(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 501 : Định số
Lời nhắc nhở vừa rồi của Lâm Nhất, chưa chắc đã xuất phát từ ý định ban đầu, nhưng lại khiến Nhan Thủ Đức cảm ơn không ngớt. Hắn tuy là người cẩn thận dè dặt, nhưng không mất đi sự khéo léo, từng trải, vội vàng chắp tay mời, nói: "Mời tiền bối vào nhà dùng trà..."
Trà nước dĩ nhiên bị bỏ qua. Ngồi trên bồ đoàn trong tinh xá, Lâm Nhất tay cầm Tử Kim Hồ Lô, lắng nghe huynh đệ nhà họ Nhan kể khổ!
Lâm Nhất không hề bày tỏ lai lịch của mình, cũng không ngăn Nhan Thủ Đức coi mình là cao nhân trong tiên môn. Mà Nhan gia sắp phải quay về Đại Hạ, nếu có một người tiên môn như vậy giúp đỡ, con đường sau này sẽ bằng phẳng hơn nhiều. Dù đối phương có quay lưng rời đi, nhưng nếu có thể nhận được vài câu chỉ điểm, cũng vẫn coi là thu hoạch ngoài mong đợi. Còn về chuyện tộc đệ bị giết năm đó, tốt nhất vẫn là ngậm miệng không nói. Người ta rõ ràng đến là để tìm phiền toái, nay sự việc có chuyển biến, sao không thuận thế mà làm đây!
Kể khổ thế nào? Chính là đem chuyện nhà ra kể, để người ngoài bình luận phân xử! Nhan Thủ Đức liền thuật lại một chuyện cũ được truyền lại qua nhiều đời trong gia tộc.
Nói đến chuyện này, Nhan gia này và Nhan gia Lạc Hà Sơn quả thật đồng xuất một môn. Năm sáu trăm năm trước, Gia chủ Nhan gia Lạc Hà Sơn khi đó, chính là đệ tử nội môn của Chính Dương Tông. Sau khi tu luyện trăm năm trong tiên môn, hắn tự cảm thấy tiền đồ vô vọng, liền về nhà lấy vợ sinh con, sáng lập gia tộc của mình.
Mà Nhan gia nguyên bản chỉ là phàm nhân, còn có họ hàng thân thích đang bảo vệ từ đường tổ tông. Ai ngờ, tiên nhân từ Linh sơn trở về, tự cao tự đại phi phàm, liền không xem những người thân thích kia ra gì. Bởi vậy, các trưởng bối trong tộc nhìn không vừa mắt, tránh không khỏi phải chỉ trích vài câu.
Vị tổ tiên Nhan gia Lạc Hà Sơn này, há chịu nghe theo một đám phàm nhân khoa tay múa chân, liền từng người một trục xuất. Trong số đó có một người trẻ tuổi không cam lòng, chính là tổ tiên Nhan gia trên Hồi Hồi Đảo sau này.
Sau khi người trẻ tuổi này bị trục xuất khỏi gia môn, trong lúc vô tình có được một bộ công pháp tu tiên, liền một mình trốn ở một nơi tu luyện. Đến khi hơi có tiểu thành, hắn cho rằng có thể quang minh chính đại quay về Nhan gia, trở thành một tu sĩ chân chính. Nhưng Gia chủ mới lại nghi ngờ lai lịch công pháp của hắn, còn muốn cưỡng ép chiếm đoạt.
Tự dưng bị khi nhục, người trẻ tuổi này tất nhiên không cam lòng khuất phục, liền theo lý lẽ mà cố gắng, cuối cùng, song phương xé toang mặt mũi. Nhưng hắn chỉ có tu vi Luyện Khí, làm sao là đối thủ của một Trúc Cơ tu sĩ, cuối cùng tránh không khỏi bị đánh cho tàn tạ một trận. Đây là đối phương còn niệm tình đồng tộc, nói cách khác, e rằng có người khó giữ được cái mạng nhỏ này.
