(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 35: Cố nhân gặp nạn
Gần đây, Cừu Quý có vẻ xui xẻo liên miên. Hắn trèo tường nhà góa phụ Lý, chưa kịp thấy bóng dáng nàng đâu thì đã bị dân làng phát hiện, phải ăn hai gậy mới chạy thoát thân. Song điều khiến hắn đau lòng nhất chính là đánh rơi mất một chiếc giày. Đây chính là đôi giày mới trộm được, hắn vừa mới đi được hai ngày.
Thấy cháu gái nhỏ của lão Sẹo chủ tiệm xay bột ở đầu thôn không ai trông nom, Cừu Quý bỗng nảy sinh ý đồ. Nếu đem bán nha đầu này vào thanh lâu kỹ viện, không chừng có thể kiếm được năm lượng bạc! Ai ngờ hắn vừa bỏ ra hai đồng tiền mua kẹo, lại dốc hết sức bú sữa dụ dỗ con bé đến tận cửa thôn, vậy mà lại đụng phải cậu hai của nha đầu.
Nghe nói, vị cậu hai này nửa năm mới về thăm nhà một lần, vậy mà Cừu Quý lại vừa vặn đụng phải. Cũng may hắn tự nhận mình nhanh trí, đã sớm chuồn êm. Song cái giá phải trả là mất đi hai đồng tiền quý giá, chi bằng có được hai chiếc bánh bao nóng hổi nhét vào bụng còn thực tế hơn!
Vừa nghĩ đến đó, Cừu Quý chợt cảm thấy bụng mình như lửa đốt, khó chịu vô cùng. Mẹ kiếp! Hơn nửa ngày chưa giọt nước hạt cơm nào lọt răng, đói chết lão tử rồi! Hắn lẩm bẩm trong miệng, siết chặt thắt lưng, đôi mắt tam giác đảo liên hồi, vừa không cam lòng vừa e dè, lén lút liếc nhìn ba người cách đó không xa.
Ba người kia đều cầm trong tay binh khí thật, vẻ mặt ai nấy đều hung tợn, nom như những tên tổ tông lòng dạ độc ác, tay đầy máu tanh. Đứng gần bọn chúng một chút thôi cũng khiến người ta có cảm giác khó thở.
Ai bảo lão tử xui xẻo đến thế! Chạy xa như vậy, chẳng phải vì sợ cậu hai của nha đầu kia đuổi theo sao? Ai ngờ lại giữa đường đụng phải mấy vị đại gia này, không nói hai lời liền rút đao chém tới.
Đúng là không có vương pháp gì cả!
Cũng may Cừu Quý nhanh mắt nhìn thời cơ. Hắn cào nát cả da đầu, nào là kể lể trên có mẹ già tám mươi, dưới có trẻ nhỏ khóc đòi ăn, nước mắt nước mũi giàn giụa, lải nhải không ngừng. Mấy tên cường đạo kia vậy mà vẫn bị mấy lời hắn nói mà bỏ qua cho. Nghĩ đến đây, Cừu Quý thầm đắc ý.
Nhưng rồi mấy tên cường nhân đó lại bắt hắn phải nhập bọn. Cừu Quý lúc này mới biết mình đã sa vào ổ sói. Sau một hồi không cam lòng, hắn cũng lập tức nghĩ thông suốt. Sau này mình cũng coi như có chỗ dựa vững chắc rồi.
Sau này tha hồ trèo tường nhà góa phụ Lý, xem ai mẹ kiếp dám đánh lão tử, lão tử giờ có chỗ dựa vững chắc rồi! Nói không chừng góa phụ Lý còn tự mở cửa phòng mời mình vào đấy! Nghĩ đến đây, trước mắt Cừu Quý hiện ra dáng hình quyến rũ, nhấp nhô của góa phụ Lý khi trước, khà khà! Tưởng tượng đến cảm giác đôi tay được vuốt ve da thịt mềm mại ấy, hắn chảy nước miếng ròng ròng.
"Ái chà ——!" Cừu Quý hít một hơi khí lạnh thật dài, ôm lấy quai hàm.
"Câm miệng! Đồ chó chết!" Cách đó mấy trượng, một gã hán tử mặt đen, mắt trừng như trứng trâu, quát mắng dữ dội.
Cừu Quý bị ánh mắt hung ác của đối phương làm cho sợ hãi, vội rụt cổ lại, trốn vào bụi cỏ, lén lút nhăn nhó mặt mày.
