Âm u sát khí lập tức tràn ngập trong trận pháp. Xuất Vân Tử biến sắc, hoảng sợ quay đầu bỏ chạy. Chạy mãi, hắn chợt nhận ra cảnh vật bốn phía trước sau vẫn y nguyên không đổi, căn bản là chưa hề rời khỏi chỗ cũ ba thước nào. Hắn thật sự hoảng hồn, vội móc ra ngọc phù bóp nát, nhưng vô dụng! Lấy bùa ra đập lên người, vẫn vô dụng!

Khẽ cắn răng, một viên châu hiện ra trong tay. Xuất Vân Tử ném viên châu đi, vừa định niệm thủ quyết, nào ngờ từ trong màn sương trắng xóa chợt có một bàn tay vươn ra.

"Không muốn mà!" Xuất Vân Tử hoảng hốt, nhưng bàn tay kia không chút lưu tình vồ lấy viên châu, rồi lại ẩn vào trong màn sương.

"Lâm huynh đệ ra tay lưu tình đi mà! Ta nói là được chứ!" Mang theo đầy ngập oán khí, lại thảm thiết kêu một tiếng, Xuất Vân Tử liền đặt mông ngồi phịch xuống đất, liên tục xua tay nói: "Ta mẹ nó hôm nay đúng là xui xẻo rồi! Lâm huynh đệ, là ta sai rồi không được sao? Nếu ta chết rồi, có một số việc, hừ, ngươi thật sự sẽ không biết đâu đấy!"

Mây mù tan đi, Lâm Nhất hiện ra thân hình. Nhìn Xuất Vân Tử với vẻ tuyệt vọng nhưng lại giả vờ vô tội, hắn nhếch mép, hơi vén áo bào, ngồi xuống cách đó một trượng.

Xuất Vân Tử không hiểu ý Lâm Nhất, vội vàng dịch lùi lại phía sau, tròng mắt đảo nhanh mấy vòng, rồi lại đổi thành vẻ mặt tươi cười, khà khà nói: "Lâm huynh đệ..."

"Ngươi cầu ta làm thành, ta đợi ngươi mang tin! Nói ra tất cả những gì ta muốn biết..." Lâm Nhất khẽ thốt một câu, nhìn viên châu trong tay, rồi lật tay thu nó lại. Sau đó hắn khẽ nhướng mi, lạnh lùng nhìn chằm chằm Xuất Vân Tử.

Vết sẹo lồi trên mặt khẽ run rẩy, Xuất Vân Tử gượng cười khó nhọc dời ánh mắt khỏi tay Lâm Nhất. Hắn gật đầu, vừa may mắn vừa lấy lòng nói: "Lâm huynh đệ quả là người trọng tín nghĩa...!"

...

Hai ngọn núi đối lập, trong khe núi rộng vài chục trượng, sương trắng cuộn trôi như nước. Người đi giữa đó, giống như đang đặt mình trong mây, lại như lạc vào suối nguồn ảo mộng.

Thỉnh thoảng có bóng tu sĩ thoáng hiện trong khe núi, nhưng họ đều có vẻ bận rộn, không biết đang tìm kiếm điều gì. Tại đây, hai vị nữ tử sóng vai đi. Nữ tử trẻ tuổi khoác y phục màu nguyệt sắc, nhìn quanh trái phải, tò mò hỏi: "Sư phụ à! Đây chính là Ly Hồn Giản sao?"

"Đắc âm khí làm phách, đắc dương khí làm hồn; hồn quý bởi phách động, phách giáng mà hồn lìa! Hang này vừa ngăn trở âm dương, lại xua phách lìa hồn, bởi vậy có tên ‘Ly Hồn Giản’!" Người đáp lời là một nữ tử, áo trắng như tuyết, dung mạo như U Lan, thần thái như Lãnh Nguyệt. Nàng dừng bước, giải thích cặn kẽ, mang theo nụ cười nhàn nhạt, có chút bất đắc dĩ nói: "Thải Doanh à! Với tu vi của con, vẫn là không nên đi Xung Thiên Cảnh thì hơn! Dù có tìm được Định Hồn Thảo, đi qua Ly Hồn Giản này cũng không phải là chuyện dễ đâu!"