Trong cơn phẫn hận, người trẻ tuổi dưỡng tốt vết thương, liền mang theo người nhà đi tới h���i ngoại, trằn trọc nhiều năm về sau, tại Hồi Hồi Đảo xa xôi khỏi Đại Hạ một lần nữa an gia, cũng sáng tạo ra gia tộc của mình. Người này trước khi lâm chung từng để lại lời nói, muốn hậu nhân vươn lên, chờ ngày hắn trở về Lạc Hà Sơn, để rửa sạch sỉ nhục!
Sau khi biết được đoạn chuyện cũ của Nhan gia, Lâm Nhất một mình uống rượu, nhẹ nhàng gật đầu. Hắn trầm ngâm trong chốc lát, nhìn huynh đệ Nhan gia trước mặt, nói: "Ta muốn hỏi thêm một câu, các ngươi là thề không đội trời chung với Nhan gia Lạc Hà Sơn, hay chỉ đơn thuần muốn áo gấm về làng, vẻ vang trước mặt người khác?"
Nhất thời không đoán ra hàm nghĩa trong lời nói của Lâm Nhất, Nhan Thủ Đức cân nhắc một chút, nói: "Hai nhà dù sao cũng đồng căn đồng nguyên, chung quy không tốt cá chết lưới rách..."
"Nhan gia Lạc Hà Sơn giao hảo với Vạn gia, lại còn đầu phục Hắc Sơn Tông, thế lực đang thịnh. Theo ta được biết, Mộc gia có năm vị Trúc Cơ tu sĩ tọa trấn, nhưng mấy chục năm trước đều bị Nhan gia và Vạn gia liên thủ tiêu diệt! Nếu họ tiếp nhận các ngươi c�� nhiên là tốt, áo gấm về làng cũng chưa chắc, nhưng thêu hoa trên gấm thì có khả năng. Mà nếu không như mong muốn, những con cháu các ngươi còn có thể quay về sao?" Lâm Nhất thờ ơ uống rượu, giống như đang lầm bầm lầu bầu. Nhưng lời của hắn lọt vào tai huynh đệ Nhan gia, lại mang nhiều phần ý tứ hàm xúc khó hiểu. Hai người ngẩng đầu nhìn nhau một cái, trong thần sắc hiện lên sự do dự.
Không ngờ, hôm nay lại là lúc Nhan gia Lạc Hà Sơn hưng thịnh. Mà Nhan gia Hồi Hồi Đảo tuy có hai vị Trúc Cơ tu sĩ, vẫn không thể phân thắng bại với họ. Mong ngóng trở về, được ăn nhờ ở đậu đã là chuyện tốt rồi; tình huống tệ nhất chính là bị đối phương nuốt chửng trong một hơi, khiến tất cả công sức mấy trăm năm qua chỉ là làm nền cho kẻ khác.
Nhưng trong nhà không dễ dàng gì mới có được hai vị Trúc Cơ tu sĩ, mà cứ thế tiếp tục canh giữ trên hòn đảo đơn độc giữa biển cả, đành để nguyện vọng của tổ tiên thất bại, đành để chấp niệm trong lòng trở thành một ý nghĩ điên rồ ư?
"Nhưng mà, ta lại có một biện pháp..." Ánh mắt lướt nhẹ qua hai huynh đệ đang chần chừ, Lâm Nhất hờ hững nói. Thấy đối phương khẩn thiết nhìn, hắn nói tiếp: "Nhan gia Lạc Hà Sơn làm ác, đều là do Vạn gia xúi giục. Hai nhà này nương tựa lẫn nhau, không nhà nào là các ngươi có thể khinh thường. Để không cho bọn chúng tiếp tục cấu kết làm chuyện xấu, ta có thể ra tay đối phó Vạn gia..."
Hai huynh đệ Nhan gia hai mắt tỏa sáng, nhưng lập tức lại nổi lên nghi ngờ. Lại nghe đối phương nói tiếp: "Ta cùng Vạn gia có thù oán, tự nhiên sẽ không bỏ qua cho họ! Kẻ cầm đầu gây ra đại loạn ở Lạc Hà Sơn, đều là Gia chủ hai nhà Nhan, Vạn, tội không thể tha! Nếu Gia chủ Nhan gia qua đời, mà hai huynh đệ các ngươi vẫn không làm nên trò trống gì, thì chỉ có thể nói là do vận số!"