Dưới tai phải của Cừu Quý có một nốt ruồi lồi, trên đó mọc mấy sợi lông đen rất dài. Mỗi khi rảnh rỗi, hắn lại thích dùng tay vê vê nốt ruồi đó. Các lão thư sinh trong trường học đều thích vê râu. Cừu Quý tự nhận mình cũng là người có học thức. Hắn chỉ lo nghĩ đến góa phụ Lý, không hề hay biết tay mình đang dùng sức. Kết quả, trong tay không còn là cảm giác mềm mại như mong muốn, mà chỉ có một sợi lông đen bị nhổ bật ra.
Cừu Quý không khỏi thầm mắng một tiếng, hắn không ném sợi lông đen trong tay đi mà lại lặng lẽ vươn dài cổ ra, liếc nhìn ba tên "tổ tông" kia.
Ba gã hán tử kia, tay cầm cương đao, tựa như ba con mèo hoang đêm, trốn trong bụi cây cách đường không xa. Gã hán tử cầm đầu tên Trịnh Đại, mặt đen mắt trâu, tính khí nóng nảy. Cừu Quý sợ hắn nhất. Còn hai tên nữa, một tên là Hầu Tử, một tên là Mắt To. Người đúng như tên, gầy gò như khỉ dĩ nhiên chính là Hầu Tử, tính tình gian xảo háo sắc, đôi mắt đào hoa khiến Cừu Quý cũng không dám nhìn thẳng. Mắt To thì mắt rất lớn, trông như mắt kẻ treo cổ, lòng trắng nhiều, tròng đen ít, khi nói chuyện tỏa ra âm khí, khiến người ta cứ muốn rùng mình.
Nghe Trịnh Đại nói, bọn chúng vốn là người của Hắc Phong Trại, nay trại tan rã nên chúng ra ngoài tự lập. Khi kết nhóm với ba vị "đại gia" này, Cừu Quý chỉ muốn khóc, lúc này hắn mới biết, so với bọn chúng, thì mình của ngày hôm qua quả là thiện lương biết bao.
"Thần tài tới cửa ——" Cừu Quý đang ở trong bụi cỏ than thân trách phận thì đột nhiên nghe thấy tiếng của Hầu Tử, hắn rùng mình một cái, vừa muốn chạy trốn, lại vừa muốn chui xuống đất. Đang lúc hoảng loạn, một bóng người đã đến bên cạnh hắn. Cừu Quý còn chưa kịp phản ứng, một đôi bàn tay to lớn đã bóp lấy cổ hắn.
Cừu Quý ngẩng đầu nhìn, vội vàng kêu lên: "Ách... Khái khục... Dừng tay a đại ca!"
"Mày mẹ kiếp muốn bỏ chạy à?" Giọng Trịnh Đại trầm thấp nhưng đầy vẻ lạnh lẽo.
"Không... Không phải vậy, huynh đệ nào dám chứ! Đây chẳng phải là đang tìm 'con mồi' sao!" Cừu Quý đảo mắt, cúi đầu nhặt một tảng đá lên, cầm trong tay, cười nịnh nói.
"Hừ ——!" Trịnh Đại buông Cừu Quý ra, đôi mắt trâu khát máu như nhìn chằm chằm vào ngã tư đường.
...Một chiếc xe ngựa có mui che xuất hiện trước mắt mấy người.
Gã người làm đánh xe tự mình điều khiển xe ngựa, hoàn toàn không hay biết mối nguy hiểm đang rình rập bên đường. Bên trong xe là một đôi vợ chồng trẻ. Người nam toàn thân áo trắng, dáng vẻ thư sinh. Người nữ trong lòng vẫn ôm một đứa trẻ chưa tròn tuổi.
"Phu quân! Liệu trời tối chúng ta có thể về đến nhà không?" Người phu nhân trẻ tuổi vỗ nhẹ đứa trẻ đang ngủ say trong lòng, khẽ nói với người nam tử.
Người nam tử hai mắt tràn ngập yêu thương, ôn hòa nói: "Trăm dặm đường này đã đi được hơn nửa, trước khi trời tối chắc chắn sẽ đến Thiên Bình. Phu nhân cứ yên tâm!"
"Vâng! Phu quân nói phải!" Phu nhân nâng khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp tuyệt trần, khẽ mỉm cười với người nam tử.
Một tiếng ngựa h�� vang lên đột ngột, xe ngựa khựng lại bất ngờ. Vợ chồng hai người trong xe kinh hoảng, vội vàng bảo vệ đứa trẻ sơ sinh. Từ phía trước xe truyền đến tiếng kêu của gã người làm đánh xe: "Thiếu chưởng quỹ, có cướp đường!"
"Phu quân ——!" Người phụ nhân mặt đầy sợ hãi, kéo lấy cánh tay người nam tử.
