(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 149 : Bí Hậu
Người bước vào lều chiên, chính là phụ thân của Sài Bất Hồ Nhi.
Lâm Nhất duỗi tay khẽ nắm một cái, lão giả chỉ cảm thấy toàn thân căng cứng, thân hồn bị khống chế, lập tức hai chân rời khỏi mặt đất, ‘phịch’ một tiếng, ngã vật xuống bên cạnh Sài Bất Hồ Nhi.
Sài Bất Hồ Nhi sợ hãi khẽ run rẩy, chẳng dám đưa tay đỡ lấy, chỉ có thể với vẻ mặt bi ai, mang theo thần tình khẩn cầu nhìn về phía Lâm Nhất.
Lão giả phẫn nộ xen lẫn kinh hãi, vừa định giãy dụa bò dậy, nhưng đột nhiên cảm thấy ngàn cân gánh nặng, bỗng chốc đè lên người. Lại một tiếng ‘phịch’, hắn cũng như con trai mình, bò rạp trên mặt đất.
Lão giả lúc này mới bắt đầu kinh hãi, vội vàng nói: “Ngươi là người phương nào? Vì sao lại khống chế hai cha con ta? Ta chính là Đại Đầu nhân của Sài Thứ gia!”
“Ta chẳng qua chỉ là một ngoại tộc nhân đi ngang qua nơi này. Bộ lạc Sài Thứ của ngươi ỷ mạnh hiếp yếu không nói, con trai ngươi lại còn vi phạm lời thề, phái người chặn giết ta giữa đường. Ta đã cảnh cáo Sài Bất Hồ Nhi, nếu hắn gian trá chọc giận ta, ta sẽ sát hại toàn bộ tộc nhân của ngươi!” Lâm Nhất ngữ khí chậm rãi, thanh âm không lớn, song lại tựa như sấm sét đánh thẳng vào tâm can, khiến lão giả tái mét mặt mày. Chốc lát sau, lão giả với vẻ mặt không cam lòng, giận dữ nói: “Tộc nhân Sài Thứ gia ta hơn vạn, ngươi có thể sát hại hết sao?”
Đôi phụ tử này quả thực bướng bỉnh, nếu không sợ giết Sài Bất Hồ Nhi sẽ liên lụy bộ lạc Tát Đạt, Lâm Nhất đã sớm giết kẻ trước mắt.
Chân mày Lâm Nhất khẽ động, lạnh lùng nhếch môi. Nhìn hai cha con nằm rạp trên mặt đất, hắn lắc đầu nói: “Không phải ta không làm được, mà là không đành lòng! Ngươi và ta vốn không thù không oán, ta cũng không muốn thêm sát nghiệt. Thế nhưng bộ lạc Sài Thứ của ngươi lại nuốt lời phản bội, vi phạm lời thề đã đích thân lập trước mặt ta. Nếu không thêm chút trừng phạt, e rằng sau này các ngươi càng thêm tùy ý làm càn!”
“Ngươi đừng nhúng tay vào! Nếu không, ngươi sẽ chẳng thể rời khỏi Sài Thứ tộc ta!” Lão giả dù nằm rạp trên đất, không thể bò dậy, nhưng vẫn kêu lên với giọng tàn độc.
Đối mặt lời đe dọa của lão giả, Lâm Nhất chẳng mảy may động lòng, hắn tiện tay vung lên, một trận gió xoáy đột ngột thổi vào lều. Lão giả và Sài Bất Hồ Nhi chỉ cảm thấy thân thể nhẹ bẫng, vội vàng muốn đứng dậy, song lại nhận ra hai chân đã rời khỏi mặt đất. Ngay lập tức, trước mắt b��ng chốc mịt mờ, kế đó là tiếng gió gào thét dữ dội, thân thể hai cha con đã bay ra ngoài lều. Hai người lúc này mới hoang mang nhìn xung quanh, sao lều chiên lại càng lúc càng nhỏ đi?
