(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 400 : Sinh tử thời khắc
Niên Tứ trốn dưới một tảng đá lớn, khẩn trương đến mức luống cuống không thôi. Lũ hủy thú vẫn chưa chịu rời đi, thoáng chốc lại muốn lao xuống lần nữa, mà hắn đang ở vị trí đầu sóng ngọn gió, e rằng lại khó lòng thoát hiểm. Hồng Lăng đã đi vào vết xe đổ, chạy không được, trốn cũng chẳng xong, như vậy phải làm sao đây! Hắn không khỏi liếc nhìn cầu cứu về phía Niên Tù cách đó không xa, đó là trưởng bối của Chính Dương tông, cũng là tộc thúc của hắn, càng là chỗ dựa duy nhất của hắn vào giờ phút này.
Lo lắng khôn xiết, Niên Tù đang điên cuồng thầm kêu xui xẻo! Thân là Trúc Cơ tu sĩ của Chính Dương tông, đi đến đâu cũng là một tồn tại được người đời kính ngưỡng, mà hiện nay lại hoảng sợ như chó mất nhà. Chỉ có điều, đối mặt với Thượng Cổ dị thú hung tàn đến vậy, có khóc cũng chẳng ích gì! Gặp Ngô Thất ở nơi không xa đang lom khom nhìn quanh, hắn vội truyền âm hỏi: "Ngô sư đệ, con hủy thú kia cứ bám riết không tha, ở lại chỉ có đường chết, ngươi có kế hay nào không?"
Ngô Thất không phải không muốn chạy trốn, cũng chẳng dám đem tính mạng ra đánh cược. Đây chỉ là ba đầu hủy thú đã khó đối phó đến vậy, nếu thêm vài con yêu vật như thế nữa, chi bằng đập đầu chết quách cho xong, khỏi phải chịu khổ. Nhưng hắn cũng biết rằng, cứ co đầu rụt cổ trốn tránh ở đây, khó thoát khỏi vận rủi!
Thấy Niên Tù mu��n hỏi, Ngô Thất ngẩng đầu nhìn thoáng qua bóng đen đang tuần tra giữa không trung, vẻ mặt hiện lên sự hung dữ, oán hận phun ra một ngụm, nói: "Đằng nào cũng chết, không bằng ngươi ta thử ngự kiếm một phen, chỉ cần bay sát mặt đất, may ra có thể lợi dụng địa hình để thoát thân."
Mắt Niên Tù sáng rỡ, khen hay nói: "Đúng là một biện pháp hay, việc này không nên chậm trễ..."
Đang nói dở, ba đầu hủy thú kia lại lần nữa vọt xuống. Niên Tù chợt từ chỗ ẩn thân vọt ra, chụp lấy Niên Tứ đang kêu la oai oái, ngự kiếm bay lên, không quên quát lớn một tiếng: "Ai nấy tự chạy lấy thân!" Hai chú cháu thoáng chốc đã chạy xa.
Ý đồ của Niên Tù trong hành động này, những người còn lại chẳng lẽ không hiểu sao. Vạn Tử Bình đã vọt tới như liều mạng bên cạnh Ngọc Lạc Y, hô lớn ——
"Sư thúc cứu ta —— "
Ngô Thất đạp phi kiếm, vội vàng kêu lên với Mộc Thiên Viễn và Lâm Nhất: "Ta chỉ có thể mang theo một người đi —— "
Mộc Thiên Viễn lập tức nhảy chồm lên, nhưng trong lúc cấp bách nhìn lại... đã thấy Lâm Nhất nhắm hai mắt, nhẹ nhàng phẩy tay.
"Ầm ầm ầm" tiếng sấm gió lại vang lên, Lâm Nhất nằm sấp tại chỗ không nhúc nhích, nhưng đã mở mắt, bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Không cho phép chần chừ một khắc nào, Ngô Thất mang theo Mộc Thiên Viễn, Ngọc Lạc Y mang theo Vạn Tử Bình, Niên Tù mang theo Niên Tứ, ba luồng kiếm quang rực rỡ như cầu vồng bay lên, men theo sườn núi hiểm trở, phá vòng vây mà đi.
