(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 286: Kinh hồn
Bấy giờ Lâm Nhất phóng ra khỏi hậu viện, nhảy vọt lên nóc nhà, cuối cùng cũng thấy rõ vị trí mình đang lo lắng.
Vùng thung lũng nơi nửa trấn tọa lạc rộng khoảng bốn năm dặm, bốn bề núi non vây bọc, con đường quan đạo xuyên qua từ đông sang tây, đều là những khe rãnh trũng sâu. Trong các khe núi, do mưa xối xả như trút, nước đã đọng thành hồ, ngay cả con đường quan đạo cũng bị nhấn chìm. Còn trên các đỉnh núi cao, nước mưa tụ tập thành những dòng thác nước đổ xuống không ngừng, cuộn trào xối rửa vách đá, nham thạch.
Có lẽ do mưa dầm kéo dài suốt mấy ngày qua, rất nhiều vách đá đã thủng trăm ngàn lỗ, không thể gánh chịu thêm sức nặng. Ngọn núi cao án ngữ sau lưng nửa trấn cũng bị nước mưa cuốn trôi nền đất, trở nên chông chênh, lảo đảo, tình thế vô cùng nguy hiểm! Mưa vẫn càng lúc càng lớn, chẳng có chút dấu hiệu ngớt nào. Cứ đà này, nếu núi cao bốn phía sụp đổ, cả nửa trấn này sẽ bị vùi lấp trong khoảnh khắc.
Nghĩ đến đây, khiến người ta không khỏi rùng mình! Thiên tai này không làm khó được Lâm Nhất, nhưng còn vô số những sinh linh máu thịt khác, chẳng lẽ phải trơ mắt nhìn họ bị núi đá nghiền nát thành bùn đất? Hắn sao có thể ngồi yên không màng đến? Kế sách trước mắt, chỉ có rời khỏi vùng đất hiểm nguy này mới có thể tránh khỏi tai ương giáng xuống đầu.
"Mọi người ra ngoài hết đi! Núi sắp lở rồi!" Trong đêm mưa tầm tã, không ai nghe theo lời kêu gọi của hắn, Lâm Nhất vội vàng vận linh lực, lại gầm lên một tiếng, tựa như một tiếng Kinh Lôi nổ vang, trong phạm vi mấy dặm quanh sơn cốc, dư âm còn vang vọng không dứt.
Tiếng la của Lâm Nhất còn chưa dứt, hai bóng người đã vọt vào sân, thấy Lâm Nhất đang ở trên nóc nhà, một người lớn tiếng hỏi: "Sư thúc, có chuyện gì vậy?"
"Núi sắp sập, mau chóng gọi những người trong phòng ra khỏi đây, chậm là không kịp nữa rồi!" Lâm Nhất lớn tiếng hô. Lời hắn còn chưa dứt, hai huynh đệ kia đã kinh hãi nhảy dựng, đáp lời một tiếng rồi vội đi phá cửa.
Nguyên Thanh đá văng cánh cửa một gian phòng rồi hô to: "Mọi người mau dậy đi, chậm là mất mạng đấy!" Hắn vừa định đi đá cánh cửa gian phòng khác thì chợt nhớ ra điều gì đó, vội quay đầu bỏ chạy...
Hành động vất vả này chính là hành động bất đắc dĩ xuất phát từ lòng trắc ẩn, chẳng qua là muốn bách tính trong trấn thức dậy chạy thoát thân. Nếu chỉ muốn cứu đoàn người của mình, Lâm Nhất đâu cần phải kêu gào lớn tiếng làm gì. Thế nhưng, dù là như vậy, trong đêm mưa ở trấn nhỏ, ngoài cảnh tượng gà bay chó sủa hỗn loạn trong khách sạn, những nơi khác đều chẳng có gì dị thường. Dù có hai ba người mở hé cửa sổ nhìn lén ra ngoài một cái, nhưng rồi lại rụt đầu vào, tiếp tục ngủ.
Trong mắt bọn họ, Lâm Nhất chỉ là một kẻ điên trong đêm mưa mà thôi!