"Hiếm khi có cơ duyên lịch lãm như thế này, Thải Doanh sao cam tâm lùi bước đây! Sư phụ cứ yên tâm, nếu có bất trắc, đệ tử tự mình bảo vệ không lo!"

Người nói là Thu Thải Doanh. Nàng được Lan Kỳ Nhi tìm thấy sau đó đã nài nỉ xin được cùng đi vào Xung Thiên Cảnh. Là sư phụ, Lan Kỳ Nhi không nỡ đồ đệ bướng bỉnh, đành dẫn nàng đến nơi này.

Chỉ là, nghe các tiền bối sư môn nhắc đến, càng đi sâu vào tiên cảnh càng nguy hiểm. Mà Thu Thải Doanh bề ngoài nhu nhược, nhưng tính tình lại bướng bỉnh quật cường, hơn nữa còn gánh vác thâm cừu, thật sự là một người đáng thương. Vì thế, Lan Kỳ Nhi lo lắng, không nhịn được muốn khuyên ngăn. Thấy nàng không hề lay chuyển, Lan Kỳ Nhi chỉ có thể âm thầm lắc đầu.

"Sư phụ, Định Hồn Thảo rốt cuộc là vật gì? Vì sao vào hang lại phải tìm vật ấy? Nơi khác không có sao?" Thu Thải Doanh xem Lan Kỳ Nhi như thân nhân, có lẽ vì được cưng chiều mà sinh kiêu, nàng hỏi chuyện cũng mang theo vẻ thân mật.

Lan Kỳ Nhi khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Điển tịch có chép, "tới nay phiền", "với giản bên trong". Phiền Thảo đó chính là Định Hồn Thảo. Tìm thấy vật ấy trong hang này hẳn không phải là ngẫu nhiên! Nó có hiệu quả trừ tà định hồn, có được nó, có thể giúp các tu sĩ Luyện Khí đi ra khỏi Ly Hồn Giản." Nói đến đây, e rằng đồ đệ nghe không rõ, nàng lại kiên nhẫn nói: "Hang này dài không tới trăm dặm, nhưng khi vào hang hơn mười dặm, màn sương mù trôi chảy như nước này sẽ sinh ra ảo giác làm tổn thương hồn phách con người. Do mệnh hồn tâm hồn của tu sĩ Luyện Khí chưa đủ cường đại, chỉ có mượn sức Định Hồn Thảo mới có thể bình an!"

"Đa tạ sư phụ giải đáp! Vượt qua Ly Hồn Giản trăm dặm này, hẳn là có thể tiến vào Xung Thiên Cảnh rồi." Giọng Thu Thải Doanh mang theo vài phần say mê.

Lan Kỳ Nhi bình tĩnh tiến lên, thần thức lưu ý động tĩnh trong khe núi. Cách đó không xa phía trước, trong khe đá, một cây Phiền Thảo được phát hiện, lập tức dẫn tới mấy người xông lên tranh giành. Nàng khẽ nhíu mày, nói: "Huyền Thiên Tiên Cảnh tự thành thiên địa, nhưng Dục Thiên, Xung Thiên, Huyền Thiên lại đều có khác biệt. Vào ngày mười lăm mỗi tháng, đường hầm dẫn đến Xung Thiên Cảnh mới có thể mở ra ở cuối Ly Hồn Giản..."

"Sư phụ, trên vách đá kia có một cây Phiền Thảo!" Thu Thải Doanh kinh hỉ hô một tiếng, rồi lập tức vọt lên, bay thẳng đến vách đá cách đó hơn mười trượng. Cùng lúc đó, mấy bóng người từ sau xông lên trước, đã vượt qua nàng.

Thấy Phiền Thảo sắp đến tay lại bị người khác cướp mất, Thu Thải Doanh nghiến chặt răng, giơ tay rút ra một dải lụa vân, nhanh như rắn lao về phía trước. Mấy tu sĩ tham gia cướp giật kia đều là cao thủ Luyện Khí kỳ, thấy một nữ tử hùng hổ, căn bản chẳng thèm để vào mắt.