Trong lòng kinh hãi, hai cha con lúc này mới chợt hiểu, thì ra lúc này họ đã bị đưa lên giữa không trung.
Sài Bất Hồ Nhi ‘a——’ một tiếng hét lớn, luống cuống tay chân níu lấy lão giả, e sợ rơi xuống. Mà lão giả lại nhìn thấy người thanh niên kia đứng bên cạnh, hắn vung hai tay, muốn kéo lấy đối phương, nhưng phát hiện chân tay căn bản không thể cử động.
Lão giả dường như đã hiểu rõ mọi chuyện, gấp đến độ kêu rên nói: “Tha mạng! Thần tiên tha mạng! Tiểu lão nhi biết sai rồi!”
Lâm Nhất thờ ơ nhìn hai cha con đang ôm chặt lấy nhau.
Trong khoảnh khắc, đến cách đó hai mươi dặm, hắn mới chậm rãi hạ xuống trên một dải lụa xanh biếc, khi còn cách mặt đất ba thước, tiện tay ném Sài Bất Hồ Nhi và lão giả xuống đất.
Hai người sợ hãi lại một phen kinh hãi kêu thét, nhìn thấy Lâm Nhất chắp tay sau lưng đứng cách đó không xa, vội cùng lúc ngẩng đầu lên.
“Tha mạng! Tiên nhân tha mạng! Tiểu nhân có mắt không tròng, kính xin tiên nhân giơ cao đánh khẽ!” Sài Bất Hồ Nhi vội vàng nói trước cả lão giả.
Lão giả vừa định mở miệng, thấy con trai như vậy, lão lập tức nhảy dựng, giáng mạnh một bạt tai vào mặt Sài Bất Hồ Nhi, mắng lớn: “Đồ vô dụng nhà ngươi, sao dám mạo phạm tiên trưởng? Ta đánh chết tên tiểu súc sinh nhà ngươi!”
Sài Bất Hồ Nhi ôm một bên má, đầy vẻ hồ nghi nhìn cha mình, chẳng dám cãi lại.
“Được rồi!” Lâm Nhất hừ lạnh nói. Hai cha con làm như vậy, chẳng thể nào qua mắt được hắn.
Hai chân lão giả mềm nhũn, ‘phịch’ một tiếng quỳ xuống. Người thanh niên trước mắt có thể thần không biết quỷ không hay lẻn vào bộ lạc, lại có thể trong chớp mắt mang theo hai cha con mình bay ra ngoài, đây há phải phàm nhân! Chẳng là thần tiên thì còn là gì nữa?
Sống mấy chục năm, chỉ nghe nói trên đời có thần tiên, ai nấy đều chưa từng tận mắt chứng kiến. Mà giờ đây, vị thần tiên trong truyền thuyết lại đang ở ngay trước mắt, lại bị đứa con trai bất tài của mình đắc tội, lão giả trong lòng hối hận khôn nguôi!
Nếu có thể kết giao với tiên nhân, sau này Sài Thứ gia sẽ là kẻ đứng đầu thảo nguyên, ai dám cùng tranh tài cơ chứ! Vốn định đánh con một trận để tiên nhân hả giận, nào ngờ tiểu thủ đoạn này lại bị người ta nhìn thấu trong phút chốc.
“Tiên trưởng, đứa súc sinh vô dụng này của ta đã chọc giận ngài, muốn đánh muốn giết tùy theo ý ngài. Chờ ngài nguôi giận, kính xin hãy về Sài Thứ gia ta, toàn tộc trên dưới cam nguyện làm nô bộc, làm trâu làm ngựa cho tiên trưởng!” Sợ hãi chẳng thể nào kìm nén được nỗi khát khao trong lòng, lão giả vội vàng nói.
Sài Bất Hồ Nhi ngạc nhiên nhìn về phía phụ thân, chẳng dám ngỗ nghịch, chỉ trong lòng hối hận khôn nguôi. Vốn tưởng rằng đối phương chẳng qua chỉ là một ngoại tộc nhân, võ công mạnh hơn đôi chút, nào ngờ…
“Tiểu lão nhi nguyện chịu thay con. Kính xin tiên trưởng tha mạng, tiểu lão nhi sẽ cảm ân đội đức!”