Đệ tử Thiên Long phái vốn đã trải qua bao gian khổ, ứng biến cực nhanh khi gặp chuyện, chỉ chốc lát sau đã đều rời giường vọt ra sân, mang theo vẻ vô cùng kinh ngạc, nhìn nhau. Lâm Nhất thì tức giận đến mức âm thầm giậm chân, bách tính trong trấn không để ý tới hắn thì đã đành, mà những khách nhân khác trong khách sạn cũng co rúc trong phòng không chịu ló đầu ra, ngay cả chưởng quầy và tiểu nhị cũng chẳng thấy bóng dáng. Hắn ngẩng đầu nhìn xa một cái, ngọn núi cao phía sau trấn kia đã chậm rãi lay động, không thể trì hoãn thêm nữa, bằng không tất cả mọi người Thiên Long phái cũng sẽ bị mắc kẹt ở đây. Thôi! Sống chết có số vậy!
"Lâm huynh đệ, phải đi đường nào, mọi người sẽ theo sự chỉ dẫn của ngươi!" M���nh Sơn giơ tay che mưa, thấy Lâm Nhất vẫn im lặng đứng trên nóc nhà trong bóng đêm, hắn không khỏi lo lắng mà kêu lên.
Lâm Nhất không chần chừ thêm nữa, nhảy từ nóc nhà xuống, đưa tay lấy ra một viên dạ minh châu, khiến cả sân nhất thời sáng rực. Hắn đặt hạt châu vào tay Mạnh Sơn, quả quyết lớn tiếng nói: "Ra khỏi khách sạn, chạy theo quan đạo, ta sẽ đoạn hậu! Nhanh lên!"
Mạnh Sơn trầm trọng gật đầu, hô to một tiếng: "Mọi người đi theo ta!" Rồi giơ cao dạ minh châu, dẫn đầu rời khỏi khách sạn.
"Rắc rắc, rắc rắc!" Vài tiếng nổ vang nặng nề đột nhiên truyền đến, một trận đất rung núi chuyển, trên một đỉnh núi phía sau nửa trấn, một khối cự thạch to chừng mười trượng chao đảo rồi chậm rãi đổ ập xuống.
Thấy tình thế không ổn, Lâm Nhất một tay tóm lấy hai đệ tử còn đang chần chừ bên cạnh, trực tiếp ném họ ra khỏi khách sạn, hô: "Không muốn chết thì mau đi!"
"Tiểu thư, người ở đâu rồi!"
Trong cơn hỗn loạn tột độ, Liễu Nhi và Tạ tiểu thư được Nguyên Thanh gọi ra khỏi phòng, nước mưa che mờ mắt, Liễu Nhi chẳng thấy gì, giơ hai tay gào khóc. Tạ tiểu thư cũng vậy, cả người đã ướt sũng vì mưa, ống quần quấn chặt vào đùi, vướng víu khó đi, nghe tiếng khóc của Liễu Nhi bên cạnh, nhất thời cũng chẳng biết làm sao!
Nguyên Thanh không đành lòng bỏ đi, nhưng vội vàng cuống quýt chạy quanh, dù đoàn người đã chạy ra ngoài trong nháy mắt, chính mình cũng không thể bỏ lại hai cô gái yếu đuối này chứ!
Trong sân, đã có vài khách trọ cảm thấy không ổn mà chạy ra ngoài, nhưng mờ mịt không mục đích, nghe tiếng khóc của cô gái, vẫn có kẻ đứng một bên xem náo nhiệt.
"Muốn sống thì còn không mau cút đi!" Lâm Nhất hướng về phía đám khách trọ kia nổi giận quát một tiếng rồi nhanh chóng bước tới, lại mắng Nguyên Thanh: "Sống chết trước mắt, sao có thể chần chừ!" Hắn một tay nắm lấy một cô, nhấc bổng hai nữ tử đang luống cuống, quát lên: "Đi theo ta!" Rồi trực tiếp nhảy ra khỏi tường viện khách sạn.
Nguyên Thanh bị mắng một trận không ra làm sao nhưng lại lấy làm mừng, vội vàng phóng người đuổi theo.
"Ầm!"
Một tiếng nổ lớn rung chuyển đất trời truyền đến, chấn động đến mức lục phủ ngũ tạng con người như muốn nhảy ra khỏi cơ thể. Nguyên Thanh đi sau Lâm Nhất, bị tiếng nổ lớn kinh hãi đến mức không nhịn được quay đầu nhìn lại. Thế nhưng mưa như trút nước, làm sao có thể nhìn thấy gì!
Lâm Nhất vô cùng khiếp sợ, mọi thứ trong sơn cốc sao có thể giấu được thần thức của hắn. Khối nham thạch cao mấy chục trượng rơi xuống, nhanh như Bôn Lôi, thế không thể đỡ, lao thẳng xuống khe núi phía dưới. Nơi nó lướt qua, người, gia súc, nhà cửa đều không còn sót lại chút gì. Chỉ trong khoảnh khắc hô hấp, khách sạn phía sau đã bị dòng đất đá núi lở cuốn phăng qua.