Kiếm quang lóe lên, một thanh phi kiếm chặn đứng thế đi của dải lụa vân.

Người đang giữa không trung, thân hình không chút nào dừng lại, Thu Thải Doanh như liều mạng, đôi mắt đẹp thoáng hiện lửa giận, nũng nịu một tiếng: "Các ngươi vô sỉ!" Một thanh phi kiếm linh xảo, "vù" một tiếng nổ vang, mang theo ánh kiếm chói mắt, bay thẳng đến kẻ đã ra tay ngăn cản.

Thu Thải Doanh lúc này, hoàn toàn khác hẳn với nữ tử yếu ớt, nhu thuận lúc trước.

"Ha ha! Định Hồn Thảo đã đến tay! Chuyến này không phải lo rồi!" Một tu sĩ khác đã nhanh chân hơn một bước đoạt được Phiền Thảo, cười ha hả, liền muốn thoát khỏi sự dây dưa của những người phía sau mà bỏ chạy một mình.

Phi kiếm của Thu Thải Doanh bị hộ giáp của kẻ vừa rồi cản lại. Định Hồn Thảo bay đi, lại bị một nữ tử khác đánh lén từ phía sau. Kẻ vừa rồi thẹn quá hóa giận, lộ ra vẻ mặt hung ác, quay lại thân chửi ầm lên: "Nha đầu thối, muốn chết sao!"

Thu Thải Doanh thầm hừ một tiếng, thân thể giữa không trung xoay một vòng, liền đi đuổi Định Hồn Thảo, còn đối phương thì không nghe không tha cứ ngăn cản đường đi của nàng. Nàng không chút sợ hãi, triệu hồi dải lụa vân và phi kiếm, đang định giao đấu thì chợt thấy một sợi tơ màu trắng bạc nhanh như gió lướt qua trước mắt.

"Ầm" một tiếng, sợi tơ đi như Giao Long, một đòn đánh bay tu sĩ Luyện Khí chín tầng kia. Thu Thải Doanh lộ vẻ vui mừng, lại thấy bóng người quen thuộc kia, như gió như mây lướt qua bên cạnh mình, thoắt cái đã đuổi kịp tu sĩ vừa đoạt được Định Hồn Thảo. Người kia nghe thấy động tĩnh phía sau, quay đầu nhìn lại, kinh hãi biến sắc, hô to: "Tiền bối tha mạng!" Hắn ném Định Hồn Thảo trong tay ra phía sau, liều mạng bỏ chạy về phía trước.

Lan Kỳ Nhi chỉ tay như hoa lan, nhẹ nhàng phẩy động, nhiếp Định Hồn Thảo vào tay rồi, nàng chậm rãi dừng lại thân hình, nhẹ nhàng hạ xuống. Tay áo nàng tung bay, thần sắc hờ hững, mặc cho mấy tu sĩ Luyện Khí vừa rồi bỏ chạy, chỉ khẽ lắc đầu với Thu Thải Doanh.

Thu Thải Doanh đã khôi phục thái độ bình thường, chạy đến bên cạnh sư phụ, mặt ửng đỏ, mang theo vẻ khốn quẫn, bái tạ nói: "Đa tạ sư phụ đã ra tay giúp đỡ!" Một cây Phiền Thảo xanh biếc mọng nước, mang theo mùi hương dịu nhẹ đặc trưng, rơi vào tay nàng. Nàng ngẩng đầu nhìn lên, người sau đã xoay người chậm rãi đi về phía trước.

Trong mắt thoáng chút hoảng sợ, nàng khẽ cắn môi dưới, Thu Thải Doanh dưới chân hơi chần chừ, rồi yên lặng đi theo. Lúc này, một thân ảnh mập mạp vừa đi qua, đầy vẻ tò mò nhìn lại, cười nói: "Ha ha! Hóa ra trong khe núi này đã có Định Hồn Thảo rồi!"

Lòng sinh cảnh giác, Thu Thải Doanh vội thu lại vật trong tay.

