(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 511 : Do nó
Theo lệnh của Linh Giám, mấy sai dịch vội vàng lên tiếng, bận rộn tháo gỡ gông xiềng trên người vợ chồng Tề Hắc Tử.
Tai họa giáng xuống đầu, rồi lại khó hiểu biến mất, khiến hai nông dân chất phác nhất thời ngây ngẩn.
Vì thường xuyên ra vào thị trấn hơn vợ, Tề Hắc Tử tự cho rằng mình có kiến thức hơn vợ đôi chút. Trong lúc ngây ngô, hắn bất chấp tất cả, vội vàng quỳ xuống khấu tạ các sai dịch đang rời đi, trong miệng không ngừng cảm thán: "Các đại ca sai dịch thật là người tốt! Mấy gậy này nằm cạnh một ít cũng không oan uổng, quan phủ vẫn quang minh chính đại!"
Linh Giám dẫn các sai dịch rời đi, không hề nói thêm một lời từ biệt. Lâm Nhất dường như không hề hay biết về sự ra đi của vị cố nhân này, vẫn mang theo vài phần thần sắc trầm ngâm đánh giá mọi thứ trước mắt. Cứ như thể hai người họ vốn không quen biết, cũng chưa từng có bất kỳ mối liên hệ nào.
Tề Hắc Tử vẫn ngây ngô cười một cách tự tại, còn vợ hắn, Tiểu Lan, thì đi đến trước mặt Lâm Nhất, yên lặng quỳ xuống, thần sắc mang theo vài phần bất an.
Hành động của vợ, trong mắt Tề Hắc Tử, có vẻ quá đỗi quỷ dị và khó hiểu. Hắn trừng mắt nhìn Lâm Nhất, bước nhanh xông tới quát lớn: "Tiểu Lan, quỳ hắn làm gì..."
Lâm Nhất chắp tay sau lưng, khóe miệng vẫn treo một nụ cười nhàn nhạt. Hắn không thèm để ý đến Tề Hắc Tử, mà khẽ gật đầu với Tiểu Lan trước mặt, ý bảo nàng không cần đa lễ.
Bốn phía có người nhìn tới, thần sắc Tiểu Lan lộ ra thêm một phần ngượng ngùng. Nàng liếc nhìn Tề Hắc Tử bên cạnh, rồi vội quay đầu lại, nét mặt lo lắng xen lẫn áy náy, nhỏ giọng nói: "Tiểu nữ tử tuy không hiểu lẽ phải, nhưng cũng nhìn ra đạo trưởng là thật lòng giúp đỡ nhà ta! Kính xin niệm tình phu quân nhà ta lỗ mãng vô tri, xin đừng chấp nhặt..."
Người đời thường nói, nhà có vợ hiền, chồng không gặp tai ương!
Thấy người vây xem càng ngày càng đông, Lâm Nhất không đợi Tiểu Lan nói hết lời, liền ném xuống một ít thù lao rồi nói: "Cái này vốn là đưa cho ngươi, sống cho tốt nhé!" Hắn đi lướt qua Tề Hắc Tử đang trợn mắt nhìn mình, không thèm nhìn tới, ung dung rời đi.
...
Sau khi rời xa thị trấn Tế huyện, Lâm Nhất liền thẳng tiến đến Diệp Gia Tập. Hắn tìm đến phần mộ tổ tiên nhà họ Diệp, đem di hài vợ chồng Diệp Vũ hợp táng vào một chỗ.
Mặc dù là ban ngày, nhưng khu mộ này vẫn có vẻ hoang vu và âm u. Hai tấm bia mộ mới dựng chẳng qua chỉ làm nơi đây thêm phần lạnh lẽo.
Bia mộ do Lâm Nhất tìm đá trên đường tự tay đục đẽo mà thành, một tấm khắc tên Diệp Lão Tuyền, tấm còn lại khắc tên Diệp Vũ và Phòng Xảo Nhi. Mộ phần mới cũ đều được phủ kín đá vụn, trông chỉnh tề và cao lớn hơn nhiều.
Lâm Nhất tháo Tử Kim Hồ Lô bên hông xuống, đổ rượu ra, hướng về phía mộ phần Diệp Lão Tuyền cúi mình hành lễ, rồi lại lạy mấy lạy trước mộ phần vợ chồng Diệp Vũ, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tự nhủ: "Diệp tiền bối, việc người nhờ, đã hoàn tất! Từ nay về sau từ biệt..." Nghĩ nghĩ, bỗng nhiên cảm thấy mất mát điều gì đó. Hắn lấy ra thanh Lang Nha Kiếm, có chút luyến tiếc vuốt ve.
Kiếm tựa nanh sói, bạo ngược mà hung hãn, đi theo lối tà, ác liệt đến cực điểm. Thế nhưng thanh kiếm này lại nghiêng về kỳ lạ quá mức, mà thiếu đi sự chính trực...
Trường kiếm rung lên ong ong, giống như mang theo vài phần buồn bã! Lâm Nhất khẽ thở dài một tiếng, thuận tay gạt bỏ ấn ký thần thức trên đó.
