(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 179: Truy đuổi
Ngày hôm sau, hai người trông chừng đệ tử Lâm Nhất rời khỏi lối ra khoang thuyền, rồi mới cất lời. Lâm Nhất hiểu rằng cửa ải lên thuyền này đã qua.
Lâm Nhất cứu Liễu Chí một mạng, ý định ban đầu không cần nói cũng rõ, hai người đều thấu hiểu tâm ý của đối phương. Còn Liễu Chí, việc hắn phải gi��i thích thế nào với Mạnh Sơn, lại không phải chuyện Lâm Nhất cần bận tâm.
Mọi việc nên chừa lại một đường lui, dù sao cũng tốt hơn là chèn ép người khác đến đường cùng, không cho họ chút cơ hội nào. Ỷ vào tu vi mà ngang ngược hành sự, không kiêng nể gì, đó không phải là đạo làm người. Bằng không, Lâm Nhất hắn có gì khác biệt với những kẻ lỗ mãng bảo thủ kia chứ?
Ban ngày, khoang thuyền bên dưới cũng không có ai, mỗi ngày vẫn có người đưa đồ ăn thức uống đến. Lâm Nhất liền dứt khoát ở lì trong khoang thuyền không ra ngoài, cứ như thể trên thuyền không hề có sự tồn tại của hắn vậy.
Có lẽ vẫn có người nhớ đến hắn.
Lâm Nhất nhắm mắt tĩnh tọa trong căn phòng nhỏ dưới khoang thuyền, một mình tự đắc nghiên cứu, thôi diễn trận pháp luyện chế trên *Huyền Nguyên Phù Chú*. Động tĩnh ngoài cửa khiến hắn mở mắt, lộ ra nụ cười.
"Tiểu tử thối, ngươi ngược lại khá tự tại đấy chứ! Sao ở đây âm u thế này, ngươi không thắp đèn à!"
Chân Nguyên Tử bước đi thong dong, vừa đến nơi, chưa vào trong phòng đã nhíu mày.
"Ha ha, đạo trưởng đích thân quang lâm hàn xá, thật vinh hạnh cho kẻ hèn này!"
Lâm Nhất cười vang đứng dậy, tìm một cái hộp quẹt ở góc phòng, thắp ngọn đèn treo trên tường.
Ánh đèn lờ mờ dần dần trở nên sáng rõ.
Chân Nguyên Tử đánh giá căn phòng một lượt, quả nhiên là vô cùng đơn sơ. Hắn nhìn thấy chiếc đệm trải trên mặt đất, cũng không khách khí ngồi xếp bằng xuống, rồi từ trong lòng lấy ra một bầu rượu và hai chén rượu.
Nhìn Lâm Nhất với vẻ mặt tươi cười ngồi xuống đối diện, Chân Nguyên Tử vuốt chòm râu dài, lắc đầu.
Lâm Nhất mỉm cười, cầm lấy bầu rượu, rót đầy chén rượu.
"Tiểu tử ngươi có chỗ nào đó không đúng lắm!" Nhìn Lâm Nhất với thần thái sáng láng, Chân Nguyên Tử bưng chén rượu lên, trầm tư nói.
Lâm Nhất nâng chén rượu, nói: "Đa tạ rượu của đạo trưởng, Lâm Nhất xin uống trước để bày tỏ lòng kính trọng!" Nói xong, hắn thống khoái uống cạn một hơi.
Chân Nguyên Tử chậm rãi uống hết rượu trong chén, ánh mắt lóe lên, nhìn chằm chằm Lâm Nhất cười một tiếng nói: "Tiểu tử ngươi, so với lúc mới xuất hiện, dường như đã biến thành người khác vậy."
"Ha ha, ta tuy tuổi nhỏ, nhưng đã từng đối mặt với sinh tử, còn có chuyện gì mà không nhìn ra chứ!" Lâm Nhất cười nhạt một tiếng, lại rót đầy một chén rượu cho Chân Nguyên Tử.
"Cùng đi đến đây, Lâm Nhất đa tạ ân tình che chở của đạo trưởng!" Lâm Nhất nâng chén rượu lên, nghiêm trang tạ ơn.
Chân Nguyên Tử ha ha cười, uống rượu trong chén, nhìn Lâm Nhất với vẻ đầy ẩn ý rồi nói: "Chuyến đi này chẳng đáng là gì, lão đạo chỉ là muốn nói, chặng đường phía trước này, chỉ sợ còn cần Lâm Nhất ngươi chiếu cố nhiều hơn đấy!"
