Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 496: Lâm Viên

Lâm Nhất cùng Thúy Nhi ngự kiếm bay lên, thẳng đến không trung trấn Thiên Bình. Hai người ẩn mình trong mây, từ trên cao quan sát. Họ có thể nhìn thấy trấn nhỏ biên thùy năm xưa giờ đã có trọng binh Đại Thương đồn trú. Bay ngược về hướng bắc, tại khu vực biên giới cũng có binh mã ngoại tộc đang tụ tập. Nếu vùng sơn dã rộng hàng trăm dặm này hóa thành chiến trường, thì Tiểu Thiên Ao ẩn mình nơi góc núi sẽ khó lòng thoát khỏi kiếp nạn.

Thúy Nhi thấu hiểu tâm tư của đại ca, liền sai người mua sắm lương thực dự trữ, đồng thời cắt cử đệ tử Lâm gia, Đồ gia canh gác lối ra vào sơn động, tiếp tục duy trì thế phòng thủ. Kể từ đó, trong Tiểu Thiên Ao chỉ còn lại sáu bảy trăm người.

Thoáng chốc, đông tuyết năm sau tan rã, đất trời hồi sinh, những cây cối lớn nhỏ được cấy ghép cũng đâm chồi nảy lộc. Mùa xuân của Tiểu Thiên Ao đã đến, và ngọn lửa chiến tranh đã nhen nhóm từ lâu cũng bùng lên ở biên thùy Tây Cương của Đại Thương.

Một ngày nọ, Lâm Nhất bước ra từ mật thất dưới lòng đất, trong tay là một thanh trường kiếm, hay nói đúng hơn là một thanh pháp khí. Gọi Thiên Phúc đến, hắn đưa thanh kiếm này, nói: "Thanh kiếm này không phải sắt thường, thật sự vô cùng sắc bén. Ta đã khảm vài pháp trận vào thân kiếm, dùng tiên thiên chân lực có thể thi triển ba đến năm lần, sau đó có thể tự động thúc giục một độn pháp cuối cùng, có thể độn xa mười dặm, đủ để cứu tính mạng người cầm kiếm..."

Thiên Phúc tiếp nhận trường kiếm, tỉ mỉ xem xét. Kiếm dài ba thước, lưỡi kiếm như tuyết tản ra hàn ý khiến lòng người sợ hãi. Trên đốc kiếm còn khắc chữ 'Nhất'. Lặng lẽ thúc giục chân khí trong cơ thể, lập tức kiếm quang trên thân kiếm phun ra nuốt vào bất định. Hắn vui vẻ nói: "Thanh kiếm này có thể gọi là chí bảo! Không biết có tên không?"

"Thanh kiếm này chính là tín vật Chưởng môn ta truyền xuống! Kiếm tên là 'Nhất'!" Lâm Nhất nói. Đây là bảo kiếm Lâm Nhất luyện chế riêng cho Thiên Phúc, chính là trấn quan chi bảo chân chính, cũng coi như hoàn thành một lời hứa năm xưa. Có thanh kiếm này trong tay, đủ để Tiếu Ngạo Giang Hồ! Hắn không màng việc đối phương không muốn, liền đòi lại thanh Thanh Vân Kiếm kia.

"Sư phụ, Thanh Vân Kiếm người giữ lại cũng vô dụng, sao không để lại cho đệ tử?" Thiên Phúc có chút không tình nguyện nói. Thanh Thanh Vân Kiếm này đã bầu bạn với hắn cả đời, tình cảm đó thật khó lòng dứt bỏ!

Thanh Vân xuất vỏ, mũi kiếm khẽ ngân vang. Khóe môi Lâm Nhất lộ ra nụ cười thản nhiên, trong mắt ánh lên một vòng sắc màu ấm áp. Hắn nói: "Sư phụ con tặng con một trấn quan chi bảo, mà, đây chính là kiếm của sư phụ ta!"

Thu hồi Thanh Vân Kiếm, không để ý Thiên Phúc đang cười khổ, Lâm Nhất quay người rời khỏi tĩnh thất, vừa lúc gặp Lâm Thúy Nhi chạy tới. Chẳng đợi nàng nói gì, hắn đã kéo tay đối phương bước lên kiếm cầu vồng, nói: "Tình hình bên ngoài ta đã rõ, hãy xem uy lực của phong sơn đại trận này thế nào!"

Cách đó mười dặm về phía bắc, hơn vạn binh sĩ ngoại tộc đang lao tới, khắp núi đồi là bóng người cầm đao thương. Còn binh sĩ Đại Thương đã rút về trấn Thiên Bình cố thủ, Tiểu Thiên Ao nằm ở vị trí đầu sóng ngọn gió e rằng khó thoát khỏi tầm mắt của tặc binh. Trên các đỉnh núi bốn phía có đệ tử Lâm gia trấn giữ, đã có người chạy về thôn báo tin.

