầy mặt vui vẻ, Yến Khởi đang lúc tâm ý sảng khoái, hiếm hoi lộ ra một nụ cười, liền xưng: "Đạo huynh quá lời rồi! Ha ha!"
"Đan Dương Sơn ta chính là núi nghèo đất cằn, không có quá nhiều vật phẩm quý giá để khoản đãi chư vị cao nhân. Ta đây có một bình 'Bách Hoa Lộ' tự mình ủ, hái từ sương sớm của trăm loại linh thảo, luyện chế ròng rã một năm mới được vị thơm ngon, kính mời tiền bối cùng vài vị đạo huynh nếm thử, coi như chút tấm lòng!" Thấy Yến Khởi có hứng thú không nhỏ, Lãnh Thúy tất nhiên là vui mừng khôn xiết, liền nhân cơ hội lấy ra một bình ngọc tinh xảo, ý bảo mọi người.
Yến Khởi vuốt cằm tán thưởng, vài vị cao nhân của Huyền Thiên Môn cũng không dị nghị gì, Nhạc Thành Tử đã ha ha cười nói: "Có thể nếm thử rượu ngon do Yến phu nhân đích thân ủ, thật là điều thú vị trong đời!"
Sáu chiếc chén ngọc nhỏ màu trắng bay đến trước người Lãnh Thúy, tay nàng cầm bình ngọc nhẹ nhàng rót, từng luồng hương thơm nhàn nhạt, theo đó chậm rãi lan tỏa khắp nơi, khiến người ngửi phải tâm thần chấn động.
Những chiếc chén ngọc nhỏ đầy rượu lơ lửng bay đi, lần lượt bay đến tay Yến Khởi cùng năm vị cao nhân Huyền Thiên Môn. Có thể thấy được Bách Hoa Lộ này quả thực là hảo tửu cực kỳ hiếm có, đến ngay cả Lãnh Thúy cũng không nỡ dùng để uống. Nếu hôm nay không phải vì giúp Yến Khởi khuấy động không khí, nàng quả quyết sẽ không hào phóng đến vậy. Đương nhiên, nếu có người không biết trân trọng thì lại là chuyện khác.
"Ha ha! Bách Hoa Lộ này một năm mới luyện chế được một bình như vậy, mời chư vị!" Yến Khởi nâng chén nhỏ mời. Một câu nói tưởng như vô tình, lại thể hiện trọn vẹn thịnh tình của Chính Dương Tông, có thể thấy được sự ăn ý trong lời nói và hành động của hai người.
Bên phía Huyền Thiên Môn, Nhạc Thành Tử cầm chén nhỏ khẽ ngửi, sau đó chậm rãi uống, rồi uống cạn giọt rượu cuối cùng. Lúc này hắn mới vuốt râu lắc đầu tán thưởng: "Thanh khiết và thơm ngào ngạt mà không mất đi vị ngọt mát, quả thực dư vị vô cùng! Lại thêm linh khí bách thảo, có công dụng chính thần dưỡng tâm, 'Bách Hoa Lộ' quả nhiên xứng đáng với cái tên này! Ha ha! Hảo tửu a!" Dư Hành Tử cùng những người khác lần lượt uống cạn rượu trong chén, cũng đều tán thưởng không ngớt.
Hai nhà tiên môn suýt nữa vạch mặt nhau trước đó, giờ đây như thể đã hòa hảo như lúc ban đầu. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, trên đài mây tràn ngập không khí vui vẻ hòa thuận.
Sau khi trả lại chén ngọc nhỏ, Nhạc Thành Tử lại khách sáo vài câu. Hắn ánh mắt xẹt qua mọi người của Chính Dương Tông, lúc này mới chậm rãi nói: "Có lời rằng, hình tượng hiện hữu trên l�� Đạo, hình tượng hiện hữu dưới là Khí. Đức hạnh ắt có chỗ trụ, đạo nghĩa ắt có chỗ minh chứng. Vì thế, đàm luận kinh đạo, đối với người đời chúng ta mà nói, chính là một cơ duyên để luận bàn, xác minh. Lời nói đó, để chứng thực, để làm rõ, để thấu hiểu. Tu vi của Yến Tông chủ tinh tiến, không ngại cùng bọn ta nắm lấy mấu chốt, cùng nhau tháo gỡ mọi khúc mắc..."
Hôm nay ở Đại Hạ, Nhạc Thành Tử chính là một trong số ít người có tu vi cao nhất. Thế nhưng hắn đối mặt Yến Khởi, đối mặt rất nhiều vãn bối, lại nói ra những lời khiêm nhường như vậy, khiến người ta cảm nhận được thành ý và thiện ý. Bất quá, trong lời nói của hắn còn có một ý tứ, chính là giờ lành đã gần kề, chúng ta bắt đầu thôi!
Yến Khởi hơi có kinh ngạc, chẳng lẽ, ý đồ của đối phương không phải vì một ai đó sao? Hắn đang định mở miệng thì lại không khỏi dừng lại, nhẹ nhàng nhíu mày. Ba đạo kiếm cầu vồng bay xuống đài mây, người đến chính là ba thầy trò Nhan Thủ Khuyết.
Thần sắc Nhan Thủ Khuyết có chút bối rối, sau khi hành l�� với các tiền bối, sư trưởng hai nhà, Yến Khởi đã sầm mặt xuống, trách mắng: "Đến chậm chạp, cử chỉ thất thố, còn ra thể thống gì nữa!"