Người nam tử đưa tay cầm lấy một thanh trường kiếm, cố gắng giữ bình tĩnh, vỗ nhẹ mu bàn tay người phụ nhân nói: "Phu nhân chớ hoảng sợ! Vi phu đi ra xem sao." Nói đoạn, hắn sải bước ra khỏi thùng xe.
Bên ngoài thùng xe, gã người làm đánh xe tay cầm một cây côn gỗ, đang luống cuống không biết làm gì, thấy người nam tử bước ra liền vội vàng đứng sóng vai cùng hắn, che chắn phía trước xe. Người nam tử thấy gã người làm cũng hoảng sợ như mình nhưng không bỏ chạy một mình, lòng hắn hơi yên tâm.
"A Quý, thế nào rồi?" Người nam tử thấp giọng hỏi.
"Thiếu chưởng quỹ, ngài xem ——" Gã người làm tên A Quý đưa tay chỉ về phía trước.
Phía trước xe có hai người đang đứng. Một tên vạm vỡ đen đủi, tay cầm cương đao, khuôn mặt hung ác. Một tên khác mặt mày ti tiện, vóc người nhỏ gầy, cầm trong tay tảng đá. Chỉ là đôi chân hắn không hiểu sao lại đang run rẩy, mấy sợi lông đen trên mặt thật chói mắt.
"Muốn mạng thì đừng đòi tiền, muốn tiền thì đừng đòi sống, mau mau chọn đi cho lão tử!" Trịnh Đại tay to vung cương đao múa một vòng, tàn bạo nói.
Dưới ánh mặt trời, ánh đao chói lòa.
"Thiếu chưởng quỹ! Phải làm sao đây?" A Quý hỏi. Người nam tử được gọi là Thiếu Chưởng Quỹ thấy chỉ có hai người, thần sắc hơi ổn định lại, nhưng nhất thời vẫn chưa định được chủ ý.
"Khà khà, trong xe còn có người, mau ra đây!" Theo một tiếng cười cợt nhả, bên đường lại nhảy ra hai người nữa, trực tiếp xông đến phía sau xe, chặn đường lui của xe ngựa.
Thấy cả phía trước lẫn phía sau xe đều bị chặn, hai người Thiếu Chưởng Quỹ hoảng hốt trong lòng.
"Phu quân ——!" Người phu nhân trong xe thấy tình hình không ổn, ôm đứa trẻ trong lòng bước ra khỏi xe.
"Phu nhân ——!" Thiếu Chưởng Quỹ và gã người làm vội vàng che chắn cho phu nhân ở giữa.
"Ha ha, lại còn là một mỹ nhân, tiền tài cùng người, lão tử đều muốn!" Hầu Tử hưng phấn kêu gào, đôi mắt khỉ láo xược đầy vẻ dâm đãng, không ngừng đánh giá phu nhân, đúng là bộ dạng của một ác quỷ háo sắc. Mắt To đứng một bên im lặng không nói, ánh mắt âm trầm như nhìn người chết, gắt gao nhìn chằm chằm ba người không tha.
Thiếu Chưởng Quỹ trong lòng kêu khổ. Chàng biết con đường này từ trước đến nay không mấy yên bình, nhưng mấy năm gần đây đã tốt hơn rất nhiều. Vốn nghĩ đi xe ngựa nhanh nhẹn, chạy ban ngày thì chắc không có gì đáng ngại, thêm vào bản thân cũng đã tập luyện quyền cước mấy năm, một hai tên trộm cướp thì tất nhiên là dễ dàng đối phó. Nhưng trước mắt lại là bốn tên, phối hợp ăn ý, rõ ràng là dáng dấp của những lão tặc kinh nghiệm lâu năm. Chàng sợ rằng chỉ một chút sơ suất, phu nhân và đứa trẻ sẽ gặp nguy hiểm.
"Cứ liều mạng với bọn chúng ——!" Gã người làm tên A Quý nắm chặt cây côn gỗ trong tay, cắn môi thấp giọng quát.
Thiếu Chưởng Quỹ trấn định lại tâm thần, nhìn chăm chú phu nhân và đứa trẻ, trong lòng biết tai họa đã cận kề, chỉ còn cách liều mạng. Chàng lộ ra thần sắc kiên quyết, cầm kiếm tiến lên một bước, phẫn nộ quát: "Muốn giữ mạng này, thì cứ đến mà lấy!"
Sắc mặt người phụ nhân đã trắng bệch, thân thể run rẩy.
