Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 166 : Tù oan

Chuyện này xem ra chẳng hề đơn giản, một luồng sát ý mãnh liệt bị Lâm Nhất cố gắng kìm nén trong lồng ngực. Sắc mặt hắn âm trầm lạnh lẽo, không nói một lời, nhắm nghiền mắt, mặc cho mấy người kia kéo lê hắn ngã xuống đất.

Lam Bình vung cây côn gỗ, "bùm bùm", côn này tiếp côn kia, tàn nhẫn giáng xuống thân Lâm Nhất.

Cây côn mà Trần Thị Lang định dùng đã bị đổi thành loại côn lớn mà người thường khó lòng chịu nổi, nhưng không một ai để ý. Mấy côn giáng xuống, chiếc áo bào tro phía sau lưng Lâm Nhất đã hóa thành vải vụn. Theo từng nhát côn, da thịt trên đùi hắn sưng đỏ, rồi dần dần máu thịt be bét.

Lâm Nhất thu hồi linh lực đang vận khắp người, chỉ bảo vệ xương cốt cùng kinh mạch, mặc cho Lam Bình ngược đãi đánh đập. Trước mắt không có kế sách thoát thân nào hay, hắn cũng không biết phải làm sao.

Giết sạch những kẻ bẩn thỉu trước mắt này ư? Xông ra khỏi Thiên Lao ư? Sau đó, Thiên Long phái còn có thể rời khỏi kinh thành được sao? Tìm Mạnh Sơn ép hỏi ra con đường ra biển ư?

Lâm Nhất âm thầm lắc đầu, tất cả những điều này vẫn còn quá hiển nhiên! Nếu đã như vậy, mình đâu cần chịu cái tội này. Thiên Long phái nhất định có giữ lại hậu chiêu, nội tình của một danh môn đại phái không thể khinh thường. Chưa đến thời khắc cuối cùng, chưa bước lên thuyền đông độ, tất cả mọi thứ trước đó đều là uổng công!

Từ khi sư phụ quy tiên, chẳng còn ai để hắn giãi bày tâm sự. Mỗi khi gặp biến cố, hắn cẩn trọng cân nhắc, lấy bản tâm không làm trái mà hành sự. Tuy nói kết quả thường không như mong muốn, nhưng hắn chưa bao giờ oán than điều gì.

Sau khi đưa Tô Tuyết Vân đi, trong lòng Lâm Nhất dấy lên một dự cảm chẳng lành. Khi trở lại Tứ Bình Quán, hắn biết đã không thể nào lảng tránh được nữa. Giết nhiều người như vậy, sau khi sự việc bại lộ, bị bắt vào Thiên Lao cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Để cứu Tô Tuyết Vân, đáng lẽ phải có biện pháp thích đáng hơn. Nhưng nước đã đến chân, Lâm Nhất hắn vẫn có chút lỗ mãng. Việc này, nhìn như thẳng thắn dứt khoát, kỳ thực dây dưa dài dòng, vẫn để lại nhiều tai hại như vậy. Đối với hắn mà nói, đó cũng là một bài học. Sau này gặp chuyện, càng phải thận trọng hơn nữa.

Chỉ là, trước mắt lại nên làm thế nào đây? Lâm Nhất không biết.

Giống như dưới chân là con đường nhất định phải đi, không biết nơi nào ẩn giấu cạm bẫy, chỉ có thể tự mình bước qua một lần.

Ngược lại, hắn muốn xem rốt cuộc bọn họ sẽ đối phó mình ra sao.

Nỗi đau da thịt vẫn khiến Lâm Nhất không thể tránh khỏi việc cắn chặt hàm răng. Trần Thị Lang này cùng với Lam Bình, không phải ta muốn giết các ngươi, mà là chính các ngươi tự tìm đường chết.

Lam Bình đánh liền hai mươi, ba mươi côn, dần dần nguôi giận. Thấy Lâm Nhất nằm úp sấp không nhúc nhích, hắn mới ném cây côn gỗ dính đầy vết máu trong tay sang một bên. Hắn nhận khăn mặt do tên lính đưa tới, lau mồ hôi trên trán, rồi ngồi xuống chiếc ghế gỗ một bên, tàn nhẫn khạc một tiếng, mắng: "Đổ nước lạnh vào xem nó chết chưa!"

