Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 207 : Ánh trăng

Thành chủ Đại Thành đã chết, quân lính giáp trụ mỏng manh không chống đỡ nổi một đòn, chạy trốn tứ tán khắp nơi. Mộc gia, vốn dĩ ở trong Đại Thành uy danh hiển hách như mặt trời giữa trưa, phút chốc cũng sụp đổ. Còn những cư dân địa phương vốn dĩ chỉ đứng ngoài xem náo nhiệt, cũng thừa cơ phóng hỏa cư��p bóc.

Đại Thành, tiểu thành vốn đã hỗn loạn này, càng trở nên điên cuồng hơn. Tộc nhân Mộc gia sợ hãi khôn tả, tai họa giáng xuống tộc họ đã ở ngay trước mắt. Vào khoảnh khắc cuối cùng, họ vẫn nghĩ đến những người từ Thương quốc xa xôi đến đây.

Sau khi Giang trưởng lão biết được sự việc trong thành, ông cũng vội vã chạy đến. Dưới một tán cây, đối diện với những tộc nhân Mộc gia đang quỳ gối, Giang trưởng lão, Mạnh Sơn, Biện Chấn Đạc và Tiêu Đường chủ bốn người cùng nhau thương nghị, quyết định trước tiên cứu tỉnh Mộc Nguyệt, người bị tộc nhân khiêng đến mà vẫn còn hôn mê bất tỉnh. Sau đó, họ để Mộc Nguyệt tiếp nhận vị trí thành chủ, đồng thời buộc y thề không được nảy sinh ác ý với người ngoài tộc nữa, đặc biệt là phải coi người Thương quốc như thượng khách. Họ đối với Đại Thành không hề có ác ý, cũng không can thiệp vào việc Mộc gia quản lý Đại Thành. Còn khu trang viện rộng lớn có suối nước nóng và núi rừng này, từ nay sẽ trở thành biệt viện của Thiên Long phái, cung cấp nơi nghỉ ngơi cho các thương lữ qua lại Đại Thương.

Kết quả bất ngờ nhưng lại nằm trong dự liệu này khiến tộc nhân Mộc gia và Mộc Nguyệt sau khi tỉnh lại đều cảm động đến rơi lệ, thái độ đối với những người Thương quốc từ Thiên triều này cũng trở nên cung kính hơn rất nhiều. Họ còn phái người đưa đủ nước uống và thức ăn lên hải thuyền, đồng thời cử hạ nhân đến trang viện để hầu hạ.

Lúc này, Lâm Nhất không một chút vướng bận, thoải mái duỗi thẳng tay chân, nằm trong suối nước. Việc của Đại Thành đối với hắn mà nói đã kết thúc, những chuyện hậu quả cũng không liên quan gì đến hắn. Từ khi tu đạo đến nay, tuy không vướng bận trần ai, nhưng cũng hiếm khi được tắm rửa thoải mái như vậy.

Bóng cây, núi đá, suối nước, cùng với mùi hoa thoang thoảng, cảnh tượng thật khiến lòng người thư thái. Nằm trong dòng nước, mặc cho suối nước nhẹ nhàng vỗ về tứ chi, thật sự khoan khoái vô cùng!

Nhắm mắt đã lâu, Lâm Nhất khẽ mở mắt, bước ra khỏi hồ nước, giơ tay triệu quần áo đến, mặc vào chỉnh tề.

Bên ngoài nhà trúc, mấy chiếc đèn lồng soi sáng lối mòn ấm áp trong rừng. Lâm Nhất men theo bậc đá, đi đến một tòa đình nghỉ mát trên sườn núi.

Trăng treo đầu cành, gió đêm khẽ thổi, côn trùng chim chóc cất tiếng kêu, màn đêm tĩnh lặng.

Lâm Nhất đứng trong lương đình, quan sát Đại Thành.