Ngân quang lóe lên, Lang Nha Kiếm rời tay mà đi, chui vào trong mộ, vật quy nguyên chủ! Dù có luyến tiếc, nhưng so với những gì từng đạt được, thì chẳng đáng kể. Làm người, phải biết ơn, phải hiểu được cam tâm tình nguyện từ bỏ! Muốn báo ân, người cũng không còn. Để lại thanh kiếm này, chính là vật bồi táng tốt nhất cho vợ chồng Diệp Vũ!
"Tiểu tử! Cái nơi hoang tàn nào ngươi cũng có thể đến mà suy ngẫm một phen, ngươi có mệt không hả! Nhưng mà... Lão Long càng ngày càng coi trọng ngươi đấy!" Giọng nói giả bộ như đang đàm thoại, lại lần nữa vang lên không đúng lúc.
Lắc đầu, Lâm Nhất biến mất tại chỗ, hóa thành một làn gió mát thoảng lên không trung, không quên nói tiếp: "Khi một mình, không tránh khỏi suy nghĩ miên man! Lão Long, ta và ngươi hai người không ngại thường xuyên trò chuyện đôi chút..."
"..."
"Lại không có động tĩnh gì sao? Chẳng lẽ vẫn còn ngủ gật, vừa rồi chỉ là nói mê sao?" Lâm Nhất trêu chọc nói.
"Vớ vẩn, ngươi mới nói mê đấy! Lão Long ngủ say quá lâu, rất nhiều chuyện cũ khó tránh khỏi phải chậm rãi sắp xếp lại một phen. Bất quá, giết người thì đơn giản, nghĩ chuyện thì phiền phức, nghĩ tới nghĩ lui... Không cho phép ta Lão Long ngủ sao? Hử?" Lão Long lại gào lên.
"..."
"Ngươi sao lại không nói gì? Không phải ngươi muốn tìm Lão Long nói chuyện sao?" Trong lời nói của Lão Long lộ ra vẻ nghi ngờ.
"Đơn độc đối đầu với bốn vị Nguyên Anh tu sĩ, giết một người, làm bị thương ba người, rốt cuộc hắn là ai? Lại có tu vi bậc nào đây?" Lâm Nhất trầm mặc một lát, đột nhiên lẩm bẩm.
"Một đầu ngón tay thôi, mà còn là đầu ngón tay út nữa..." Lão Long bỗng nhiên cười khúc khích.
"Cái gì...?" Lâm Nhất có chút mơ hồ.
"Bốn Nguyên Anh tu sĩ, trận chiến thật lớn! Một ngón tay là có thể nghiền nát, không ai thoát được cả..." Lão Long lại cuồng vọng nói.
"..."
"Ha ha! Tiểu tử, không phục sao?" Lão Long thờ ơ cười ha hả. Lâm Nhất hừ một tiếng, hỏi vặn: "Ngươi giơ cả ngón tay ra nghiền chết mấy Nguyên Anh tu sĩ cho ta xem thử..."
"Ôi! Ngươi đang chê cười Lão Long ta đó hả? Ta nói là năm đó..." Lão Long cãi lại. Lâm Nhất thuận miệng đáp trả: "Năm đó ai đã biến ngươi thành bộ dạng như thế này..."
"..."
"Lão Long, sao không nói gì nữa..." Lâm Nhất ra vẻ vô tội hỏi. Trầm mặc hồi lâu, Lão Long bỗng ha ha cười nói: "Tiểu tử, đúng là tiểu quỷ lớn rồi! Từ nay về sau, nếu ngươi còn nói chuyện vòng vo với ta, dứt khoát ta và ngươi ai cũng đừng để ý tới ai nữa, nói chuyện như vậy quá đỗi mệt mỏi..."
Lâm Nhất nhịn không được nở nụ cười, trả lời: "Được thôi! Kỳ thật rất dễ nói chuyện mà, không khó đâu..."
"Ha ha! Tên dối trá! Nếu có một ngày ngươi đạt tới cảnh giới cao hơn, sẽ hiểu rằng hôm nay Lão Long ta không hề nói bừa đâu!" Lão Long hứng thú hơn nhiều, lại nói tiếp: "Điều ngươi vừa nói không khó để ý tới, người kia đánh bại bốn vị Nguyên Anh tu sĩ, chắc chắn tu vi không thua Nguyên Anh hậu kỳ! Rốt cuộc hắn là ai, không ngại đi hỏi thăm những kẻ bại trận đó xem sao."
"Lời Lão Long nói rất đúng! Bốn vị Nguyên Anh tu sĩ duy nhất của Đại Hạ cũng chỉ là tu vi Nguyên Anh sơ kỳ, cao thủ Nguyên Anh hậu kỳ có thể dễ dàng đánh bại. Bất quá, người kia liệu có phải là tu vi Hóa Thần kỳ không?" Lâm Nhất tiếp tục hỏi, có chút ý muốn được chỉ giáo.
Lời đối phương nghe thoải mái, hai người lại đạt được sự ăn ý trong trao đổi, khẩu khí của Lão Long cũng hòa hoãn hơn nhiều. Hắn nói: "Sẽ không! Ít nhất người này lúc đó không phải tu vi Hóa Thần. Nếu ngươi gặp bốn vị Trúc Cơ tu sĩ, ra tay, còn có thể để ba người trong số đó chạy thoát sao?"
