(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 243: Làm khó dễ
"Nếu đã là tiên nhân, cớ sao lại làm khó chúng ta?" Chàng ngư dân trẻ tên Cây Cột, hiển nhiên nỗi bực dọc vẫn chưa nguôi.
Lão hán chép miệng ba cái, dạy dỗ: "Con xem con đó, sao cứ ương ngạnh thế! Đệ tử tiên gia chưa hẳn đều là tiên nhân, bọn họ cũng cần ăn cần uống. Bọn họ chê chúng ta dơ bẩn, không cho vào thành bày sạp. Thôi thì, bày sạp ở cửa thành này cũng không tệ, mỗi lần lệ phí chẳng qua hai con cá biển, chẳng phải là cầu lấy sự an ổn sao!"
"Bọn họ ngược lại thân phận cao quý, chẳng phải muốn chúng ta những kẻ tầm thường này nuôi sống sao!" Cây Cột lại rên rỉ một câu. Lão hán còn muốn giáo huấn hắn vài câu, nhưng rồi lại chép miệng, không tìm ra lời nào để phản bác.
"Hai lão già trẻ các ngươi đang lải nhải gì sau lưng đó? Chẳng lẽ chúng ta chỉ là bù nhìn bằng đất, để ở cửa thành làm cảnh sao?" Một tiếng quát mắng thô bạo vang lên, khiến lão hán và Cây Cột đều giật mình. Hai người ngẩng đầu nhìn lên, thấy một thanh niên mặt đen nhếch mép đi tới.
Lão hán vội đứng dậy, cười tủm tỉm nói: "Tiểu nhân chỉ cùng cháu mình nói chuyện phiếm thôi, không dám đắc tội hai vị đại nhân!"
Sư đệ mặt tròn bụng phệ cũng đi theo sau làm ra vẻ, thầm nghĩ, sư huynh lại muốn vơ vét thứ gì đây!
Nam tử áo xanh mặt đen dùng ngón tay gãi gãi tai, làm ngơ lão hán bán cá. Hắn liếc xéo một cái, hừ lạnh nói: "Trong vòng mười trượng, gió thổi cỏ lay cũng không thoát khỏi tai mắt ta. Lão già ngươi cứ hết câu này đến câu khác nhắc đến Trịnh gia, dám sau lưng hủy hoại danh dự Trịnh gia ta, coi ta là kẻ điếc sao? Hả?"
Lão hán sợ đến run rẩy, vội vàng chắp tay liên tục, cầu khẩn nói: "Tiểu lão nhi chỉ là đang dạy cháu mình đạo lý, tuyệt không dám có lòng vô lễ với Trịnh gia, đại nhân cũng không thể nào oan uổng tiểu nhân như vậy!"
Nam tử mặt đen như bị kim châm, lập tức nhảy dựng lên, chỉ vào lão hán gằn giọng quát: "Lão già ngươi ngụy biện! Ngươi cười nhạo tai ta điếc thì không cần vội vàng, nhưng ngươi đây là đang sỉ nhục tu vi của ta!" Hắn dường như không cam lòng bỏ qua, lại đột nhiên quay đầu hô: "Sư đệ, lẽ nào tu vi của chúng ta kém cỏi đến vậy sao? Đến nỗi sẽ nghe nhầm động tĩnh trong vòng mười trượng sao, hả? Sư đệ! Ngươi đang nhìn gì đó?"
Chưa đợi sư đệ đáp lời, nam tử mặt đen đã nhìn thấy một nhóm người từ xa đi tới, hắn sáng mắt lên, không màng đến lão hán bán cá, kéo sư đệ đi về phía cửa thành, trong miệng vẫn rầm rì ra tiếng: "Thế này thì sắp phát tài to rồi!"
Lão hán thoát được một kiếp, lòng còn chút bối rối, hắn mang theo vẻ may mắn, ngồi xổm sau quầy cá, nhìn về phía bến tàu. Chỉ thấy một chiếc thuyền biển lớn vừa cập bến, mấy chục người từ trên thuyền đi xuống, hướng về cửa thành mà tới, hẳn là thuyền buôn ghé qua neo đậu tạm trú.
Lão hán lắc đầu, thầm nghĩ, những người từ nơi khác đến này lại sắp gặp xui xẻo rồi!
Những người từ nơi khác đến này, chính là một nhóm người của Thiên Long phái và Thương Hải bang. Thuyền biển của họ rời khỏi Thất Tinh đảo, lại lênh đênh trên biển bảy ngày, mới đến đảo Hử Châu. Lênh đênh trên biển lâu như vậy, hiếm hoi lắm mới thấy một bến cảng náo nhiệt, để lại một vài đệ tử Hổ Sa Đường trông coi thuyền biển, số bốn, năm mươi người còn lại đều lên bờ.