Trong tiểu thành cằn cỗi, ánh đèn mờ ảo hòa cùng ánh sao yếu ớt nơi chân trời thành một thể, màn đêm vô biên.

Đêm nay, khi đặt chân vào biệt viện mới của Thiên Long phái, các đệ tử đều vui thích không ngớt. Lâu ngày phiêu bạt trên biển, chịu đựng sóng gió xói mòn. Hiếm khi có được một nơi suối nước nóng tuyệt đẹp như vậy, có thể gột rửa phong trần, tẩy đi mệt mỏi, mọi người không tránh khỏi muốn thả lỏng thật tốt một phen.

Suối nước nóng tựa vào một ngọn núi đá không lớn, cao chừng bốn mươi, năm mươi trượng, nhưng cây cối tươi tốt, chỉ có đình nghỉ mát trên núi này có thể làm nơi dừng chân. Ngồi tựa vào lan can đình nghỉ mát, Lâm Nhất tháo hồ lô rượu bên hông xuống, nhẹ nhàng nhấp một ngụm "Thiên Thu Phức". Vị cay nồng quen thuộc xộc vào yết hầu, khiến hắn giãn mày, khẽ thở ra một hơi. Tâm tư không khỏi trôi về đêm hè trên Tiên Nhân Đỉnh, không nhịn được nhớ đến bóng đêm ở Tiểu Thiên Ao trong tiết trời này.

Chẳng hay phụ tử Thiên Phúc giờ này ra sao? Mộ sư phụ có ai trông nom chăng? Võ công Thúy Nhi luyện đến đâu rồi? Thúc thúc và thím có khỏe không? Còn có Tô tiên sinh, ngài cũng biết đấy, ta đã tìm được con gái cho ngài. Hơn nữa, hai tháng trôi qua rồi, Tô Tuyết Vân và Hàm Sinh chắc cũng đã đến Tiểu Thiên Ao rồi chứ!

Tô Tuyết Vân...!

Lâm Nhất lật tay một cái, một cây ngọc tiêu trắng ngần xuất hiện trong tay. Hắn cất hồ lô rượu, hai tay nhẹ nhàng vuốt ve hai chữ "Vân Nhi" trên ngọc tiêu, dường như có tiếng tiêu nức nở vang vọng trong tâm trí, cùng với mưa xuân, hoa đào đỏ, và đôi mắt sáng như nước mùa thu ấy.

Khúc tiêu ấy, dưới sự giao hòa của cảnh và tình, nhớ lại rõ ràng đến thế. Lâm Nhất đưa ngọc tiêu đến gần môi, tưởng tượng ra đêm xuân, cảnh xuân, giai nhân ngày ấy, nhẹ nhàng thổ khí, tiếng tiêu nức nở cất lên.

Thoáng chốc, hơi ngưng trệ, rồi giây lát sau, tiếng tiêu uyển chuyển chập trùng, trôi chảy cất lên, chính là khúc "Hồng Trần" mà Tô Tuyết Vân đã tấu ngày đó. Chỉ là trong tiếng tiêu đã bớt đi vẻ bi ai, thêm vào một phần tùy ý tự tại, thoát tục.

Đêm hè, mọi người trong Thiên Long phái, hoặc đang tắm rửa, hoặc uống rượu, hoặc trò chuyện. Đột nhiên, một tràng tiếng tiêu từ trong núi vọng đến, tiếng tiêu khi thì trầm thấp, khi thì uyển chuyển, như Trường Phong chậm rãi ngâm khúc, sơn cốc không ngừng vọng lại; lại như khúc nhạc thất truyền của đỉnh núi điên, độc nhất vô nhị từ cổ chí kim.

Mọi người không khỏi nhìn về phía trong núi, ai đang gửi gắm tâm tình dưới đêm trăng vậy?

"Sư tỷ, tỷ nghe xem, ai đang thổi tiêu vậy?"

Dưới ánh trăng, trên con đường núi, hai thân ảnh dịu dàng từng bậc mà đi lên.