Lâm Nhất cùng Thúy Nhi bay đến ngoài núi, tại không trung kết một thủ quyết. Lối đi cao hơn một trượng ở phía đông thôn lập tức biến mất.

Giờ đây, Tiểu Thiên Ao được núi lớn bao quanh, cây cối che phủ, tràn đầy sinh cơ, mang một khí tượng bất phàm. Theo Lâm Nhất tiếp tục đánh ra một chuỗi thủ quyết nữa, trong thiên địa đột nhiên một trận cuồng phong thổi qua, sau đó, giữa những hàng cây sinh ra một làn sương khói nhàn nhạt. Thoáng chốc, làn sương này như sương sớm, càng lúc càng dày đặc, sau đó bao phủ những ngọn núi lớn xung quanh. Nhìn từ xa thì sương mù lượn lờ, nhìn gần vẫn là hư vô phiêu miểu.

Tiểu Thiên Ao rộng vài chục dặm vuông, cứ thế biến mất một cách hư không, khó lòng tìm thấy!

"Đại ca, Tiểu Thiên Ao của chúng ta sao lại biến mất rồi?" Tuy biết thủ đoạn thần kỳ của đại ca, nhưng dưới sự kinh ngạc, Thúy Nhi vẫn nghẹn ngào hỏi một câu.

"Chỉ là Trướng Nhãn pháp thôi! Ha ha!" Lâm Nhất cười một tiếng, dẫn Thúy Nhi bay sâu vào trong lớp sương mù. Thoáng chốc, mọi cảnh vật quen thuộc hiện ra trước mắt, Tiểu Thiên Ao vẫn như cũ, chỉ có trên những ngọn núi bốn phía mơ hồ thấy được mây mù bốc lên.

Trận pháp phong sơn đơn sơ này coi như đã đại công cáo thành, vì thế, Lâm Nhất cảm thấy vui mừng. Đại trận phong sơn của tiên môn mượn sức linh mạch dưới lòng đất làm chỗ dựa cho pháp trận, lại còn cần có người trông coi. Còn trận pháp của Tiểu Thiên Ao, có ngọc bội, linh thạch và cây cối câu thông lực lượng thiên địa, lại từ ngọc bội và cây cối kết thành trận pháp, hỗ trợ lẫn nhau, không cần chuyên gia điều khiển. Bắt đầu từ hôm nay, trận pháp sau khi được kích hoạt sẽ tự động vận hành, cho đến khi cây cối chết héo, ngọc bội bị hủy. Nếu không, trận pháp này sẽ vĩnh viễn không ngừng nghỉ.

Phàm là việc đều có lợi hại, trận pháp của Tiểu Thiên Ao khác xa với đại trận phong sơn của tiên môn. Đại trận cây cối này chỉ có tác dụng ẩn giấu và gây mê hoặc. Nhưng ở Đại Thương, trận pháp này đủ để kinh thế hãi tục!

"Đây là ngọc bội dùng để mở lối ra vào, con hãy cất giữ một mảnh cẩn thận làm vật dự phòng, để đề phòng bất trắc!" Lấy ra hai mảnh ngọc bội giao cho Thúy Nhi, Lâm Nhất còn nói thêm: "Từ nay về sau, người trong Tiểu Thiên Ao có thể tự do ra vào, còn người ngoài thì tuyệt đối không thể tìm thấy nơi này!"

"Có thể tránh khỏi tai họa chiến tranh, khiến tộc nhân an nhàn sống qua ngày, như vậy là đủ rồi!" Lâm Thúy Nhi tiếp nhận ngọc bội, ngắm nhìn núi rừng bốn phía, lòng dâng trào cảm khái. Dân làng trong Tiểu Thiên Ao lúc này mới hiểu được dụng ý của Lâm đại tiên nhân, cảm động và ghi nhớ ân đức của hắn. Họ tự phát dựng một tấm bia đá dưới gốc cây đại thụ ở cửa thôn, trên đó chỉ khắc hai chữ lớn 'Lâm Viên'.

Phía bắc trấn Thiên Bình của Đại Thương, Tiểu Thiên Ao từng được nhiều người biết đến đã biến mất. Tục truyền, tại nơi đó từng xuất hiện một tiên cảnh 'Lâm Viên', đã có người từng vào đó một lần. Nhưng khi quay lại lần nữa, thì không còn lối vào nữa.

...