Lẳng lặng nhìn lão giả đầy mưu tính đó, một lát sau, Lâm Nhất mới lên tiếng nói: “Tha cho con trai ngươi không khó, nhưng phân tranh giữa ngươi và bộ lạc Tát Đạt, nếu đã coi như bỏ qua, thì không được tự ý nuốt lời thề! Ngươi có làm được không?”
Lão giả vội vàng dập trán xuống đất, giơ hai tay lên, tiếng nói thê lương mà nghiêm túc, ngẩng đầu nhìn trời nói: “Ta là Sài Hãn, dựa vào danh nghĩa tổ tiên Sài Thứ ta, dưới trời xanh, trên thảo nguyên này, trước mặt tiên trưởng lập lời thề, Sài Thứ gia ta cùng Tát Đạt gia vĩnh viễn bỏ binh đao!”
“Hừ! Nguyện ngươi đừng vi phạm lời thề của mình, bằng không ta sẽ chẳng tha thứ cho ngươi! Hôm nay, ta đoạn đi một cánh tay của ngươi, coi như hình phạt!” Nói xong, Lâm Nhất cong ngón búng ra, một tia chỉ phong đánh tới.
Nhìn chỗ tay cụt máu đã ngừng chảy, nỗi đau đớn cũng nhẹ hơn rất nhiều, Sài Bất Hồ Nhi biết đối phương đang thi ân đặc biệt. Hắn sợ hãi nhìn thoáng qua cánh tay cụt nằm cô độc trên mặt đất, thần thái kiệt ngạo ngông cuồng sớm đã không còn bóng dáng, khuôn mặt tái nhợt chỉ còn lại nỗi sợ hãi vô tận.
“Hừ! Việc này coi như xong, không được tiết lộ hành tung của ta, hai cha con ngươi hãy tự liệu mà an phận!” Lâm Nhất vung tay áo, thân hình khẽ động, liền đứng trên một đám Thanh Vân như có như không, lướt đi vùn vụt, bay về phía không trung.
Thần tiên! Vị thần tiên sống thật sự! Phụ tử Sài Bất Hồ Nhi dụi dụi mắt, cho đến khi trên không trung chẳng còn gì, mới vẫn còn sợ hãi thở phào một hơi.
Cánh tay cụt của Sài Bất Hồ Nhi, khiến tộc nhân ngạc nhiên khôn nguôi. Tuy nhiên, thấy hai cha con đối với chuyện này giữ kín như bưng, nên cũng chẳng ai điều tra chuyện này. Bộ lạc Sài Thứ và Tát Đạt bỏ qua hiềm khích cũ, chung sống hòa thuận, tuy nằm ngoài dự liệu của nhiều người, song mọi chuyện dường như lại hợp tình hợp lý.
Theo những vó ngựa được thảm cỏ xanh tươi che phủ, an lành và yên tĩnh lại quay về trên thảo nguyên này.
…
“Ha ha! Khi mới vào thảo nguyên, sương lạnh vẫn còn nặng, thoáng chốc đã sắp rời khỏi thảo nguyên, cảnh vật giờ đây đã là cỏ xanh rì, gió thổi hiu hiu! Kinh thành lúc này hẳn đang là cảnh liễu rủ bay lượn, xuân sắc tràn ngập khắp nơi!”
Chân Nguyên Tử vuốt chòm râu dài, cười ha hả tự nhủ. Gió xuân thổi nhẹ vào mặt, khiến lão đạo cảm thấy thư thái vô vàn.
“Ròng rã mười ngày trời, tiểu tử ngươi vẫn cứ như hũ nút, quả thực không có gì để nói với lão đạo ư? Thấy sắp vào kinh thành, chúng ta liền phải thay đổi lộ trình, nào biết ngươi ta có còn có thể đồng hành nữa chăng, có lời gì thì mau chóng nói ra là tốt nhất. Bằng không, e rằng sau này sẽ chẳng còn cơ hội!”