Dưới đình nghỉ mát, một bóng lưng cô tịch, thoát tục mà xa cách. Tiếng tiêu bỗng im bặt, nhưng dư âm vẫn còn vương vấn, ba người đối diện nhau.

"Lâm Nhất, là huynh... huynh biết thổi tiêu sao?" Mộc Thanh Nhi kéo Từ Tử Huyên, thật thà đi tới, thấy Lâm Nhất đang tựa vào lan can, thần tình trầm mặc, tay cầm ngọc tiêu.

Lâm Nhất thầm than trong lòng. Có lẽ càng đi về phía trước, càng rời xa nhà, những chuyện cũ ấy cũng càng khó mà nguôi ngoai. Sau này còn chẳng biết cần trải qua bao nhiêu sự việc nữa, nếu cứ khó có thể tiêu tan như vậy, gánh nặng trong lòng sẽ càng nhiều, liệu mình có thể đi được bao xa đây? Quên đi sao? Hắn không làm được. Thỉnh thoảng nhớ lại chuyện cũ, chỉ là một loại minh chứng cho sự trưởng thành dần dần của Lâm Nhất. Hắn có cần phải cố gắng quên đi không?

Hoặc có lẽ, buông xuống không phải là sự chôn vùi hay biến mất hoàn toàn.

Lâm Nhất từ trong trầm tư tỉnh lại, hắn quay đầu nhìn hai người Mộc Thanh Nhi, gật đầu một cái, nói: "Các vị cũng tới rồi!"

"Lâm Nhất, tiếng tiêu kia thật êm tai, có tên khúc không?"

Mộc Thanh Nhi kéo tay Từ sư tỷ, đi đến bên cạnh Lâm Nhất. Nàng một thân quần sam uyển chuyển theo vòng eo, tựa như làn sóng biếc gợn nhẹ. Đi kèm theo là mùi thơm thoang thoảng từ người hai nàng sau khi tắm rửa. Từ Tử Huyên đi theo sau Mộc Thanh Nhi, trên mặt mang ý cười, lẳng lặng nhìn Lâm Nhất. Khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ dưới ánh trăng tỏa ra sắc thái mê người.

Lâm Nhất chần chờ một lát, nói: "Hồng Trần!"

"Ồ! Tên khúc cũng thật phi phàm! Là 'trăm năm duyên phận khó gặp, một khi biệt ly càng khó' ư? Hay là 'dương liễu cười hồng trần, phù du nửa ngày nhàn rỗi' chăng? Cây ngọc tiêu này, ta có thể xem không?" Mộc Thanh Nhi véo nhẹ chỏm tóc cuối, khuôn mặt nhỏ nhắn vui vẻ. Nàng nhìn chằm chằm ngọc tiêu trong tay Lâm Nhất, cất tiếng nói.

Lâm Nhất nhìn vẻ mặt hiếu kỳ của Mộc Thanh Nhi, rồi liếc nhìn Từ Tử Huyên với sắc mặt tĩnh lặng, nhất thời không hiểu ý của hai người, chần chừ một lát, rồi đưa cây ngọc tiêu trong tay ra.

"Hì hì!" Mộc Thanh Nhi thái độ khác hẳn ngày thường, như kế sách đã thành công, nhanh chóng chụp lấy cây ngọc tiêu, rồi cùng Từ Tử Huyên tiến đến gần nhau để cùng thưởng thức.

Lâm Nhất khẽ cau mày, thầm lắc đầu. Chẳng hiểu vì sao Mộc Thanh Nhi này lại tùy tiện với mình đến thế. Chẳng qua, lúc trước đánh roi vào mình cũng tùy ý như vậy.

"Vân Nhi? Cây ngọc tiêu này của huynh là của nữ tử đây." Mộc Thanh Nhi nhìn tên trên ngọc tiêu, hứng thú giảm sút.