Không màng đến sự giục giã của Chân Nguyên Tử, Lâm Nhất thong dong đi sau đoàn người, đầy hứng thú nhìn những người bán hàng rong và hàng hóa mua bán hai bên đường. Hắn men theo bậc đá ở bến tàu, từ từ đi lên từng bậc, chưa đi xa lắm đã thấy Mộc Thanh Nhi và Từ Tử Huyên, mỗi người tay cầm một chuỗi vòng cổ trân châu, đang cò kè mặc cả với người bán; vẫn còn một số đệ tử đang ở cửa hàng tạp hóa tìm kiếm những món đồ chơi nhỏ kỳ lạ.
Giọng điệu của những tiểu thương này có chút kỳ lạ, nhưng vẫn có thể nghe hiểu được, trang phục cũng hơi khác với Đại Thương, còn khác ở điểm nào thì trong chốc lát Lâm Nhất cũng không nhìn ra. Chỉ là, khách đến, khiến tiếng mua bán của các tiểu thương càng thêm vang dội, trong thời gian ngắn, đoạn phố không dài này trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Nhìn những con thuyền lớn nhỏ san sát trên bến tàu, cùng với cảnh mua bán thành thạo của các tiểu thương, Lâm Nhất thầm nghĩ, nơi này không chỉ là một yếu đạo từ nam chí bắc, mà còn hẳn là một đại đảo hiếm thấy trong phạm vi mấy ngàn dặm lân cận.
Trước cửa thành đột nhiên truyền đến động tĩnh, khiến một số đệ tử buông món đồ chơi nhỏ trong tay, vội vàng chạy tới. Lâm Nhất cũng chậm rãi đi theo phía sau.
"Tất cả đứng lại cho ta, xếp thành một hàng, mỗi ng��ời một lạng bạc, nếu không thì không được vào thành!" Một nam tử áo xanh mặt đen, hai tay chống nạnh, vênh váo hất hàm sai khiến, chẳng coi ai ra gì.
Sư đệ mặt tròn cũng căng da mặt, hừ lạnh nói: "Tất cả xếp thành hàng, mỗi người một lạng bạc!" Lập tức, hắn hơi chột dạ nhìn sư huynh, chẳng phải là một đồng bạc thôi sao?
Nam tử áo xanh mặt đen, không kìm được sự đắc ý trong lòng. Ngày thường thuế vào thành mỗi người chỉ một đồng bạc, hôm nay hắn lại cả gan nâng lên thành một lạng, những người từ nơi khác đến này vừa nhìn đã biết là từ nơi rất xa tới, không vơ vét thêm vài lạng bạc thì quá có lỗi với bản thân hắn.
Mạnh Sơn bị chặn trước cửa thành, nghe nói muốn thu thuế vào thành, có chút bất ngờ. Nhưng mà, nhập gia tùy tục, cũng chẳng có gì. Chỉ là cần phải bẩm báo cho Giang trưởng lão phía sau biết thì hơn. Thế là, hắn đứng sang một bên, lặng lẽ chờ mọi người phía sau đến.
"Ngươi tên kia sao lại không nghe nói vậy? Không giao tiền thì cút sang một bên cho ta, đừng chắn ngang yếu đạo cửa thành!" Thấy Mạnh Sơn cũng không giao tiền, lại chẳng nói lời nào, chỉ dẫn theo mấy người đứng chắn ở cửa thành, nam tử mặt đen có chút tức giận. Chỉ là mấy phàm nhân mà thôi, thật sự là to gan lớn mật! Hắn vung tay liền muốn xua đuổi.
Mạnh Sơn nhíu mày, thầm nghĩ người ở nơi này sao lại không giảng đạo lý đến vậy, không phân biệt phải trái liền động thủ đánh người! Tuy nhiên, thấy đối phương khí thế kiêu ngạo, chưa tìm hiểu rõ nội tình thì ngược lại không tiện so đo với hắn. Ai ngờ trong lúc hắn còn đang do dự, Du Tử Tiên phía sau thấy sư phụ chịu nhục, liền không kìm lòng được.
"Tên nhóc ngươi sao lại không nói tiếng người vậy? Chẳng phải một lạng bạc thôi sao! Đến nỗi phải nói lời độc ác thế sao!" Du Tử Tiên tiến lên che trước người Mạnh Sơn, nhìn nam tử mặt đen thấp hơn mình nửa cái đầu, không hề yếu thế nói.
"Ồ! Ngươi gan không nhỏ đấy chứ!" Nam tử mặt đen cứng đờ thần sắc, lùi về sau một bước. Hắn đầy hứng thú nhìn Du Tử Tiên, không hề tức giận, ngược lại còn nở một nụ cười lạnh.
"Kẻ nào công khai coi thường thành quy Bắc Châu thành, quất mười roi; kẻ nào không phục mà dám ngỗ nghịch, giết không tha! Tên nhóc, trách ngươi số mệnh không tốt!"
Nam tử mặt đen tùy ý khoát tay, quay sang sư đệ mặt tròn nói: "Sư đệ, bắt lấy tên này cho ta, trước tiên đánh mười roi đã rồi tính."