Ba đầu hủy thú đang vội vã lao đến, dường như bị khơi dậy hứng thú hơn, càng trở nên hung hãn. Chúng lần lượt đuổi theo ba luồng kiếm quang kia. Có lẽ do động tĩnh quá lớn trên sườn núi này, trên không trung lại có thêm vài bóng đen lao tới.
Thấy thế, Lâm Nhất đang nằm sấp dưới đất không nhúc nhích khẽ lắc đầu. Hắn không phải vừa rồi hy sinh vì đại nghĩa, mà là, hắn biết rằng cứ thế lao ra, căn bản không thể thoát thân.
Tốc độ bay của con hủy thú kia quá nhanh, nhanh đến mức ngay cả phi kiếm cũng không thể sánh kịp.
Niên Tù mang theo Niên Tứ, chưa được bao xa, liền bị một bóng đen chặn đường, chưa kịp xoay người tránh né, hủy thú phía sau đã há to miệng rộng, vung vẩy móng vuốt sắc nhọn ——
Bất đắc dĩ, Niên Tù chỉ đành rút phi kiếm ra chống đỡ. Con hủy thú toàn thân như xương đồng da sắt kia, căn bản không sợ phi kiếm sắc bén, vẫn hung tàn lao tới ——
Hai tiếng kêu thảm thiết vang vọng giữa những tảng đá lộn xộn ở Tứ Cực sơn, trong màn mưa máu, hai chú cháu Niên Tù đã trở thành món ngon trong miệng hủy thú! Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa khắp nơi, lại có thêm bóng đen từ trên không trung ập xuống ——
Tứ Cực sơn, trở thành bãi săn của hủy thú. Mà con mồi, chính là mấy tu sĩ bất hạnh của Chính Dương tông này.
Dưới một tảng đá lớn, Lâm Nhất vẫn lặng lẽ nằm sấp. Lúc này, quanh thân hắn không hề có một chút dao động linh lực nào, ngay cả hơi thở cũng ngừng lại, nghiễm nhiên như một tảng đá vô tri vô giác, hòa làm một thể với mọi thứ xung quanh. Chỉ có đôi mắt kia, thỉnh thoảng lại chớp động.
'Huyễn Linh Thuật' được Lâm Nhất vận dụng đến cực hạn. Có tránh thoát được lũ hủy thú trên đầu hay không, chẳng ai biết rõ.
Ngọc Lạc Y mang theo Vạn Tử Bình, tương tự cũng chưa trốn được bao xa, liền đã rơi vào vòng vây của hủy thú. Ý chí cầu sinh mãnh liệt, khiến nàng không muốn đi vào vết xe đổ của Niên Tù, nàng chỉ có thể cưỡi kiếm lượn lờ giữa những khe đá lớn, tình thế vô cùng nguy hiểm. Ngô Thất cũng không dám đi xa, hắn tất nhiên đã hiểu rõ, nếu không có lợi thế địa hình, chỉ trong chốc lát sẽ bị hủy thú nuốt chửng.
Chừng một lát sau, đã có đến gần mười đầu hủy thú tham gia vào cuộc truy đuổi này. Ngô Thất và người kia đã mệt mỏi rã rời, ngầm sinh hối hận, nhưng hối hận thì đã quá muộn.
Bốn người này khó thoát khỏi cái chết rồi! Lâm Nhất đang nằm sấp dưới đất, bất đắc dĩ cúi thấp đầu. Chưa kịp định thần, hắn đã nhận ra sự dị thường phía trước, hắn chợt ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy phẫn nộ ——
...
Vạn Tử Bình vốn tưởng rằng đi theo Ngọc Lạc Y có thể thoát thân, nhưng không ngờ lại là tình cảnh trước mắt này. Hắn lúc này, ruột gan đều hối hận xanh cả rồi!
Cái kết của Niên Tù và Niên Tứ còn rành rành trước mắt! Chỉ sợ đến hơi thở tiếp theo, mình đã bị xé thành từng mảnh. Trong lúc than thở mình bạc mệnh, Vạn Tử Bình bỗng nhiên nghĩ tới Lâm Nhất, kẻ thù của hắn. Hắn vốn cho rằng tiểu tử này bị bỏ lại sau chắc chắn phải chết. Nhưng sau một hồi công phu như vậy, chẳng thấy nơi ẩn thân vừa rồi có chút động tĩnh nào?