Cách khách sạn không xa chính là quan đạo, tất cả mọi người đã ướt sũng vì mưa, tụ tập cùng một chỗ. Trong tiếng nổ ầm ầm, mặt đất dưới chân đang rung chuyển, đang thân ở giữa tình thế nguy cấp khó phân biệt, dưới ánh huỳnh quang của dạ minh châu, tất cả đều lộ vẻ sợ hãi thất thần.
Trong đêm mưa, tầm nhìn bị hạn chế, vì vậy, những người này hoàn toàn không biết mình vừa thoát khỏi một tai ương suýt chút nữa đã giáng xuống đầu, chỉ chờ Lâm Nhất đoạn hậu trở về rồi mới bàn tính xem nên đi đâu.
Mấy bóng người từ trên không hạ xuống, chính là Lâm Nhất mang theo hai nữ tử, phía sau vẫn có Nguyên Thanh theo kịp.
"Rắc rắc rắc!"
Lâm Nhất chân còn chưa đứng vững, lại một trận tiếng nổ trầm hùng, thê lương liên tục truyền đến, ngoảnh lại nhìn, chỉ thấy núi đá bốn phía nứt gãy vỡ vụn, thanh thế kinh người. Những khối núi đá lớn nhỏ khác nhau, từ vài trượng đến mười trượng, đột nhiên sụp đổ, mạnh mẽ lao xuống sơn cốc, thoáng chốc đã hội tụ thành từng dòng, từng mảng đất đá trôi, từ trên cao đổ ập xuống.
"Ầm!"
Một tiếng nổ trầm thấp vang lên phía sau mọi người, càng kinh hoàng hơn là một tảng đá lớn bằng cái thớt đã nện thẳng xuống quan đạo, khiến có người sợ hãi kêu lên.
Lâm Nhất nhẹ nhàng đặt hai nữ tử đang ôm trong tay xuống, ra lệnh: "Nguyên Thanh, ngươi chăm sóc tốt cho hai người họ!" Hắn rồi nói với mọi người: "Nơi sơn cốc trũng này chính là đường đi của đất đá trôi, quan đạo phía trước cũng đã bị vùi lấp không thể đi qua được. Trong thời khắc này, chúng ta chỉ có thể quay trở lại!"
Mọi người đều đã hiểu ý, lúc này cũng không phải là lúc dong dài, Lâm Nhất quát lớn: "Mạnh trưởng lão dẫn đường phía trước, mọi người mau đi!"
Đá vụn từ trên đầu lao thẳng xuống, không ai còn dám chần chừ dưới chân, vội theo Mạnh trưởng lão quay trở lại quan đạo.
Cũng may có dạ minh châu trong tay Mạnh trưởng lão chiếu sáng, mọi người mới không còn đi lộn xộn va vào nhau. Đi được không xa, thỉnh thoảng lại có núi đá lăn xuống.
Lại một trận tiếng ầm ầm ầm vang dội truyền đến, Mạnh trưởng lão ở phía trước hô lớn: "Dừng lại!" Lời còn chưa dứt, một tảng đá lớn khoảng một trượng "oanh" một tiếng nện xuống con đường cách đó không xa, chặn đứng lối đi của mọi người.
"Ở đây có một khe suối! Phía dưới có lẽ có thể tạm trú tránh nạn!" Một đệ tử bị ngã nằm ở ven đường kêu to.
Mạnh Sơn nghe tiếng vội bước tới, thấy bên phải đường là một khe núi, rộng vừa một người, nước mưa đổ xuống không ngớt, tựa như một dòng suối nhỏ. Phía trên có núi đá che chắn, có lẽ là nơi có thể ẩn thân.
"Ôi chao!" Lại một khối đá bay rơi xuống, đập trúng người một đệ tử. Nghe tiếng kêu sợ hãi, mọi người sợ đến mức đều lấy hai tay che đầu, rất sợ gặp phải tai ương bất ngờ!
Mạnh Sơn chỉ tay xuống phía dưới, hô: "Tạm thời ẩn nấp ở đó trước!" Mọi người vội vàng đổ xô xuống khe núi phía dưới.
"Ở đây có một sơn động!" Một người phía trước hô lên.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.