Một thùng nước lạnh dội thẳng xuống, Lâm Nhất vẫn không nhúc nhích. Một tên lính tiến lên xem xét, ghé sát người hắn, bắt gặp ánh mắt u lạnh đang xuất thần nhìn chằm chằm ngọn đuốc trên tường, sợ đến nỗi tên lính kia kêu lên một tiếng thất thanh.

"Đồ vô dụng, nó là người chết thì làm được gì!" Lam Bình tức giận mắng một tiếng, quay đầu nhìn về phía Trần Thị Lang, nói: "Trần đại nhân, vụ án này ngài xem...?"

Trần Thị Lang nhúc nhích thân thể, nhìn Lâm Nhất nằm như chết trên đất, hừ một tiếng, nói: "Trong kinh thành náo loạn ra động tĩnh lớn như vậy, Hoàng thượng đang giận dữ! Chỉ có sớm kết án, mới có thể cho Hoàng thượng một sự công bằng, mới có thể trấn an bá quan trong triều chứ!" Hắn duỗi ngón tay gầy guộc như móng gà ra, điểm lên tờ giấy đã viết sẵn chữ trên án gỗ, ngẩng đầu ra hiệu.

Lam Bình ngầm hiểu, tiến lên cung kính nhận lấy tờ giấy khai đã được ghi chép sẵn từ trước. Hắn ngồi xổm trước mặt Lâm Nhất, nắm lấy ngón tay hắn, chấm vết máu trên đất, rồi ấn một cái lên tờ giấy, thế là có một bản cung khai đồng ý.

Lâm Nhất nằm trên mặt đất, như thể bị trọng thương khó nhúc nhích. Chỉ là khóe môi hắn khẽ nhếch lên nụ cười lạnh lùng, nhìn Lam Bình làm, không hề để ý.

Lúc này, tất cả mọi người trong phòng đều thở phào nhẹ nhõm.

Trong ánh mắt vô thần của Trần Thị Lang, lộ ra vài phần đắc ý. Hắn nhích người, đi đến trước mặt Lâm Nhất, khom lưng xuống, mang theo giọng điệu thương hại nói: "Đây là khổ sở gì chứ, chịu đựng một phen đau đớn vô ích! Nếu ngươi có thể báo cho bản quan tung tích của Như Yên cô nương, bản quan sẽ giúp ngươi trước khi chết bớt chịu chút tội, thế nào?"

Lâm Nhất nằm trên mặt đất, khóe môi khẽ nở nụ cười ẩn ý. Trần Thị Lang mà người phụ nữ kia nhắc đến, hẳn là tên này. Đối đãi mình như vậy, xem ra có chút nguyên do. Hắn khẽ lắc đầu, trong ánh mắt tràn đầy ý châm biếm.

Trần Thị Lang hừ lạnh một tiếng, bất mãn đứng dậy, quay người đi ra ngoài.

Lâm Nhất bị mấy tên lính nâng lên, lại quẳng trở lại chiếc lồng sắt ban nãy.

Bị ném mạnh xuống đất, nỗi đau do côn đánh ập tới, Lâm Nhất nở nụ cười khổ. Tất cả những điều này, đều là tự mình chuốc lấy. Nếu là một phàm nhân, cho dù là cao thủ tuyệt đỉnh giang hồ, bị giày vò một phen như vậy cũng khó lòng thoát chết. Lam Bình kia khi vung côn đã vận dụng nội lực, một côn thôi cũng đủ để đánh người ta đến tàn phế. Một hơi hai mươi, ba mươi côn giáng xuống, nếu là người thường, sớm đã bị đánh chết rồi. Có thể thấy, thân vào Thiên Lao, mạng người như rơm rác, những kẻ này quả thực chẳng thèm bận tâm đến sống chết của mình.

Trong Thiên Lao, không biết đã có bao nhiêu người vô tội uổng mạng!

Đối với những vết thương trên da thịt, Lâm Nhất cũng không đ��� ý, cũng không muốn vận công trị liệu, hắn đang suy nghĩ về tâm sự.