Ồ! Tiểu tử này ngược lại mệnh lớn thật, đang nằm sấp dưới đất, an nhàn như muốn ngủ thiếp đi! Nếu không phải hủy thú bị dẫn đi, làm sao hắn có thể thờ ơ đến vậy?
Tiểu tử đáng ghét, lại còn vọng tưởng dùng sống chết của chúng ta để đổi lấy mạng chó của mình. Đồ tiểu nhân ngươi, quả thực quá độc ác! Bất quá, có ta Vạn Tử Bình ở đây, ta nhất định phải khiến ngươi không đạt được ước muốn!
Đối mặt với gần mười đầu hủy thú đang vây đuổi chặn đường, tự biết mình không còn sống được bao lâu nữa, Vạn Tử Bình muốn kéo một người xuống chịu tội thay. Ai là quân tử, ai là tiểu nhân, tạm thời chưa bàn đến. Người chịu tội thay này, dưới cái nhìn của hắn, tất nhiên là Lâm Nhất, kẻ thù kia.
"Ngọc sư thúc, đi về phía bên kia —— "
Ngọc Lạc Y đang cảm thấy không còn đường nào để trốn, bên tai nàng truyền đến tiếng la của Vạn Tử Bình, nàng không chút nghĩ ngợi, liền theo hướng ngón tay kia lao tới.
Kiếm quang chợt đổi hướng, ngay lập tức dẫn theo hai con hủy thú truy đuổi phía sau.
Phía trước sườn núi là một mảng hỗn độn, những tảng đá lớn có thể ẩn thân không còn nhiều, đây rõ ràng là nơi vừa mới thoát ra, nay lại đến đây, chỉ càng chóng tìm đường chết! Ngọc Lạc Y đã nhận ra có điều không ổn, đang định chất vấn Vạn Tử Bình thì, lại nghe hắn hô lên: "Sư thúc người xem, Lâm Nhất dùng sáu mạng người chúng ta để đổi lấy sự sống tạm bợ của hắn, thật đáng ghét! Hãy giết hắn đi, đừng để hắn đạt được ý nguyện!"
"Trước sống chết, sao có thể làm liên lụy đồng môn!" Hiểu sơ qua ân oán giữa Vạn Gia và Lâm Nhất, Ngọc Lạc Y đã rõ ràng ý đồ của Vạn Tử Bình, vừa trách mắng xong, nàng liền muốn quay đầu tách ra, ai ngờ một luồng đại lực kéo tới, nàng bất ngờ không kịp phòng bị, đầu cắm xuống từ phi kiếm.
"Ngươi ——!" Khi Ngọc Lạc Y rơi xuống, đã bị thương nhẹ. Không ngờ rằng liều mạng cứu một đệ tử vãn bối, lại bị phản bội đến mức không ngờ! Nàng tức giận đến đỏ bừng cả mặt, lại thấy Vạn Tử Bình không quay đầu lại, lao thẳng về phía trước, điên cuồng la lên ——
"Đằng nào cũng khó thoát khỏi cái chết, ta sao có thể để ngươi sống một mình? Ha ha! Lâm Nhất, ta đến đây!"
Lâm Nhất ngẩng đầu lên, trong ánh mắt đã là lửa giận ngút trời. Tính toán vạn lần, cũng không tính tới Vạn Tử Bình lại phát điên đến vậy.
Không đành lòng tận mắt chứng kiến đồng môn bỏ mình, nhưng có thể làm gì đây! Đối mặt với những con hủy thú có tu vi không thua gì Kim Đan này, Lâm Nhất cũng cảm thấy sâu sắc sợ hãi, cũng đành bó tay toàn tập. Nếu sáu vị đồng môn có thể thoát chết, vậy cũng đáng mừng. Cuối cùng hắn có kết cục tan xương nát thịt, đó là vận mệnh đã định, còn trách ai được nữa?