"Đạo trưởng quá đề cao ta rồi!" Lâm Nhất lắc đầu cười, cùng Chân Nguyên Tử đối ẩm.
"Mạnh trưởng lão tuy rằng chưa nói gì, nhưng việc trông giữ ngươi cũng chỉ là hữu danh vô thực mà thôi. Tiểu tử ngươi sao vẫn cứ trốn ở khoang thuyền vậy? Phong cảnh biển khơi tráng lệ như vậy, không muốn ra xem một chút sao?"
"Ta sợ Mạnh trưởng lão thấy ta chướng mắt, ném ta xuống biển mất, ta sợ lắm chứ!" Lâm Nhất bưng chén rượu, như thể cảm khái nói.
Chân Nguyên Tử trừng mắt, nói: "Ngươi sợ cái quái gì! Lão đạo ta chẳng thấy tiểu tử ngươi có chút ý sợ sệt Mạnh Sơn nào." Hắn đặt chén rượu trong tay xuống, ngẩng mắt nhìn Lâm Nhất, trầm ngâm một lát rồi nói: "Chẳng lẽ ngươi sợ chính là người kia...?"
Lâm Nhất ánh mắt lóe lên, cười khẽ một tiếng, nói: "Đạo trưởng thấy sao?"
Chân Nguyên Tử trầm tư chốc lát, thần sắc phức tạp nói: "Lão đạo ta sớm biết Thiên Long phái có nội tình cực sâu, nhưng không ngờ, trong Cửu Long Sơn vẫn còn tồn tại những nhân vật phi phàm đến vậy, khiến người ta phải ngước nhìn như núi cao! Đừng nói là ngươi, ngay cả lão đạo ta cũng sợ hãi! Hành tẩu giang hồ nhiều năm, lão đạo ta cũng được người đời xưng là hoạt thần tiên, ha ha! Bây giờ mới biết, mình bất quá chỉ là ếch ngồi đáy giếng mà thôi. Ngay trước mắt đây lại có một vị chân thần tiên như thế, một người như vậy thôi, đủ để quét ngang hết thảy các môn phái của Đại Thương rồi!"
"Không phải một, mà là ba." Lâm Nhất nhẹ giọng nói.
Chân Nguyên Tử đ��t nhiên mở to mắt, đầy mặt hoảng sợ, hắn khó có thể tin nhìn về phía Lâm Nhất, cúi người hạ thấp giọng nói: "Điều này sao có thể chứ? Ngươi làm sao mà biết được? Ngươi đã gặp qua sao?"
Nhìn thần sắc của Chân Nguyên Tử, Lâm Nhất không cho là lạ, suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta cũng vô tình biết được, nhưng chưa từng gặp mặt."
Chân Nguyên Tử nhìn chằm chằm Lâm Nhất một lúc, cái miệng há hốc từ từ khép lại, gật đầu nói: "Với việc Bạch Vân Quan quy phục, đổi lấy cơ hội ra biển lần này, xem ra vẫn là đáng giá! Lão đạo ta đã rõ..."
Con đường ra hải ngoại của Thiên Long phái, cùng với mấy vị Thái Thượng trưởng lão kia, đều không thoát khỏi liên quan. Vì vậy, Lâm Nhất không muốn hỏi nhiều Chân Nguyên Tử xem rốt cuộc là chuyện gì.
Một bầu rượu không nhiều, hai người đối ẩm chưa được bao lâu, bầu rượu đã cạn. Lâm Nhất đang suy nghĩ có nên lấy ra bầu rượu mình cất giấu hay không, thì trên đỉnh đầu, boong thuyền đột nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập "tùng tùng tùng" cùng tiếng gào thét. Hai người trong căn phòng nhỏ đều lộ ra thần sắc khó hiểu, nhìn nhau trao đổi ánh mắt, rồi Chân Nguyên Tử liền đứng dậy nói: "Không biết xảy ra chuyện gì, ra xem là biết."
Phía sau không có động tĩnh, Chân Nguyên Tử quay đầu lại vô cùng kinh ngạc hỏi: "Ngươi không ra xem sao?"
Lâm Nhất chần chừ một chút, gật đầu, đứng dậy đi theo sau Chân Nguyên Tử ra ngoài.