Nói đến đây, Chân Nguyên Tử thất vọng lắc đầu.
Lâm Nhất thần sắc khẽ động, nhìn Chân Nguyên Tử khẽ cười một tiếng, rồi lại trầm ngâm.
Sau khi ra tay trừng phạt phụ tử Sài Bất Hồ Nhi, suốt dọc đường, Lâm Nhất luôn lảng tránh những câu hỏi dồn dập của Chân Nguyên Tử. Chẳng phải hắn cố tình lừa dối, mà là không biết giải thích thế nào cho phải.
Việc không dùng đến biện pháp giết chóc để hàng phục đối thủ, Lâm Nhất hắn vẫn chưa có bản lĩnh đó.
Bởi vậy, việc phải thể hiện tu vi của mình để trấn áp đối thủ, là hành động bất đắc dĩ. Sau đó, Lâm Nhất cũng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Người phàm tục khó lòng thay đổi ý chí kẻ khác! Huống hồ là khiến Sài Hãn gian xảo, từng trải phải nghe theo lời mình răm rắp. Suốt chặng đường này, hắn đã nhìn thấy không ít, cũng học được không ít. Ngoài việc giết chóc, Lâm Nhất hắn cũng muốn đạt được thắng lợi mà không cần động binh. Thế nhưng, nếu rời khỏi tu vi bản thân, hắn vẫn chẳng là gì cả.
Thực lực của bản thân quyết định trọng lượng lời nói của mình.
Nếu không, với thân phận một người đánh xe thấp kém, lời nói sẽ bị xem thường, người khác thậm chí còn chẳng cho hắn cơ hội cất lời. Dù cho mình đúng, cũng sẽ bị động phục tùng ý chí của người khác.
Nơi nào có người, nơi đó có giang hồ. Mà thực lực và địa vị, lại quyết định ngươi là người được cất lời, hay chỉ là kẻ cúi đầu phục tùng.
Chẳng lẽ chỉ toàn dùng nắm đấm để khiến đối phương khuất phục? Bởi lẽ đó, Lâm Nhất đã không chỉ một lần hoài nghi. Hắn rất sợ mình làm điều gì sai trái, khiến bản thân hối tiếc về sau.
Khi còn nhỏ, sư phụ đã dạy Lâm Nhất rằng, mọi việc nên suy nghĩ kỹ càng rồi mới hành động, có vậy mới không sai sót, không để tạp niệm tồn tại trong tâm, làm hỏng đạo tâm của mình. Đối với những điều này, trước kia hắn vẫn còn ngây thơ chưa hiểu rõ.
Nhưng hôm nay, mọi việc đều phải do một mình hắn đối mặt, đương nhiên phải cẩn trọng, đề phòng, mới có thể diệt trừ mầm họa, giữ gìn bản thân toàn vẹn. Sống lâu dài, con đường tu đạo mới có thể đi xa hơn.
Mấy ngày qua, Lâm Nhất một mặt bí mật củng cố tu vi tầng sáu của mình, mặt khác lảng tránh những câu hỏi của Chân Nguyên Tử, đồng thời không ngừng tự vấn bản thân.
Suốt chặng đường, Lâm Nhất tự thấy tâm trí mình đã tiến bộ đôi chút, việc nhận thức con người, gặp gỡ vạn vật cũng có được chút cảm ngộ. Khi mọi chuyện đã nghĩ thông suốt, tạp niệm liền bị gạt bỏ sang một bên, tâm niệm trong vắt, trước mắt thảo nguyên tựa hồ cũng mang một vẻ xuân tươi đẹp rạng rỡ khác thường. Chỉ là, chợt nghe Chân Nguyên Tử nói vậy, trong lòng hắn vẫn khẽ lay động.
Truyện này do đội ngũ Truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.