(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 301: Vào núi
Tại hạ tu vi thấp kém, không đáng nhắc tới, nhưng đối với các Tiên môn và gia tộc nơi đây cũng không phải hoàn toàn không biết gì. Trong dãy núi Hasse này có không ít linh mạch, là nơi các Tiên môn và gia tộc nương tựa để sinh tồn. Đại Tiên môn thì có Chính Dương Tông, nhỏ hơn một chút có Đan Nguyên Tông, Ẩn Nguyên Tông, cùng nhiều phái khác. Còn lại là một số gia tộc, có tiếng tăm gồm Vạn gia ở Xích Hà Lĩnh, Mộc gia ở Tê Phượng Pha, Nhan gia ở Ngọc Bích Phong. Vậy Mộc gia mà đạo huynh nhắc đến, phải chăng chính là Mộc gia ở Tê Phượng Pha này không?" Phan Văn Hiên nói.
Mộc gia ở Tê Phượng Pha? Nghe cứ như Mộc gia ở Tây Phượng Sơn vậy. Rốt cuộc có phải hay không, e rằng phải đến tận nơi mới rõ.
Lâm Nhất cùng Phan Văn Hiên bay qua hai sườn núi, men theo một con suối nhỏ đi thêm hai ba dặm, đến một trấn nhỏ nằm giữa quần sơn, dựa vào sông mà hình thành.
Đây chính là Lạc Hà Trấn mà Phan Văn Hiên nhắc đến, có khoảng trăm hộ gia đình, là nơi tất yếu phải đi qua để tiến vào thâm sơn rừng rậm. Những căn nhà trong trấn được xây dựng men theo sườn núi bên bờ suối, chủ yếu là các lầu gỗ cao thấp xen kẽ, mang vẻ cổ kính, nhuốm màu thời gian.
Bên cầu đá, dưới gốc cây đại thụ, một quán rượu đối diện với ngã tư đường. Nhìn lá cờ quán rượu phai màu cùng chiếc bàn cũ kỹ trước cửa, có thể thấy đây là một quán đã có từ rất nhiều năm.
Để tránh cái nóng và hưởng gió mát, đoàn người liền ngồi xuống trước quán rượu. Phan Văn Hiên chỉ vào cây cầu đá nói với Lâm Nhất: "Đi qua cây cầu kia là có thể vào sâu trong núi lớn. Tuy nhiên, rừng núi cao hiểm, không chỉ có vô số độc trùng mãnh thú mà còn có chướng khí chết người, một khi đã vào thì căn bản không phân biệt được đông tây nam bắc, người bình thường tiến vào ắt sẽ không thể trở ra. Phía nam quán rượu còn có vài con đường núi, tuy không phải đường bằng phẳng nhưng cũng thông suốt bốn phương, có thể đi đến mọi nơi trong Đại Hạ."
Dọc đường dẫn Lâm Nhất đến Lạc Hà Trấn, Phan Văn Hiên miệng không ngừng nghỉ. Ngay cả khi đã ngồi xuống tại quán rượu ở ngã tư đường, hắn vẫn vừa ăn uống vừa hứng thú bừng bừng khoe khoang kiến thức của mình. Những điều hắn nói, dẫu chỉ là chuyện tầm thường trong giới tu tiên Đại Hạ, nhưng lại là những điều Lâm Nhất đang rất muốn biết.
Ăn uống vội vã vài món, Lâm Nhất bưng cốc nước trà xanh lên. Quay đầu nhìn lại, y thấy bạch tán nhân kia lại lén lút đi theo đến, tựa như không nhìn thấy mọi người, một mình lẳng lặng đi vào trong quán rượu.
"Lão già này thật thú vị!" Lâm Nhất cũng vờ như không thấy, nhưng thầm nghĩ một lát rồi lắc đầu, gác lại tâm tư này sang một bên.
"Nếu thâm sơn khó đi như vậy, Văn Hiên đạo hữu có lời khuyên gì cho ta chăng?" Lâm Nhất trầm tư hỏi.
Đặt chén cơm xuống, Phan Văn Hiên lại nâng chén trà uống một ngụm, rồi mới lấy ra một khối ngọc giản đưa cho Lâm Nhất, nói: "Đây cũng là thứ mà ta đã đổi được bằng mười khối linh thạch đấy."
Thần thức có thể hiển thị thông tin, âm thanh và đồ văn tồn tại bên trong ngọc giản, như một loại dấu ấn thần thức, vô cùng tiện lợi và dễ sử dụng. Ngọc giản mà Giang trưởng lão giao cho Lâm Nhất trước khi lâm chung, cũng tùy cơ lưu lại một đoạn văn bên trong. Dù chưa từng tự tay chế tạo ngọc giản như vậy, nhưng Lâm Nhất vẫn hiểu rõ pháp môn này.