Vừa bước ra khỏi khoang thuyền, gió biển đã ùa vào mặt, khiến tinh thần người ta phấn chấn. Lâm Nhất đi tới boong tàu, thấy trên thuyền đã đứng đầy người, từng người từng người tựa vào mép thuyền một bên, mặt hướng ra xa xa, đang lớn tiếng bàn tán điều gì đó. Trên lầu các ở đuôi thuyền, cũng có mấy người đứng từ trên cao nhìn xuống.
Lâm Nhất theo sau Chân Nguyên Tử, đến gần mép thuyền, rồi nhìn ra. Cảnh tượng trước mắt khiến tâm thần hắn rung động.
Chỉ thấy biển nước mênh mông, vô bờ vô bến. Phóng tầm mắt nhìn ra xa, bầu trời cùng biển rộng hòa vào làm một, tựa như cả thiên địa này đã hóa thành đại dương. Mà con hải thuyền khổng lồ, lại như một chiếc thuyền con cô độc giữa biển cả mênh mông ấy.
Sự chấn động trong tâm thần khó lòng kể xiết, khiến Lâm Nhất phải kinh ngạc thán phục sự bao la vô ngần của biển cả, cùng cái khí thế bao trùm cả thiên địa ấy.
Chưa kịp cảm khái nhiều, Lâm Nhất hướng về phía sau con hải thuyền nhìn tới, mới biết được nguyên do sự hoảng loạn của những đệ tử trên thuyền.
Từ đằng xa, nơi tầm mắt dường như chạm đến tận cùng, xuất hiện hai con thuyền. Hai con thuyền kia rất nhỏ, lúc ẩn lúc hiện, hiển nhiên là thuyền đang thuận gió, đi cùng đường.
Với Lâm Nhất, người xa lạ với biển cả, không nhìn ra hai con thuyền kia cách đây bao xa. Chỉ là thần sắc của những đệ tử trên thuyền, khiến hắn cảm thấy, tất cả những chuyện này sẽ không đơn giản như vậy.
"Tây nam mười dặm..." Có tiếng nói vang lên từ phía trên đầu. Lâm Nhất ngẩng đầu nhìn lại, hóa ra là có người đứng trên đỉnh cột buồm, từ trên cao phóng tầm mắt nhìn.
Trên trời mây đen giăng kín, khiến người ta không phân rõ được đông tây nam bắc. Lúc này, Lâm Nhất mới biết thuyền đang chạy về phía đông b���c. Những người trên thuyền trong tiếng gào thét hỗn loạn, lại giương thêm vài cánh buồm nhỏ, hiển nhiên là ý đồ muốn thoát khỏi những con thuyền phía sau.
Gió càng lúc càng mãnh liệt, thổi căng cánh buồm, khiến hải thuyền lao nhanh về phía trước.
Giữa biển khơi chập trùng, con hải thuyền khổng lồ đã không còn vững vàng như trước, mà rung lắc mạnh mẽ, rẽ sóng biển trùng điệp, lao nhanh về phía trước. Mà hai con hải thuyền ở đằng xa, vẫn vững vàng bám sát phía sau, tốc độ thuyền dường như còn nhanh hơn, chỉ sợ không cần mấy canh giờ nữa là có thể đuổi kịp.
Ngoại trừ Giang trưởng lão thần bí khó lường không lộ diện, những người khác trên thuyền hầu như đều vọt ra boong thuyền, ước chừng có sáu, bảy mươi người. Đây hẳn là toàn bộ nhân lực của Thiên Long phái trong chuyến đi xa lần này.
Mà những hán tử điều khiển thuyền kia, từng người từng người một da dẻ ngăm đen, thân thủ nhanh nhẹn, hẳn là những người đi thuyền nhiều năm. Trong lời nói có thể nghe ra, những người này đều là đệ tử Hổ Sa đường của Thiên Long phái, đ���i với việc có thuyền đuổi theo phía sau, cũng không có ai cảm thấy kinh hoảng.
Đứng trên boong thuyền đón gió biển một lát, Lâm Nhất từ chối lời mời của Chân Nguyên Tử, lại trở về căn phòng nhỏ của mình ở khoang thuyền dưới. Tuy đã ra biển ba ngày, nhưng đối với biển rộng bao la không thấy điểm cuối này mà nói, đây cũng chỉ là vừa mới khởi hành, hắn còn không muốn rư��c thêm phi��n phức.
Lúc nửa đêm, gió càng lúc càng lớn, hải thuyền như bị một bàn tay khổng lồ lắc lư qua lại, chao đảo không ngừng, khiến người ta đứng ngồi không yên. Có lẽ là do sóng gió va đập, boong thuyền truyền đến tiếng "kẽo kẹt", nghe vào tai, Lâm Nhất cũng cảm thấy tê cả da đầu, dường như con thuyền này bất cứ lúc nào cũng có thể tan vỡ.