Yến Khởi nổi giận! Người của Huyền Thiên Môn không tiện nói nhiều, người của Chính Dương Tông lại càng không dám lên tiếng. Trên Vân Đài tĩnh lặng không một tiếng động, chỉ có mây mù nhàn nhạt không ngừng trôi nổi.
"Xin cho đệ tử báo cáo tình hình thực tế!" Nhan Thủ Khuyết mang theo vẻ ủy khuất nói, hai tên đồ đệ của hắn đã sợ đến mức quỳ rạp trên mặt đất. Yến Khởi hừ một tiếng, nói: "Tự lui về sau ngồi xuống, ngày khác rồi tính sau!"
Nhưng nếu lúc này không nói, chỉ sợ sau này sẽ khó mà nói rõ. Nhan Thủ Khuyết trong lòng chột dạ, nhưng lại thực sự sợ Yến Khởi nổi giận. Chính Dương Tông vẫn chưa có ai không sợ vị Tông chủ này, huống chi đây còn là một vị Nguyên Anh tu sĩ, đây là một trong ba đại tuyệt thế cao nhân của Đại Hạ!
"Cái này... Là đệ tử bị người khi nhục..." Bất chấp cân nhắc lời lẽ một phen, Nhan Thủ Khuyết lời còn chưa dứt, đã bị một tiếng quát lạnh của Yến Khởi cắt ngang:
"Ngươi nói cái gì?"
Thật đúng là trò cười! Một tu sĩ Kim Đan ở Đan Dương Sơn lại bị người khác ức hiếp, ai có bản lĩnh lớn đến vậy? Đây chẳng phải là đang làm Yến Khởi ta mất mặt trước mặt Huyền Thiên Môn sao! Nhan Thủ Khuyết này thật sự là không có chút tầm nhìn nào, tình cảnh này, là nơi để nói chuyện lung tung sao?
Một khung cảnh vốn đang tốt đẹp, lại bị chuyện này chen vào, khiến cả khách lẫn chủ đều có chút xấu hổ. Thấy thế, Lãnh Thúy đúng lúc nhắc nhở: "Nhan sư đệ, có chuyện gì thì hãy quay về sau mà nói!" Nhưng lời của nàng cũng chẳng có tác dụng, Nhan Thủ Khuyết vẫn đứng tại chỗ, dáng vẻ chần chừ không quyết.
Thấy sắc mặt Yến Khởi càng trở nên khó coi, Nhan Thủ Khuyết vội vàng nói: "Đó là một kẻ ác nhân tâm ngoan thủ lạt, không chỉ có nhiều đồng môn của ta chết dưới tay hắn, mà còn có cả một gia tộc bị hắn tàn sát..."
Phía sau đám người, Mộc Thiên Viễn và Ngọc Lạc Y trao đổi ánh mắt, hiển nhiên là đang nghĩ đến một người. Chỉ có điều, những người khác trên sân thì lại không biết Nhan Thủ Khuyết đang nói gì.
Nhan Thủ Khuyết này rốt cuộc làm sao vậy, bình thường vốn là một người rất cẩn thận, sao hôm nay lại lỗ mãng đến thế, chẳng phải đang làm Chính Dương Tông mất mặt sao? Lãnh Thúy cũng không nghe ra đối phương muốn nói gì, liền lên tiếng cắt ngang nói: "Nhan sư đệ, không được nói chuyện giật gân! Thiên hạ nào có ai dám khi nhục đệ tử của Chính Dương Tông ta! Huống chi bản thân ngươi chính là Kim Đan Trưởng lão của tông môn ta..." Nàng nói đến một nửa thì ngừng lại, cùng lúc đó, tất cả mọi người trên sân đều ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy lại có hai đạo kiếm cầu vồng bay xuống, chính là Lâm Nhất và Đông Phương Sóc.
"Hắn không có nói chuyện giật gân! Lâm Nhất ta chính là một kẻ ác nhân tâm ngoan thủ lạt, không chỉ giết Trịnh Nguyên của Chính Dương Tông, còn giết Vạn Tử Bình, thậm chí giết tất cả tu sĩ Trúc Cơ của Vạn gia." Vừa đứng vững, Lâm Nhất đã vẫy tay ra hiệu Đông Phương Sóc tránh sang một bên, sau đó chắp tay với Yến Khởi, nói tiếp: "Hôm nay cũng mong Yến Tông chủ chủ trì công đạo cho tại hạ!"
Ánh mắt Yến Khởi lóe lên, chăm chú nhìn Lâm Nhất. Một lát sau, hắn mặt không biểu cảm nói: "Các cao nhân của Huyền Thiên Môn tới chơi, đang là lúc đàm luận kinh đạo, có chuyện gì thì ngày khác nói cũng không muộn!"
Nghe tiếng, Nhan Thủ Khuyết trong lòng kêu oan. Vừa rồi ngươi còn lạnh giọng quát lớn với ta, chớp mắt lại đối với kẻ ác này mà dùng lời lẽ ôn hòa. Đây rõ ràng là thiên vị mà!
Tuy rằng sắc mặt Yến Khởi trông không tốt, nhưng lời lẽ lại trở nên dịu đi rất nhiều, mọi người ở đây đều nhìn ra, lại có người giả vờ không biết. Lâm Nhất chắp tay sau lưng, ánh mắt liếc xéo về phía Huyền Thiên Môn, cười lạnh nói: "Cao nhân thế nào chứ? Cao nhân trong mắt Lâm Nhất ta, chính là người có phẩm hạnh cao thượng! Mấy vị này có phải là cao nhân không?"
Độc bản dịch văn này được biên soạn bởi Truyện Free, kính mong chư vị không truyền bá trái phép.