"Ngươi dám!" Du Tử Tiên trừng mắt, đã nắm chặt hai nắm đấm, Quý Thang và La Dung cũng theo đó đứng cùng nhau, trừng mắt nhìn đối phương. Còn Mạnh Sơn cũng trong lòng đầy khí phẫn, nhưng tự cho mình tuổi cao, chỉ hổn hển không nói gì, chỉ chờ Giang trưởng lão phía sau đi tới.
Sư đệ mặt tròn hơi kinh ngạc, có người dám ngay mặt xông vào bọn họ sư huynh đệ, ở trong Bắc Châu thành, đây thật sự là lần đầu tiên. Những người từ nơi khác đến này rốt cuộc có lai lịch thế nào, sao dám không coi Bắc Châu thành ra gì? Hắn có chút chần chừ nhìn sư huynh, vẫn chưa ra tay.
Nam tử mặt đen thấy dáng vẻ sư đệ, thầm mắng một tiếng phế vật, liền tức đến nổ phổi, từ trong lòng móc ra một lá bùa, sau khi lẩm bẩm trong miệng, tay bóp lá bùa hướng về phía Du Tử Tiên và mấy ngư���i khác căm hận quát lên: "Một lũ phàm phu tục tử cũng dám huênh hoang, ta cho ngươi xem có gì mà ta không dám!"
Thấy đối phương từ trong lòng móc ra đồ vật, Du Tử Tiên còn tưởng đối phương muốn động thủ, trong lòng nổi giận vì sự ngang ngược không biết lý lẽ, hắn quát to một tiếng, liền tung một chưởng đánh thẳng ra ngoài. Mạnh Sơn vừa thấy liền vội lên tiếng quát ngăn lại: "Tử Tiên dừng tay!" Chưa thăm dò rõ hư thực đối phương mà đã trở mặt, hiển nhiên là hành động không sáng suốt. Nhưng mà hai bên cách nhau gần như vậy, hắn muốn ngăn cản cũng đã muộn!
Thấy đối phương dám động thủ, nam tử mặt đen hừ lạnh một tiếng, dưới chân khẽ điểm liền lùi về phía sau, giương tay ném ra, trong miệng hắn cấp tốc quát một tiếng: "Trói buộc ta ——!" Chỉ thấy lá bùa trên ngón tay lập tức hóa thành một trận thanh phong, đánh về phía Du Tử Tiên.
Mà Du Tử Tiên một chưởng đánh ra, đã thấy đối phương tránh né, chưa kịp biến chiêu, liền cảm thấy thân hình hơi khựng lại, tay chân nhất thời nặng nề như sa vào vũng lầy. Trong lòng hắn kinh h��i, vừa định dùng sức tránh thoát, nhưng cả người không thể dùng lực, dường như bị dây thừng trói chặt tay chân, không nhịn được "Ai u" một tiếng, ngã xuống đất.
Đi suốt một quãng đường, kiến thức của mọi người đã không còn như xưa, trước mắt hiển nhiên nhìn ra đối phương không phải người trong giang hồ. Nhưng không ngờ dị biến nảy sinh, Mạnh Sơn cùng mấy tên đệ tử trong l��ng kinh hãi. Sao lại thế này! Người giữ cửa thành cũng là người trong Tiên đạo sao? Điều này thật khiến người ta không thể nào hiểu nổi.
Du Tử Tiên được Quý Thang và La Dung đỡ đứng dậy, nhưng tay chân vẫn không thể động đậy, hắn chỉ có thể hai mắt phun lửa, căm tức nhìn nam tử mặt đen kia.
"Hừ! Đây chính là kết cục của kẻ đối nghịch với ta. Nếu không phải ta đã hạ thủ lưu tình, cái mạng nhỏ của ngươi đã mất rồi!"
Nam tử mặt đen đắc ý lắc lắc cánh tay, đi đến trước mặt mấy người, chỉ vào Du Tử Tiên quát lên: "Ngoan ngoãn để sư đệ ta đánh mười roi." Hắn lại chỉ trỏ vào Mạnh Sơn và đám người, kiêu ngạo nói: "Còn mấy cái phàm phu tục tử đáng ghét các ngươi, mỗi người nộp phạt mười lạng bạc cho ta, thì sẽ tha tội cho đồng bọn của các ngươi."
Dễ dàng kiếm được mấy chục lạng bạc đây! Sư đệ mặt tròn không khỏi thầm vui trong lòng. Nếu không ra mặt nữa, e rằng số bạc này cũng sẽ bị sư huynh nuốt trọn một mình. Nghĩ đến đây, hắn từ sau thắt lưng rút ra một cây roi da, mượn oai hổ chỉ roi vào Du Tử Tiên, mặt âm trầm nói: "Thành thật mà úp mặt vào tảng đá kia đi, ta muốn đánh mông ngươi, Hừ!"
Mạnh Sơn và mấy người khác đều lộ vẻ mặt lạnh lùng, nhưng không nói gì, chỉ vì Giang trưởng lão đã đi tới trước mặt.
Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, không sao chép khi chưa được cho phép.