Thật là đúng dịp, hóa ra vị tiền bối này có thù oán với một trong hai nhà! Nhưng hắn lại muốn giết Gia chủ Nhan gia? Nếu chuyện này truyền ra ngoài, nói Nhan gia cấu kết người ngoài giết tộc nhân của mình, e rằng từ nay về sau cũng khó có chỗ dựa tại Đại Hạ! Tuy nhiên, điểm mấu chốt để trở về Lạc Hà Sơn lại nằm ở Vạn gia và Gia chủ Nhan gia kia, không phải sao?
Sau khi hai huynh đệ trao đổi ánh mắt, khó kìm nén sự cuồng nhiệt trong lòng, cùng cúi người hành lễ nói: "Ngày khác nếu có thể quay về Đại Hạ, trên dưới Nhan gia tuyệt sẽ không quên đại ân của tiền bối!"
Lâm Nhất không hề xao động, vẫn giữ vẻ cao nhân. Chỉ có điều, giọng nói của Lão Long lại vang lên đúng lúc không thích hợp.
"Mưu quyền ta vận dụng, việc làm khéo léo biến báo. Tiểu tử, có tiến bộ đấy! Từ nay về sau à, cần phải 'xấu' thêm một chút nữa..."
Lâm Nhất thầm hừ một tiếng, nhíu mày. Thấy vậy, Nhan Thủ Đức không hiểu nguyên do, trong lòng vội xoay chuyển suy nghĩ, hai tay dâng lên một cái Càn Khôn Đại, nói: "Đây là linh dược đặc biệt trên Hồi Hồi Đảo của chúng ta, còn có một chút linh thạch, chút thành ý mọn, xin tiền bối vui lòng nhận lấy!"
Không ngờ lại có thể như vậy, khi Lâm Nhất hơi cảm thấy ngoài ý muốn, Lão Long lại cảm khái nói: "Con người a, chính là như thế. Vẫn là làm chuyện 'xấu' mới có lợi ích thực tế! Ha ha! Còn không nhận lấy mau..."
"Ta đang làm chuyện xấu sao? Chẳng lẽ ta không phải đang giúp Nhan gia?" Lâm Nhất dùng thần thức hỏi vặn lại, nhưng vẫn đưa tay ra. Lão Long tiếp tục cười khẩy nói: "Ha ha, còn ra vẻ nữa! Tiểu tử, ta Lão Long này đến công phu ngáp cũng còn lớn tuổi hơn ngươi rồi..."
"Tuổi ngươi lớn thì sao? Chẳng phải vẫn là kẻ già cả lẩm cẩm, bệnh hay quên trầm trọng!" Lâm Nhất đáp trả một câu, Lão Long lập tức im lặng. Hắn thu lại Càn Khôn Đại trên tay, đứng dậy, nói với huynh đệ Nhan gia: "Các ngươi một tháng sau hãy lên đường, ta có việc phải đi trước một bước!"
"Cái này... Vẫn chưa biết tôn tính đại danh, môn phái của tiền bối... Ngày khác cũng tiện ghé thăm!" Thấy Lâm Nhất đã rời tinh xá, Nhan Thủ Đức vội vàng theo ra. Nhan Thủ Nghĩa bên cạnh cũng hơi không yên, vị tiền bối này sẽ không cầm linh thạch rồi một đi không trở lại chứ!
"Tên của ta, rồi sẽ có lúc các ngươi biết..." Bỏ lại một câu, Lâm Nhất không quay đầu lại, há miệng phun ra Kim Long Kiếm, đột nhiên hóa thành một đạo kim quang bay đi xa.
"Quả nhiên là Kim Đan tu sĩ..." Nhan Thủ Đức vui mừng khôn xiết, đưa tay lên trán, mặt lộ vẻ tươi cười. Nhan Thủ Nghĩa bên cạnh cũng yên lòng, phụ họa: "Nhan gia chúng ta có hy vọng rồi!"
Bản dịch tinh hoa này được Tàng Thư Viện nắm giữ bản quyền riêng.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: