(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 488: Bụi phủ
Trên Tiên Nhân Đỉnh, đạo quán cũ nát trong ký ức đã không còn, mà thay vào đó là hơn mười gian phòng lớn khang trang, khí phái, cùng tấm biển chữ vàng bắt mắt ghi rõ ―― Huyền Nguyên Quan.
Theo hiệu lệnh của Thiên Phúc, cửa chính rộng mở, hơn mười vị đạo sĩ đứng thành hai hàng, cúi người hành lễ. Lâm Nhất xua tay, không bận tâm, thong thả bước vào đạo quán.
Trong đại điện, trên bàn thờ thần linh, thờ phụng một pho tượng lớn, thần thái uy nghiêm, coi thường vạn vật, khiến lòng người sinh kính ý. Nhưng dung mạo của pho tượng này... Lâm Nhất vốn định thắp hương tế bái, đột nhiên quay người lại. Thiên Phúc vội vàng buông tay đang nhổ râu bạc, cười ha hả, thần sắc lộ vẻ đắc ý.
Cuối cùng, Lâm Nhất vẫn cắm nén hương vào lư đồng, khẽ lắc đầu, rồi quay người bước ra ngoài. Bên ngoài Huyền Nguyên Quan, khối Ngọa Ngưu Thạch kia vẫn còn đó. Hắn đi tới, phủi áo nằm lên, nhẹ nhàng nhắm mắt lại... Không còn sự yên ắng, tĩnh lặng như xưa, bên tai chỉ có tiếng gió lạnh gào thét...
Chốc lát sau, Lâm Nhất khẽ thở dài một tiếng, đứng dậy đi xuống núi. Lúc này Thiên Phúc đã tám mươi tám tuổi. Thiên Phúc đã trải qua thăng trầm nhân thế, không khó để đoán được cảm xúc của sư phụ, y vẫn luôn lặng lẽ bầu bạn bên cạnh. Chỉ có gương mặt đầy nếp nhăn của y là tràn ngập nụ cười vui vẻ.
Xuống khỏi Tiên Nhân Đỉnh, đi về phía sau núi, một trang viên thanh nhã, tĩnh mịch hiện ra trước mắt. Nơi đây rõ ràng là chỗ ở của lão Lư Thúc, nhưng sao lại có một "Bình An đạo quán" như vậy? Không đợi Lâm Nhất kịp hỏi, Thiên Phúc đã vội vàng giải thích: "Đây chính là đạo quán hoàng gia của Hoằng An sư huynh..."
Năm đó, sau hai ba năm phiêu bạt cuối cùng, Hoằng An trở về Kinh thành, khiến Hoằng Thái Hoàng Đế vô cùng kinh ngạc. Sau khi hắn dâng lên vài bình đan dược, không đợi vị Hoàng Đế đại ca kia kịp nghĩ ra đối sách, liền đề xuất muốn xuất gia làm đạo sĩ, để cầu Trường Sinh thuật.
Xuất gia tốt! Người xuất gia tu đạo đều là hạng người từ bỏ lợi lộc hồng trần, càng sẽ không còn suy nghĩ đến tranh giành ngôi vị hoàng đế nữa. Hoằng Thái Hoàng Đế hiểu rõ huynh đệ mình, trong lòng an tâm, liền muốn xây dựng một đạo quán cho Hoằng An, để thể hiện thiên ân rộng lớn.
Hoằng An không chịu! Cứ quanh quẩn trong đạo quán ở Kinh thành thì chẳng khác nào chim lồng. Nếu muốn xuất gia tu hành, thì phải đi thật xa, đến nơi vắng vẻ, đến Huyền Nguyên Quan cách xa Kinh thành.
Hoằng Thái Ho��ng Đế sau khi tìm hiểu, mới biết đó là một đạo quán hoang tàn, nơi vô cùng hoang vu. Thật tốt, quả là phúc địa để tu tâm dưỡng tính! Xem ra huynh đệ mình thật lòng chán ghét hồng trần, mình nên hết lòng giúp y hoàn thành tâm nguyện.
Cứ như vậy, tâm nguyện của Hoằng An được toại nguyện, liền dẫn gia quyến đến vùng hoang vu Tây Bắc Đại Thương để an cư. Đi cùng còn có chỉ dụ của Hoàng Đế và rất nhiều vàng bạc châu báu. Sau khi đến Tiên Nhân Đỉnh, gặp được Thiên Phúc, đại đệ tử khai sơn của Lâm Nhất. Hoằng An không muốn hạ mình gọi một đứa bé là tiền bối hay sư huynh, còn Nguyên Phong cũng không muốn làm khó vị vương gia thất thế này. Kết quả là, ba người cùng xưng hô sư huynh đệ với nhau.
Nguyên Phong trở thành đại sư huynh, Thiên Phúc là tiểu sư đệ, còn Hoằng An là nhị sư huynh. Sau khi trở thành nhị sư huynh, Hoằng An tự biết mình đã chiếm được lợi thế, liền không ngừng rầm rộ xây dựng. Có chỉ dụ của Hoàng Đế, lại có rất nhiều vàng bạc, Tiên Nhân Đỉnh vốn yên lặng bấy lâu, một lần nữa trở nên náo nhiệt.
Cải tạo sơn môn, tái tạo kim thân tổ sư. Tổ sư có bộ dáng như thế nào, không ai biết được. Dưới sự đề nghị của Thiên Phúc, bộ dáng tổ sư của Huyền Nguyên Quan trở nên quen thuộc, đây cũng là lý do vì sao Lâm Nhất hơi xấu hổ trong đại điện.
Chỉ là giả tu luyện để tìm danh tiếng, tiêu dao độ thế mà thôi. Hoằng An xuất thân vương gia, vị nhị sư huynh của Huyền Nguyên Quan này ỷ mình có tiền, liền tự mình thiết kế và xây dựng một "Bình An đạo quán" ở hậu sơn. Trong đạo quán, đình đài lầu các đều có đủ, kỳ hoa dị thảo không thiếu, xa hoa tột bậc, trở thành một thắng cảnh lúc bấy giờ trên Tiên Nhân Đỉnh.
Ngày nay, Hoằng An đã qua đời, cũng coi như là thọ hết tuổi trời. Những người còn lại sống trong đạo quán, bất kể nam nữ, đều tự xưng là người xuất gia, khiến người ngoài không khỏi cảm thấy có chút giả tạo, chỉ là mong cầu cả đời bình an cho bản thân.
Con đường mòn dẫn ra sau núi được lát đá xanh, rất bằng phẳng và sạch sẽ. Hai thầy trò vừa đi vừa trò chuyện, dừng lại trước một dãy nhà gần kề Bình An đạo quán. Phía trước hàng rào đơn sơ, dựng một tấm biển gỗ lớn có khắc bốn chữ "Tế Thế đạo quán".
Thấy sư phụ khó hiểu, Thiên Phúc nói thêm: "Đây là nơi nghiên cứu y đạo..."
Năm đó, không lâu sau khi ba vị sư huynh đệ tụ họp, danh tiếng của Huyền Nguyên Quan dần dần truyền ra bên ngoài. Có cặp cha con họ Hồng đến thăm, sau khi cùng Ngô Đạo Tử luận bàn y đạo, nối tiếp chuyện hương hỏa, mới có nghĩa đồng môn. Cặp cha con họ Hồng này chính là Hồng Bán Tiên và khuê nữ Thuyên Nhi, nhờ vào y đạo và phù lục thuật do Lâm Nhất truyền lại, đã nổi danh ở Tần Thành. Uống nước nhớ nguồn, lại không cam lòng để kỳ thuật thất truyền, nên Hồng gia đã tìm đến đây truy nguồn.
Hoằng An ra chủ ý, để Ngô Đạo Tử và Hồng Bán Tiên cùng sáng lập một đạo quán, chuyên dùng để nghiên cứu y đạo, rộng rãi cứu giúp thế nhân. Đương nhiên, hắn là người có tiền, lời nói có trọng lượng, thế là Tế Thế đạo quán ra đời.
Ngoài ra, gần sơn môn còn có một Vũ Tế đạo quán, được xây dựng bởi một số giang hồ mộ danh kéo đến, cùng hậu nhân của những hảo hữu của Lâm Nhất, chuyên dùng để nghiên cứu võ đạo. Ngày nay, nội công, kiếm pháp, điểm huyệt, khinh công, quyền pháp của Huyền Nguyên Quan đều là tuyệt kỹ nổi danh khắp thiên hạ.
Trong khoảng thời gian này, các Trưởng lão của Thiên Long Phái đã nhiều lần đến thăm, cũng có ý muốn giúp đỡ.
Bảy mươi tám năm đã trôi qua, đạo quán cũ nát ngày trước chỉ có hai thầy trò nương tựa lẫn nhau, nay đã trở thành một đại đạo quán đúng nghĩa. Ước tính, đệ tử của hai môn ba viện, cộng thêm gia quyến, tạp dịch các loại, nhân khẩu đã hơn một ngàn người. Đây còn chưa kể đến hàng trăm hộ dân dưới thị trấn chân núi.