Thấy Thiếu Chưởng Quỹ bày ra bộ dạng liều mạng, Cừu Quý không khỏi lùi về sau một bước, tảng đá trong tay suýt nữa thì đánh rơi. Hắn thầm nghĩ: "Mẹ kiếp lão tử đúng là xui xẻo, đi theo mấy tên tổ tông này học cái nghề cướp đường. Gặp đông người thì không dám ló đầu ra, ít người thì toàn là dân núi gần đây, nghèo hơn cả mình, khiến mấy ngày nay chẳng có vụ làm ăn nào. Hôm nay cuối cùng cũng coi như đụng phải một mối làm ăn lớn trông có vẻ không nhỏ, nhưng người ta lại muốn liều mạng. Chén cơm này đúng là khó nuốt. Nếu không sợ Trịnh Đại quay đầu chém một đao, mẹ kiếp lão tử đã sớm bỏ chạy rồi."
Trịnh Đại thấy dáng vẻ cầm kiếm của Thiếu Chưởng Quỹ, trong đôi mắt trâu hiện lên vẻ châm biếm. Khuôn mặt đen đủi của hắn ánh lên vẻ phấn khích, lộ ra nụ cười tàn nhẫn. Hắn vung vẩy cương đao trong tay, Trịnh Đại hét lớn: "Được lắm! Lão tử sẽ chặt phứt cái đầu tên tiểu bạch kiểm nhà ngươi xuống!" Nói đoạn, hắn xông tới đón, một đao tàn nhẫn bổ xuống.
Thiếu Chưởng Quỹ thấy đối phương hung ác và sức lực mạnh mẽ, nhưng cũng không thể lùi bước. Chàng bước sai một bước, vung kiếm đâm thẳng vào ngực đối phương. Trịnh Đại tay to, cương đao giữa đường rút về nhanh chóng xoay ngược, chém vào thân kiếm, không muốn đôi bên đều bị thương. Thiếu Chưởng Quỹ không dám liều mạng với cương đao, mũi kiếm run lên múa một kiếm hoa hư ảo rồi đâm tới, định đổi chiêu.
Trịnh Đại không ngờ tên thư sinh mặt trắng này lại có chút bản lĩnh, thanh kiếm trong tay hắn cũng không phải là đồ trang trí. Hắn trong lòng khó chịu, cương đao theo thế kiếm của Thiếu Chưởng Quỹ mà vung ngang, muốn chém đối phương thành hai đoạn. Thiếu Chưởng Quỹ cổ tay nhanh chóng xoay ngược, trường kiếm làm bộ định phản đâm.
Phía sau đột nhiên truyền đến tiếng trẻ con khóc thét và tiếng kêu kinh hãi của phu nhân. Thiếu Chưởng Quỹ nóng ruột không khỏi quay đầu lại, thấy tên cướp có dáng vẻ khỉ kia đang cười dâm đãng, giật đứa trẻ sơ sinh trong lòng phu nhân. Phu nhân ôm chặt đứa trẻ không chịu buông tay, đứa trẻ bị giật mình mà khóc thét. Mà một tên cướp khác đang dùng đao chém về phía A Quý. A Quý vung vẩy côn gỗ chật vật chống đỡ, thoáng cái côn gỗ đã bị chém làm hai đoạn.
Thiếu Chưởng Quỹ trong lòng hoảng hốt, thân thể vội lùi về sau định quay lại cứu. Nhưng thanh cương đao trước mắt đã đến ngay trước ngực chàng. Bị ép buộc bất đắc dĩ, chàng đành lùi trường kiếm lại chắn trước ngực.
Một tiếng "leng keng" vang lên, trường kiếm trong chớp mắt bị chém gãy làm hai đoạn. Thế đao của đối phương vẫn không giảm, mang theo tiếng gió rít xẹt qua hông. Thiếu Chưởng Quỹ rên lên một tiếng thê thảm, ngã về phía sau. Vạt áo trắng phía trước bắn ra một vệt máu đỏ, bụng và ngực đã bị mũi đao rạch một vết thương dài đẫm máu.
"Ha ha, tiểu bạch kiểm, cái công phu mèo cào của ngươi đúng là không lọt nổi mắt xanh của lão tử mà!" Trịnh Đại vung cương đao, hất xuống một chuỗi giọt máu. Hắn nhếch khóe môi nở nụ cười lạnh tàn nhẫn, đắc ý nói.
A Quý vội bỏ lại côn gỗ, đỡ Thiếu Chưởng Quỹ dậy. Bọn cướp thấy thế cũng không ngăn cản. Người phụ nhân gào khóc cũng muốn nhào tới, nhưng lại bị cương đao của Hầu Tử đặt ngang cổ, không thể động đậy.
Ngay vào lúc gia đình Thiếu Chưởng Quỹ đang gặp tai ương cận kề, một giọng nói xa lạ đột nhiên vang lên: "Kẻ giết người cướp của, đáng chết!"
Mọi tinh hoa ngôn từ trong chương truyện này đều là thành quả lao động của truyen.free.