Phát giác Lâm Nhất khẽ gật đầu, hiển nhiên là có chút đồng ý với lời mình nói, Lão Long rất vui mừng hừ một tiếng, nói: "Chạy thoát một người, đừng nói ngươi nhận ra Lão Long! Ta còn phải đi theo xấu hổ lây!"
Ba câu không rời bản tính kiêu ngạo cuồng vọng, đây cũng chính là Lão Long. Có lẽ, năm đó hắn thật sự có cái tư cách bá đạo như vậy. Bất quá, có người bầu bạn trò chuyện, trên đường cũng bớt đi phần nào cô quạnh.
"Ngươi đây là đi đâu?" Mỗi lần tỉnh lại, tính tình thô bạo của Lão Long dường như dần dần dịu đi, nói chuyện cũng dễ nghe hơn nhiều. Hắn hỏi một câu xong, còn nói thêm: "Nếu gặp được linh mạch nào, cứ để Lão Long ta bồi bổ một chút, tuy nói chỉ là linh khí, nhưng trước tiên cứ lấp đầy bụng nước đã, dù sao cũng tốt hơn cái bộ dạng uể oải này. Nếu Lão Long ta có sức mạnh, không nói sẽ mang lại cho ngươi bao nhiêu chỗ tốt, ít nhất cũng có người để trò chuyện không phải sao?"
"Như��c Thủy tiên sinh có ân cứu mạng với ta, hắn gặp nạn, ta không thể không hỏi han!" Trả lời xong, Lâm Nhất lại cười khổ nói: "Linh khí trong mắt Lão Long ngươi, chỉ có thể coi là nước lạnh, vậy còn thứ trà thơm hay rượu ngon mà ngươi nói có thể nâng cao tinh thần kia lại là vật gì?"
"Nguyên khí chứ sao! Thượng giới chỉ có nguyên khí, chính là tiên khí mà mọi người thường nói đó! So với linh khí, mẹ nó chứ, không phải nước lạnh thì là cái gì!" Trong lời nói của Lão Long mang theo vài phần bất đắc dĩ. Lâm Nhất trong lòng vừa động, lật tay lấy ra bảy khối tinh thạch, chính là thứ đoạt được ở Thủy Hạ Thành trên Thất Tinh Đảo. Hắn nói: "Tiên tinh này chứa đựng chính là nguyên khí đúng không? Đưa ngươi hấp thu thì sao?"
"Ha ha! Ta biết rõ tiểu tử ngươi không phải kẻ keo kiệt, bất quá, tiên tinh này ngươi cứ giữ lại đi, sau này sớm muộn gì cũng cần dùng đến." Có lẽ là biết được tâm tính hay suy tính của Lâm Nhất, Lão Long liền giải thích: "Tiên tinh đối với ta mà nói, ngàn vạn viên cũng không đủ để dùng đâu! Chỉ cần có linh khí dư thừa của linh mạch để bồi dưỡng một phen là đủ rồi!"
Lâm Nhất khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra, coi như đã hiểu rõ lời Lão Long nói. Ngàn vạn viên cũng không đủ dùng, thì bảy khối tiên tinh này quả thực ít đến đáng thương. Mà linh mạch ẩn chứa linh khí khổng lồ đều thuộc về các Tiên môn, từ nay về sau ngược lại nên chú ý nhiều hơn vì hắn. Còn tiên tinh đối với mình có lợi ích gì, hắn cũng không đào sâu hỏi cặn kẽ.
Một người khi không có gì vướng bận, có thể tùy ý tò mò, vì thế mà nảy sinh khó hiểu cùng nghi hoặc, có rất nhiều thời gian để từ từ suy nghĩ. Nhưng khi đang trên đường, Lâm Nhất sẽ gạt bỏ tất cả. Việc trước mắt, là phải biết được tung tích của Nhược Thủy tiên sinh. Chỉ là, trong lòng hắn ẩn chứa một nỗi bất an.
Lão Long nói mấy câu, liền lười biếng không có động tĩnh nữa, thật sự có chút bộ dạng già nua sức yếu. Hắn ngẫu nhiên đề cập đến chuyện Thượng giới, hoặc Tiên Giới, liền sẽ vô thức trầm mặc. Là suy tư, hay đang hồi ức, hay là đang lảng tránh điều gì, Lâm Nhất đều không có lòng hỏi tới. Đối phương đã cứu mình, lại không có ác ý, vậy là đủ rồi!
Xuyên qua Sở Kỳ quận, Lâm Nhất thẳng tiến đến Quy Linh Cốc thuộc Lan Lăng quận, nơi từng là chốn sinh tử năm xưa. Lần này đi, liệu có dẫm vào vết xe đổ năm nào không, hắn không phải là không từng nghĩ tới. Nhưng trở về Đại Hạ, không cần cố gắng tránh né điều gì. Mưa gió mặc kệ, ta tự bước tới.
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ cộng đồng độc giả tại truyen.free.