Từ Tử Huyên lẳng lặng đánh giá Lâm Nhất đang trầm mặc không nói, thấp giọng nói: "Đồ vật của Lâm sư đệ ắt có lai lịch, Thanh Nhi đừng nói lung tung."

"Ta đâu có nói gì đâu? Lâm Nhất, chuyện này... ngọc tiêu là vật huynh yêu thích, chẳng lẽ là ý trung nhân tặng cho ư?" Mộc Thanh Nhi liếc xéo Lâm Nhất, làm như thuận miệng n��i.

"Có phải đang nghĩ đến ai đó không, bị hai chúng ta quấy rầy giấc mộng đẹp rồi. Cây ngọc tiêu này cũng chẳng có gì hay để xem nữa, trả lại huynh đây!"

Mộc Thanh Nhi đưa tay nhét ngọc tiêu vào tay Lâm Nhất, sắc mặt càng trở nên nghiêm nghị, rồi quay người rời đi. Còn lại Từ Tử Huyên, thần sắc có chút lúng túng, nhìn bóng lưng Mộc Thanh Nhi rời đi, nàng bước chân chần chờ một lát, rồi ôm quyền với Lâm Nhất, thần sắc có chút ngượng ngùng nói: "Tiểu sư muội của ta trời sinh tính tình như vậy, Lâm sư đệ đừng để ý!"

Lâm Nhất không mấy để tâm, cười khẽ một tiếng, lật tay một cái, cây ngọc tiêu đã biến mất không dấu vết. Hắn nhìn Từ Tử Huyên áo trắng như tuyết, nói:

"Không sao đâu, cây ngọc tiêu này đúng là do một nữ tử tặng cho. Nàng là con gái của một người bạn cố hương của ta, được ta tìm thấy và cứu ra ở kinh thành. Chỉ mong lúc này, nàng đã đoàn tụ cùng gia đình."

Từ Tử Huyên thấy cây ngọc tiêu trong tay Lâm Nhất cứ thế biến mất, đôi mắt sáng của nàng lóe lên, nói: "Chẳng lẽ, việc hủy thuyền ở kinh thành, chính là do huynh làm?"

Lâm Nhất khẽ gật đầu, nói: "Con thuyền hoa đó chính là nơi chứa chấp những điều dơ bẩn, hơn nữa tú bà trên thuyền lại ngăn cản ta cứu người. Dưới cơn nóng giận, ta liền hủy đi toàn bộ."

Từ Tử Huyên khẽ vỗ ngực, lắc đầu cười nói: "Lâm sư đệ đã làm một chuyện thật lớn, thật khiến người ta kính nể!" Nàng nói rồi, ngữ khí ngừng lại một lát, ngắm nhìn bốn phía, rồi giây lát sau, chần chờ nói: "Sư đệ đã mấy lần cứu mạng ta và Thanh Nhi, ân nặng này không dám nói lời cảm ơn. Chỉ là, ta muốn hỏi sư đệ một chuyện..."

"Từ cô nương có chuyện gì, xin cứ nói!" Lâm Nhất hiếu kỳ nói.

"Là thế này, ta và Thanh Nhi cũng từng gặp nạn trong Loạn Hồn Cốc, lúc đó, không biết có phải Lâm huynh đệ...?" Từ Tử Huyên đối với chuyện ngày ấy vẫn canh cánh trong lòng, hôm nay hiếm khi được nói chuyện với Lâm Nhất, lại không biết phải mở lời thế nào.

Lâm Nhất mỉm cười, nhẹ giọng nói: "Có người ra tay cứu giúp là được rồi, Từ cô nương cần gì phải bận tâm!"

Từ Tử Huyên thần sắc ngẩn ngơ, sâu sắc nhìn chăm chú Lâm Nhất, rồi lập tức nở nụ cười xinh đẹp, chắp tay, xoay người rời đi. Thân ảnh mềm mại của nàng tựa như một vệt ánh trăng trong núi, dịu dàng mà tĩnh lặng.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free