Lần đầu đối mặt với tình hình như thế này, Lâm Nhất cũng không thể ngồi yên được nữa, vừa chạy ra khỏi cửa hầm, liền bị một cơn sóng lớn đổ ập lên người. Hắn lau nước biển trên mặt, chỉ thấy mưa xối xả như trút. Trên cột buồm, mũi thuyền và đuôi thuyền, đã thắp vài ngọn *Tức Phong Đăng*. Trong ánh đèn chập chờn sáng tối, bóng người trên boong thuyền chao đảo.
Từng đợt sóng lớn đập vào mũi thuyền, bắn tung bọt nước cao một, hai trượng, mạnh mẽ táp xuống boong thuyền. Hải thuyền dường như cũng đang gầm thét, giãy giụa, chạy trốn giữa biển đêm đen kịt.
Hải thuyền chao đảo dữ dội, sóng gió hung tợn, khiến các đệ tử trên boong thuyền ngã sấp xuống, rồi lại gian nan bò d��y, bám chặt lấy dây thừng trên thuyền, lớn tiếng chửi bới.
Giữa cơn sóng gió mãnh liệt như vậy, mỗi người đều trở nên bất lực và nhỏ bé.
Rắc!
Một tia chớp xé toạc bầu trời đêm. Ngoài trăm trượng, bóng dáng hai con hải thuyền cũng thuận theo đó mà lóe lên rồi biến mất.
"Đuổi kịp rồi..." Tiếng gào thét của các đệ tử trên thuyền trong nháy mắt bị gió mưa nhấn chìm.
Lâm Nhất tay nắm chặt mép thuyền, đứng rất vững, cả người đã bị nước mưa, nước biển làm ướt sũng. Hai con hải thuyền đang đuổi theo kia, hắn tự nhiên cũng thấy được. Chuyện đã đến nước này, ý đồ của những con hải thuyền kia đã rõ ràng như ban ngày. Đối phương tất nhiên đã biết được hành tung của Thiên Long phái trên biển, cũng một đường theo sát mà đến.
Những đồng đạo giang hồ này đối với chuyến đi của Thiên Long phái, có thể nói là rất kiên nhẫn. Chỉ là không biết giữa biển rộng sóng to gió lớn thế này, hai bên lại nên tranh tài như thế nào.
Ở khoang thuyền nhỏ hẹp không thấy ánh mặt trời kia, thật sự khiến người ta không thể yên lòng, Lâm Nhất liền đơn giản canh giữ ở mép thuyền không quay về nữa. Tình hình trên boong thuyền ác liệt, nhưng nếu có bất ngờ xảy ra thì cũng dễ thoát thân hơn. Hắn không rành kỹ năng bơi, có ý nghĩ như vậy cũng là chuyện thường.
Hai canh giờ trôi qua, mưa xối xả ngừng lại, chỉ có gió vẫn không ngớt, tàn đêm cũng theo tiếng gió gầm rú mà đi xa.
Sắc trời dần sáng, hai con hải thuyền phía sau cuối cùng cũng đuổi kịp. Trong đó một con hải thuyền, đã cùng hải thuyền của Thiên Long phái sánh vai tiến tới, hai thuyền cách nhau không quá hai mươi trượng, có thể nhìn thấy rõ ràng đối phương.
Trên mũi hải thuyền kia, còn xếp đặt một hàng nỏ lớn, hiển nhiên là đã có chuẩn bị. Có lẽ là do đuổi kịp Thiên Long phái, mấy chục hán tử tinh tráng trên mũi thuyền đang vô cùng phấn khởi hô to gọi nhỏ.
Một lão giả râu dài chừng năm, sáu mươi tuổi, bị mấy người vây quanh, cười ha ha bước lên mũi thuyền, thần sắc khá đắc ý. Mà phía Thiên Long phái, đương nhiên là đã bày trận sẵn sàng đón địch, Mạnh Sơn cũng dẫn theo mấy người, đi tới đài lầu ở đu��i thuyền.
"Biện Lão Nhi, đừng có dây dưa mãi không thôi! Bằng không, đại họa sẽ ập xuống đầu ngươi đấy!" Mạnh Sơn vận công thổ ra tiếng, tiếng vang lên như sấm nổ.
Bản dịch được thể hiện riêng biệt và độc quyền bởi Truyen.Free.