Hai tu sĩ kết bạn mà đi, người đang cười nói chính là tu sĩ mập kia. Người còn lại là một trung niên với sắc mặt vàng vọt, cũng hiếu kỳ liếc mắt một cái, rồi dán mắt vào bóng dáng bạch y phía trước.

"Ha ha! Định Hồn Thảo cũng đâu phải vật hiếm lạ gì, cô nương này thật đúng là keo kiệt!" Thấy Thu Thải Doanh địch ý nặng nề, tu sĩ mập không mấy để tâm cười cười, phất tay gọi: "Ta nói kia... huynh đệ, hà tất phải đi nhanh như vậy, ngươi cũng đợi ta một chút chứ!"

Nghe tiếng, khóe mắt Lan Kỳ Nhi khẽ động, đúng lúc thấy tu sĩ trung niên mặt vàng kia cúi đầu, có chút bất đắc dĩ chậm lại bước chân. Người này có tu vi Luyện Khí tầng bảy, sắc mặt khô vàng, thân thể hơi gầy gò. Tu sĩ mập kia bất quá chỉ có tu vi Luyện Khí tầng năm, nụ cười mang vài phần lả lơi, vừa nhìn đã biết là kẻ mê tửu sắc.

Những loại người như vậy, lại còn xem Huyền Thiên Tiên Cảnh như một cái chợ búa! Lan Kỳ Nhi âm thầm lắc đầu, trong lúc lơ đãng, đôi mắt Thu Thủy của nàng lần nữa dừng lại trên người tu sĩ trung niên kia.

Bộ áo bào tro này trông rất quen mắt! Hai người này ngược lại cũng thức thời, cách xa mấy trượng liền định vòng qua một bên. Tâm tư Lan Kỳ Nhi khẽ động, cất tiếng hỏi: "Không thấy đông đảo đồng đạo đều đang tìm kiếm Định Hồn Thảo sao? Hai người các ngươi đều là tu sĩ Luyện Khí, sao lại vội vàng tiến lên như vậy, chẳng lẽ có chỗ dựa?"

Trước mặt một vị tiên tử bạch y xinh đẹp như vậy, tu sĩ trung niên kia lại không dám nhìn thẳng, bước chân có chút rối loạn. Hắn đang tính bước nhanh vòng qua một bên, chợt nghe đối phương hỏi như vậy, thần sắc hơi khững lại, không biết phải trả lời thế nào. Lưng hắn càng khom sâu hơn.

Ngược lại là tu sĩ mập kia có mấy phần nhanh trí, biết nữ tử trước mắt không tầm thường, hắn khó nén vẻ ước ao toát ra khắp nơi, mang theo một phần cẩn trọng, chắp tay nói: "Vị tiền bối này quả thật xinh đẹp vô ngần!"

"Hừ!" Sắc mặt Lan Kỳ Nhi lạnh lẽo, sợ đến tu sĩ mập run rẩy cả người, vội vàng tự vả mình một bạt tai, rồi mới cười hì hì nói: "Tại hạ cùng với... huynh đệ kia, thật đúng dịp, trên người vừa vặn có Định Hồn Thảo, nên không cần phí công ở chỗ này nữa! Ha ha!"

Lan Kỳ Nhi vẫn lưu ý tên tu sĩ trung niên kia, thấy hắn ở một bên gật đầu lia lịa phụ họa, dáng vẻ hèn mọn vô cùng, khiến người ta sinh chán ghét. Nàng bỗng nhiên tự giễu cười nhạt, không cần nói thêm nữa, liền xoay người đi thẳng. Mang theo vẻ hung dữ, Thu Thải Doanh hung hăng trừng hai người kia một cái, rồi ngẩng cằm vội vàng đuổi theo sư phụ.

Tu sĩ trung niên lén lút đánh giá bóng lưng hai vị nữ tử một lúc, rồi nhíu mày với tu sĩ mập kia. Đối phương rụt cổ lại, cực kỳ lấy lòng cười hì hì.

Mọi bản dịch từ Tàng Thư Viện đều mang dấu ấn riêng, được tạo ra từ tâm huyết và sự cống hiến.