Chuyện thuyền hoa tuy là do mình gây ra, nhưng quan phủ cũng không có bằng chứng cụ thể, một tờ cung khai ấn dấu tay kia, liệu có thể định tội mình sao? Lâm Nhất hắn ngược lại muốn xem, một phàm nhân ở chốn thế tục này, sẽ có một kết cục ra sao.

Hắn chưa bao giờ coi rẻ hoàng quyền, cũng không đối địch với quan phủ, càng không muốn làm phản gì. Chúng sinh đều bình đẳng, Lâm Nhất xưa nay không cho rằng ai có thể ngự trị lên trên người khác. Mình hủy thuyền giết người, cũng là vì cứu người. Cho dù hành động có sai lầm, thì việc chịu tội ở Thiên Lao lần này, coi như là nhân quả báo ứng.

Nhưng Trần Thị Lang lợi dụng việc công báo thù riêng, Lam Bình coi rẻ mạng người, tất cả đều đã khiến Lâm Nhất nổi sát cơ. Hắn xưa nay không trêu chọc người khác, nhưng nếu bị bức đến mức nguy hiểm tính mạng, Lâm Nhất hắn ra tay giết người sẽ không nương tình.

"Vị này... vị này xưng hô thế nào! Sao lại bị đánh tàn nhẫn như vậy? Ngươi đắc tội với ai rồi?" Một giọng nói già nua, lúc đứt lúc nối, truyền vào tai Lâm Nhất.

Trong lồng sắt nhà giam, giam giữ hơn trăm người, Lâm Nhất vừa vào đã biết, chỉ là không có tâm trạng hỏi han.

Tiếng nói đến từ chiếc lồng tre sát vách, đó là một lão giả suy yếu.

Lâm Nhất thấy lão giả thân thể suy nhược, thở dốc như tơ, biết thọ mệnh không còn nhiều, không khỏi thầm than một tiếng. Hắn ghé sát đến cạnh lồng sắt, nói: "Lão bá này, ta không sao, thân thể người như vậy, nên tìm lang trung mới phải!"

Một trận ho khan khẽ khàng truyền đến, tiếng sột soạt qua đi, trong đống cỏ tranh bên cạnh lồng sắt, lộ ra một lão giả tóc bạc trắng, mặt mày dơ bẩn, hình dung tiều tụy. Hắn nhìn Lâm Nhất, yếu ớt cười cười, nằm trong đống cỏ, cách lồng sắt nói: "Ta sớm đáng chết rồi. Chỉ là ngươi còn trẻ tuổi, thật đáng tiếc thay!"

Giọng nói của lão giả như chiếc hòm gió, dường như lúc nào cũng có thể ngừng hẳn.

Lâm Nhất từ lời nói của lão giả biết được, người này lại chính là đế sư. Nói cách khác, ông ta là sư phụ của Hoàng thượng. Vì tiến cung can gián Hoàng thượng bớt sát sinh, nên bị nhốt vào Thiên Lao.

Mà lão giả này vẫn không hết hy vọng, trong ngục vẫn không ngừng dâng thư, can gián Hoàng thượng buông tha những người anh em ruột thịt của mình. Sự bướng bỉnh của ông ta rốt cuộc đã chọc giận vị Hoàng thượng cao cao tại thượng kia, tống giam ông ta vào Thiên Lao bốn, năm năm rồi.

Lão giả nói, Hoàng thượng sợ bị thế nhân lên án, tuy có ý muốn giết ông ta, nhưng chỉ có thể mặc cho ông ta từ từ chết đi trong Thiên Lao.

Lão giả bây giờ có thể nói là đèn cạn dầu, tùy thời đều có thể chết đi.

"Lão bá, trong nhà người còn có ai không? Có điều gì muốn ta giúp không?" Lâm Nhất hỏi.

Lão giả mở cái miệng không còn răng, nở nụ cười không tiếng động, hồi lâu sau mới hổn hển nói: "Gia đình ta có phúc lớn! Mỗi người đều đã đi trước lão phu cả rồi. Hai con trai của ta, khi còn trẻ đã vì Đại Thương chinh chiến, chết trên sa trường, đến một mụn con nối dõi cũng chẳng lưu lại; phu nhân ta năm năm trước cũng đã ra đi, chỉ còn lại ta lão già này. Trên thế gian này, ta đã không còn gì phải lo lắng nữa..."