Lâm Nhất tiếp nhận ngọc giản, đem thần thức ngâm vào để kiểm tra. Nó giống hệt tấm bản đồ Đại Hạ trên người y, chỉ khác là trên đó có thêm những đường nét nhỏ, tương ứng nối liền tới từng Tiên môn và gia tộc. Chỉ liếc qua một cái, y liền rõ ràng tác dụng của những tuyến đường này: đây là những con đường có thể đi khi tìm đến các Tiên môn và gia tộc.
Buông ngọc giản trong tay ra, Lâm Nhất cười nói: "Có vật này trong tay, khỏi phải mò mẫm trong núi lớn nữa rồi!"
"Thế nhưng nó không đáng giá mười khối linh thạch đâu! Lão già hắc ám lương tâm!" Linh thạch lại khiến Phan Văn Hiên nhớ đến bạch tán nhân, cảm giác xót xa vì mất linh thạch lại trỗi dậy.
Bạch tán nhân trong quán rượu không hề ra biện bạch, có lẽ là vờ điếc. Lâm Nhất cười cười, xoay tay lấy ra mười khối linh thạch đặt trước mặt Phan Văn Hiên. Linh thạch khiến hắn sáng mắt, Phan Văn Hiên không hiểu nhìn về phía Lâm Nhất hỏi: "Đạo huynh đây là...?"
Đẩy linh thạch về phía Phan Văn Hiên, Lâm Nhất cười nói: "Ngọc giản này của ngươi ta mua."
"Đạo huynh nếu muốn ngọc giản, ta biếu huynh vậy! Số linh thạch này tuyệt đối không thể..." Phan Văn Hiên có chút đỏ mặt mà từ chối. Một tấm bản đồ như vậy bất quá chỉ đáng giá một khối linh thạch, đến nơi tu sĩ tụ tập là có thể dễ dàng mua được. Đối phương làm như vậy, hiển nhiên là muốn bồi thường vào túi tiền của mình cho tổn thất do bị lừa gạt.
"Đạo hữu không cần khách khí! Tấm bản đồ này rất hữu ích đối với ta. Một phen giải thích vừa rồi của huynh cũng khiến ta được lợi không nhỏ. Một chút linh thạch này huynh không cần để trong lòng, cứ coi như chúng ta kết giao bằng hữu!" Lâm Nhất kiên quyết nói, rồi cất ngọc giản đi, đứng dậy đi bắt chuyện Mạnh Sơn để tiếp tục lên đường.
Đã nói đến nước này, Phan Văn Hiên hơi ngượng ngùng nhận lấy linh thạch, nhưng trong lòng hảo cảm đối với Lâm Nhất tăng lên rất nhiều.
Ngọc giản của Phan Văn Hiên quả thật rất hữu ích đối với Lâm Nhất. Bằng không, y quả thực sẽ phải dẫn người chậm rãi mò mẫm tiến lên trong núi lớn, điều mà trước đó y không ngờ tới. Nơi nào đường khó đi, nơi nào có độc chướng, những điều này đều không hề có trên bản đồ thông thường. Ngoài ra, việc mua ngọc giản này cũng là để giao hảo đối phương. Trên đường có chỗ nào không hiểu, tránh không khỏi vẫn phải thỉnh giáo người ta. Dù sao y cũng mới tới Đại Hạ, những chuyện chưa biết còn rất nhiều.
Lúc xoay người, Lâm Nhất vô tình hay cố ý liếc nhìn vào trong quán rượu, thấy bạch tán nhân kia lại gật đầu mỉm cười với mình, thần sắc tỏ vẻ khen ngợi. Lâm Nhất cũng mỉm cười đáp lại, hết sức tự nhiên.
Đi đến bàn của Mạnh Sơn, thấy Mộc Thanh Nhi và T�� Tử Huyên cũng đang ngồi đó, Lâm Nhất thoáng chần chờ rồi vẫn kéo một chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống.
Mộc Thanh Nhi muốn chào hỏi Lâm Nhất, nhưng thấy y có vẻ mặt lạnh nhạt không muốn đùa cợt, đành phải quay sang tìm sư tỷ nói chuyện. Thế nhưng, Từ Tử Huyên vốn luôn tự nhiên hào phóng lại cứ như không thấy sư muội ngay gần trong gang tấc, sau khi bị gọi hai tiếng mới giật mình đáp lời.
Lâm Nhất không để ý tới hai sư tỷ muội bên cạnh, bàn bạc với Mạnh Sơn một phen, rồi cho mọi người chuẩn bị đủ lương khô, nước uống, dược liệu, sau đó liền vội vã lên đường tiến vào núi lớn.
Rời khỏi Lạc Hà Trấn, Lâm Nhất ngoảnh đầu liếc nhìn một cái, thấy bạch tán nhân kia vẫn không đi theo lên, y mới hơi yên lòng. Một lão già tu vi Luyện Khí tầng ba, một mình xuất hiện tại trấn nhỏ Lạc Hà này, quả thực có chút cổ quái!