Năm đó, Lâm Nhất phó thác Huyền Nguyên Quan cho cha con Thiên Phúc rồi rời đi. Ngày nay, đạo quán hưng thịnh như vậy, dường như chẳng liên quan gì đến hắn. Nhưng tất cả mọi điều này, lại gắn bó khăng khít với hắn. Truy cứu nguyên do, nhất thời thật khó nói rõ ràng...
Chân bước đi, hai người đến sau núi Tiên Nhân Đỉnh. Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn lên, dù lá cây đã tàn lụi, nhưng cành cây rậm rạp vẫn như cũ, không thể che khuất thân ảnh của cây cổ thụ này. Thân cây không còn sức sống, đen sạm nhưng vẫn cứng cáp.
"Sư phụ! Chẳng lẽ cây cổ thụ này có gì đặc biệt sao?" Thiên Phúc hơi kinh ngạc, không hiểu sao sư phụ lại cứ nhìn chằm chằm vào thân cây đã khô héo.
"Bao nhiêu năm qua, ngươi có từng phát hiện cây này bất thường không?" Lâm Nhất hỏi, thấy Thiên Phúc lắc đầu, hắn lại hỏi: "Vậy còn tình hình phía sau cây, ngươi có từng để ý qua chưa?"
"Đi qua đi lại nơi đây mấy chục năm, đệ tử quả thực chưa từng để ý đến tình hình trên đỉnh đầu... Ơ! Phía sau thân cây này có một sơn động!" Thiên Phúc lùi lại vài bước, cuối cùng cũng phát hiện điều kỳ lạ, liền mang theo vài phần xấu hổ nói: "Quả thật là bị một lá cây che mắt, nếu không có sư phụ nhắc nhở..."
"Bị một lá cây che mắt, ai mà chẳng thế?" Lâm Nhất nhìn Thiên Phúc lùi về sau vài bước, lắc đầu nói: "Chính là mấy bước lùi lại này của ngươi, mới khiến mọi sự có cơ hội quay về, rồi lại ngẩng đầu nhìn lên, mọi thứ tự khắc sẽ khác biệt." Nói đến đây, hắn chợt bừng tỉnh gật đầu, rồi lại lắc đầu, như có điều suy nghĩ.
Hai vị tổ sư xuất hành, các đệ tử đã sớm lánh đi, trước sau không một bóng người. Lâm Nhất đưa tay chỉ một cái, một đạo kiếm quang đột ngột bắn ra, trong khoảnh khắc đã chặt đứt một cành Tử Tinh Quả Thụ. Kiếm quang biến mất, khi cành cây rơi xuống, liền bị hắn hư không chụp lấy, cầm trong tay dò xét.
Đoạn cây dài ba xích này, khi cầm vào tay thấy không nhẹ, cực kỳ cứng rắn, không phải vật tầm thường có thể sánh được, không biết có thể dùng vào việc gì. Lúc Lâm Nhất đang cân nhắc vật trong tay, Thiên Phúc bên cạnh mở to hai mắt nhìn, không nhịn được cười ha hả vui vẻ.
Cành cây trên tay bỗng nhiên biến mất, Lâm Nhất quay sang nhìn Thiên Phúc. Đối phương vội vàng cúi người nói: "Ha ha! Thủ đoạn của sư phụ thông huyền, chắc chắn đã thành Tiên đạo! Thiên Phúc sao có thể không vui mừng..."
"Nói gì đến thành Tiên? Đi theo ta..." Lâm Nhất đưa tay kéo Thiên Phúc, thân hình vừa động đã đến trong sơn động kia, không đợi đối phương kinh ngạc, hắn nói: "Đây là nơi Huyền Nguyên chân nhân đạo tiêu..."
Thiên Phúc không dám chậm trễ, vội vàng quỳ xuống lạy vài cái trước sơn động trống không.
"Ngày khác ta sẽ bố trí trận pháp ở đây, dùng làm nơi bế quan tĩnh tu cho các ngươi..." Trong sơn động, Lâm Nhất đại khái kể về lý do của Huyền Nguyên chân nhân, rồi nói rõ thân phận tu sĩ của mình. Chỉ là, tất cả những sự thật này, cứ để nó cùng năm tháng chìm vào bụi trần đi!
Hai thầy trò đi đến phía sau núi cách vài dặm. Ven đường, trên một tảng đá lớn khắc hai chữ to "Cấm Địa"...
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.