Lâm Nhất đưa tay ra, bắt lấy mạch cổ tay lão giả, một tia linh khí chậm rãi truyền vào. Hắn thở dài cho cuộc đời lão giả đã kết thúc, lại cô độc thưa thớt đến vậy, nhưng cũng không biết mở lời an ủi thế nào.

Lão giả này nếu không màng sinh tử can gián Hoàng thượng bớt sát sinh, có thể thấy bản thân ông ta chính là người thiện lương chính trực. Chỉ tiếc, lương thần chưa gặp minh chủ.

Trong đôi mắt vẩn đục của lão giả, lóe lên một tia sáng, thân thể sắp chết bỗng có chút sinh cơ. Hắn kinh ngạc nhìn về phía Lâm Nhất, hồi lâu sau mới chậm rãi nói: "Người trẻ tuổi, đa tạ ngươi, không cần uổng phí công sức. Ta thấy ngươi xương cốt thanh kỳ, không phải người tầm thường, vì sao cũng lạc đến chốn này?"

Lâm Nhất biết thọ mệnh lão giả không còn nhiều, hắn đành bất đắc dĩ rút tay về, đại khái kể lại lai lịch của mình.

Lão giả trầm ngâm chốc lát, nghiêng người trên đống cỏ, mỉm cười với Lâm Nhất nói: "Trong triều đình, mọi việc đều phải có lời giải thích. Ngươi có phải là kẻ hành hung hay không, không quá quan trọng. Bọn họ không bắt ngươi, cũng có thể bắt người khác. Nói chung, kẻ hành hung này, chỉ là một lời giải thích cho bách tính của Hoàng thượng mà thôi. Cái gọi là vương pháp, chẳng qua là lợi kiếm trong tay kẻ bề trên, và là gông cùm trói buộc trên người dân thường mà thôi."

Lâm Nhất mang theo vẻ khó hiểu hỏi: "Kẻ làm quan, chẳng phải cũng phải chịu vương pháp sao?" Lúc này, hắn nhớ tới cảnh ngộ của Tô tiên sinh.

Lão giả khẽ lắc đầu, thở dài: "Kẻ làm quan, lấy việc chấp pháp làm danh nghĩa, mà thực hiện những hành vi tư lợi cá nhân, dân thường chỉ có thể thuận theo. Như vậy thiên hạ mới thái bình! Mà vương pháp cũng là vũ khí sắc bén để các đồng liêu trong quan trường đấu đá lẫn nhau, mượn danh vương pháp, đạt đến mục đích thầm kín của mình."

Lâm Nhất nửa hiểu nửa không gật đầu. Đối với chuyện triều đình, lão giả không muốn nói nhiều, chuyển lời nói: "Như lời ngươi nói, trưởng bối trong môn phái của ngươi muốn đi cầu Bình Vương biện hộ. Lão phu cũng không biết rốt cuộc sẽ thế nào, chỉ là Bình Vương cũng không phải như các ngươi tưởng tượng, quyền hành uy trọng của hắn còn chẳng bằng một viên quan nhỏ, thân mình còn khó bảo toàn nữa là!"

Lão giả muốn nói lại thôi, thần sắc tiều tụy. Ông ta khẽ thở dài một tiếng, không nói gì thêm nữa.

Đối với một kẻ dân đen, triều đình xa vời, khó lòng tưởng tượng. Mà giờ khắc này, Lâm Nhất mới mười bảy tuổi, đối với sự phồn hoa thịnh thế của kinh thành này, không còn hiếu kỳ, cũng chẳng vui mừng, chỉ còn lại sự chán ghét không tên. Cho dù không tu đạo, hắn cũng sẽ rời xa chốn ồn ào này, ẩn mình nơi thâm sơn cùng cốc, như một người thường mà cưới vợ sinh con, truyền đời nối dõi.

Nỗi lòng Lâm Nhất, bỗng nhiên lại trôi dạt trở về khung cảnh mưa bụi mông lung kia, còn có, gương mặt xinh đẹp làm rung động lòng người ấy...

Đây là bản dịch được truyen.free cấp phép độc quyền, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free