Năm thứ năm sau khi Lâm Nhất trở về nhà, Thúy Nhi qua đời, hưởng thọ chín mươi lăm tuổi. Vị lão nhân đức cao vọng trọng trong Lâm Viên này, vào một buổi hoàng hôn mùa thu, đã nắm tay đại ca mình mỉm cười ra đi. Nàng từng nói, nếu có kiếp sau, huynh vẫn sẽ là đại ca của muội!

Tiễn biệt muội tử, giống như tiễn biệt một đoạn ký ức của cuộc đời. Lâm Nhất không vui không buồn, mỗi ngày tĩnh tọa trên vách núi Tây Sơn, ngắm mặt trời mọc lặn, xuân đi thu tới, cùng với sinh lão bệnh tử trong Lâm Viên. Cách đó không xa phía sau hắn, Thiên Phúc yên lặng bầu bạn. Thỉnh thoảng, hắn liếc nhìn bóng lưng sư phụ, rồi lại mỉm cười nhắm mắt ngồi ngay ngắn.

Khi mặt trời lặn, hai thầy trò liền đứng dậy men theo lối mòn trên núi quay về. Đêm về khuya, Lâm Nhất đặt chén rượu vĩnh viễn uống không say xuống, gục đầu nằm ngủ, một đêm không mộng mị!

Đến sáng sớm hôm sau, hai thầy trò lại xuất hiện dưới gốc cây cổ thụ ở cửa thôn, bên bờ hồ nước, rồi đi quanh thôn một vòng, cuối cùng lại đến chỗ vách núi này.

...

Cây cối trên núi ngày càng xanh tốt, dưới bóng râm rậm rạp có gió mát đưa tới sảng khoái, xua đi cái nóng gay gắt của mùa hè.

Thiên Phúc vẫn như ngày xưa nhắm mắt tĩnh tọa, chòm râu bạc dưới cằm khẽ lay động theo gió, thần thái an hòa. Những pháp môn hành khí khác biệt sư phụ dạy, tuy vô dụng với hắn, nhưng lại mang đến một cảm thụ kỳ diệu. Đặt mình trên vách núi này, trong hơi thở th��� nạp, dần dần có thể cảm nhận được sự rộng lớn của trời đất. Hắn cảm thấy thoải mái và khoái ý khi dung nhập vào trong đó!

Cách đó không xa, Lâm Nhất nằm nghiêng trên cỏ. Hắn một tay cầm Tử Kim Hồ Lô, một tay tùy ý búng ngón tay, cả người trông có vẻ lười biếng và phóng khoáng.

Trước mặt, trên một khoảnh đất trống, mấy con kiến núi đang bò qua. Ngón tay Lâm Nhất khẽ động, một đạo cấm chế vô hình liền được thi triển. Bị ngăn trở bước tiến, mấy con kiến núi này cứ thế loanh quanh tại chỗ. Lẳng lặng quan sát những sinh linh bé nhỏ này đang hoảng sợ, hắn nhấp một ngụm rượu, tỏ vẻ thờ ơ.

Một lát sau, một con kiến núi trong số đó chui vào một khe nứt trên mặt đất tiếp tục đi về phía trước, những con còn lại cũng vội vã đi theo, khiến cấm chế nhỏ bé dựng trên mặt đất trở thành vật trang trí. Khe nứt ấy, cũng chỉ là một lần vượt qua trên đường đi!

Thu lại cấm chế vừa rồi, mặc cho mấy con kiến núi ấy kiên trì tiến về phía trước. Lâm Nhất ngẩng đầu, đưa tay búng ra một chỉ phong mạnh mẽ, vài chiếc lá cây chậm rãi theo gió rơi xuống. Ngón tay hắn bỗng nhiên lại kết vài ấn quyết, không hề có linh lực ba động, nhưng lại âm thầm tác động khí cơ bốn phía. Những chiếc lá rơi này hơi ngừng lại một chút, rồi lơ lửng trên không trung, lắc lư bất định.

Chỉ là, lá cây đã rời cành, nó nào tránh khỏi vận mệnh rơi xuống!

Lúc này, dưới núi có người từ trong Lâm phủ chạy ra, lớn tiếng kêu gọi điều gì đó.

Lâm Nhất quay đầu nhìn Thiên Phúc, rồi đứng dậy đi tới. Khi hắn xuất hiện trước Lâm phủ, Lâm Bình vui vẻ nói: "Vợ của cháu trưởng nhà ta đã mang thai mười tháng, đến lúc lâm bồn lại đột nhiên ngất đi. Bà đỡ và lang trung trong thôn đều bó tay không biết làm sao, đang muốn tìm tổ phụ nghĩ cách..."

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free