Ngay cả khi đã đi ra khá xa, thần thức của Lâm Nhất vẫn bí mật dò xét phía sau, nhưng vẫn không thấy bóng dáng lão già kia. Lúc này, y mới cảm thấy mình có chút đa nghi rồi.
Khi đoàn người đi thêm hai ba mươi dặm, thỉnh thoảng vẫn có thể bắt gặp một hai thợ săn miền núi. Nhưng một lát sau, không còn thấy bóng người nào xuất hiện, con đường dưới chân cũng bị cỏ dại che lấp, núi đá trở nên hiểm trở, rừng cây cũng càng lúc càng dày đặc. Nếu không có Lâm Nhất và Phan Văn Hiên đi trước dẫn đường, những người phía sau e rằng sẽ không dám tiến lên.
Có con đường vào núi trên ngọc giản, dù dưới chân không còn đường đi rõ ràng, nhưng phương hướng sẽ không bị nhầm lẫn. Lâm Nhất thầm nghĩ: "Ngọc giản này mua quả là đúng đắn! Ít nhất đối với mình và nhóm người Thiên Long phái, thứ mua bằng mười khối linh thạch này vẫn là đáng giá."
Càng đi sâu vào núi lớn, con đường dưới chân càng khó đi. Đắm mình trong khu rừng rậm che kín bầu trời, căn bản không phân rõ được phương hướng. Đi chưa tới nửa canh giờ, Lâm Nhất cẩn thận vẫn nhảy lên ngọn cây, sau khi xác định phương hướng không sai lầm và dùng thần thức tập trung vào nơi cần tiến đến, y mới nhảy xuống, tiếp tục dẫn mọi người tiến lên.
Phan Văn Hiên thấy thân pháp Lâm Nhất linh hoạt nh��� nhàng, ngưỡng mộ nói: "Ngự Phong thuật của đạo huynh có thể nói là đã luyện đến cực hạn, tại hạ chưa từng thấy ai nhẹ nhàng thoải mái đến vậy!"
Ngự Phong thuật lại thêm Long Hành Cửu Biến, muốn không đẹp mắt cũng khó! Trong lòng Lâm Nhất có chút đắc ý, nhưng trên mặt không tiện để lộ ra. Y khách khí một câu rồi nói: "Điều này còn phải cảm ơn ngọc giản của Văn Hiên đạo hữu, nếu không, trong khu rừng rậm này, e rằng ta vẫn thật không biết phải đi đâu đây?"
Phan Văn Hiên có chút thẹn thùng, nói: "Đạo huynh đây là cố ý tô vàng lên mặt ta rồi! Nếu huynh không mang theo những người phàm nhân này, thì ngọc giản kia đối với huynh còn có tác dụng gì đâu?"
Lâm Nhất âm thầm gật đầu. Y nhảy lên đỉnh cây rừng, ngự phong mà đi, làm sao có thể lạc lối phương hướng được chứ! Lúc trước y cũng từng nghĩ như vậy. Nhưng hôm nay y dẫn theo nhiều người như thế, đâu thể nào ai cũng theo y bước đi trên ngọn cây được! Nếu không có một con đường tỉ mỉ trên ngọc giản, quả thực sẽ có những phiền phức không lường trước được.
Cứ thế đi hai ngày, đường tuy khó đi nhưng cũng không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. Khi dựng trại qua đêm, Lâm Nhất liền lấy ra Tứ Tượng Kỳ Trận, bao phủ mọi người vào bên trong. Kỳ trận này tức khắc che gió chắn mưa, lại phòng ngừa cả xà trùng tập kích, khiến Phan Văn Hiên thấy mà liên tục than thở!
Lâm Nhất cũng không còn cách nào khác, đây không phải là lúc giấu làm của riêng. Giang trưởng lão đã giao phó đại sự, y cũng không thể qua loa cho xong được. Hơn nữa, Phan Văn Hiên này bất quá chỉ có tu vi Luyện Khí tầng hai, cũng không nhất thiết phải ẩn giấu điều gì với hắn.
Con đường càng ngày càng khó đi, hoặc có thể nói phía trước căn bản không còn đường nữa. Lớp lá cây khô mục dày đến chừng vài tấc, không cẩn thận giẫm xuống có thể ngập đến đầu gối. Trên những cây dây leo chằng chịt, lúc nào cũng có đủ loại rắn bám vào, dù là Lâm Nhất đi đầu mở đường, thấy cái lưỡi rắn thò ra thụt vào cũng thầm thấy cẩn trọng, huống chi là những đệ tử phía sau. Nếu không phải Mộc Thanh Nhi thỉnh thoảng thét lên chói tai, thì cũng là tiếng chim hót vô danh vang vọng bên tai đến nhức óc, thêm vào không khí âm u ẩm ướt trong khu rừng rậm che kín bầu trời, khiến mọi người trên đường càng thêm khổ sở.
Xin quý độc giả hiểu rằng, đây là thành quả chuyển ngữ do đội ngũ biên tập của truyen.free dày công thực hiện, độc quyền và không trùng lặp.