Thật không ngờ rằng, Vạn Tử Bình lại hung ác đến mức độ này. Hai con hủy thú kia đã bị dẫn thẳng đến nơi ẩn thân của mình, lại cứ giả vờ như không có chuyện gì nằm sấp dưới đất, đã là vô ích, chỉ là chờ chết mà thôi.
Được lắm! Muốn ta chết, ta trước hết sẽ giết ngươi!
Khi Lâm Nhất chợt đứng dậy, một trận gió bụi cuốn lên, lại có thêm hai con hủy thú lao thẳng về phía sau lưng hắn.
Vạn Tử Bình và Lâm Nhất cách nhau mười trượng, năm mươi trượng ngoài ra là bốn con hủy thú đang rực lửa hung tàn. Ngọc Lạc Y ngã vật vào một hốc đá, vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng. Xa xa, Ngô Thất mang theo Mộc Thiên Viễn xông xáo khắp nơi, hiểm cảnh trùng trùng. Mấy người Chính Dương tông này bị diệt toàn quân, chỉ còn là chuyện sớm muộn.
Trong chớp mắt đứng dậy, Lâm Nhất vút lên không trung, thanh phi kiếm trong tay rực lên một đạo hào quang chói mắt, lao thẳng tới Vạn Tử Bình đang ở phía trước —— lúc này, trong mắt hắn chỉ có Vạn Tử Bình, sát ý ngùn ngụt trong ánh mắt ấy, quyết liệt tiến lên, khiến người ta khiếp sợ.
Chỉ muốn dẫn hủy thú đến xé xác Lâm Nhất, chỉ muốn kẻ thù chết trước mặt mình, nhưng không ngờ lại chọc giận một sát thần! Thần tình vặn vẹo điên cuồng của Vạn Tử Bình, vào lúc này hóa thành vẻ mặt đầy sợ hãi. Chưa kịp nghĩ nhiều, bên tai chỉ nghe thấy một tiếng quát chói tai ——
"Chết ——!"
Một đạo kiếm quang như dải lụa, bất ngờ lao tới, một tiếng nổ lớn vang vọng, hai mảnh huyết nhục rơi xuống bụi trần!
Đệ tử nội môn của Chính Dương tông, con trai gia chủ Vạn Gia, Vạn Tử Bình từng ngông cuồng tự đại, cứ thế bị Lâm Nhất đang nổi cơn thịnh nộ, một kiếm chém thành hai nửa.
Chân Lâm Nhất còn chưa chạm đất, một luồng tử ý vừa quen thuộc lại lạnh lẽo ập tới, khiến lòng người không khỏi giật mình, toàn thân tóc gáy dựng đứng từng sợi. Giết Vạn Tử Bình bất quá chỉ trong khoảnh khắc hô hấp, mà bốn con hủy thú kia đã áp sát tới cách người vài trượng. Vây quanh hắn thật chặt.
Cái chết, cứ thế mà ập đến! Cái chết, khiến người ta không thể nào tránh khỏi!
Nỗi bi thương dồn nén từ trong lòng dâng lên, ý niệm không chịu khuất phục, không cam tâm, không muốn cứ thế mà chết tự nhiên trỗi dậy. Quanh nhìn trái nhìn phải, thanh trường kiếm trong tay Lâm Nhất chỉ chéo, hào quang càng thêm rực rỡ. Hắn ngẩng đầu lên, hai hàng lông mày dựng thẳng, thần sắc uy nghiêm.
Thượng Cổ dị thú? Bất quá chỉ là lũ nghiệt súc mà thôi!
Chết, cũng phải ngẩng cao đầu ưỡn ngực! Chết, cũng phải giơ cao trường kiếm trong tay!
Lúc này Lâm Nhất, không buồn không vui. Đối mặt tử vong, hắn ung dung mà không hề sợ hãi. Đúng lúc khí phách bỗng nhiên dâng trào, bỗng nhiên, trong tâm tr�� cảm nhận được, hoa văn Rồng vàng trên cánh tay kia như nóng lòng muốn thử sức, một điểm nhói buốt truyền đến từ giữa trán.
Từng con chữ, từng lời văn của bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ cẩn trọng.