Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 14: Vĩnh quyết

Mọi sự huyên náo nơi thế gian này, theo bóng đêm buông xuống, đều chìm vào tĩnh lặng.

Trong Huyền Nguyên quan, Tiểu Nhất đỡ sư phụ trở về phòng, đặt lên chiếc giường nhỏ. Đến lúc này hắn mới chú ý, trên khuôn mặt già nua cùng mái tóc râu bạc trắng của sư phụ, tràn đầy vẻ tiều tụy và mệt mỏi. Bước chân sư phụ có chút lảo đảo, vô lực; cánh tay run rẩy. Lưng người vẫn thẳng tắp như xưa, nhưng giống một cây cổ thụ đơn độc trên vách núi trăm trượng, đứng ngạo nghễ song lại tràn ngập cô đơn.

Vịn lấy cánh tay sư phụ, Tiểu Nhất chậm rãi truyền linh khí vào trong cơ thể người.

Thanh Vân Đạo trưởng chậm rãi thở dài một hơi, mở mắt.

Lúc ở chính điện, sắc mặt Thanh Vân Đạo trưởng đã khởi sắc, một tia ửng hồng nhàn nhạt dâng lên trên hai gò má khô gầy.

“Tiểu Nhất à! Thứ con truyền vào cơ thể sư phụ này, không giống nội gia chân khí chút nào...”

“Không vội! Tiểu Nhất, sư phụ giờ đã khỏe hơn rồi!”

“Sư phụ, trong cơ thể Tiểu Nhất vẫn còn linh khí, đây là linh khí thật! Sư phụ! Con sẽ tiếp tục dùng linh khí bảo vệ tâm mạch cho người, con làm được mà...”

Nước mắt Tiểu Nhất không ngừng tuôn rơi “lạch cạch, lạch cạch”.

Trong thần thức của mình, hắn thấy sinh cơ trong cơ thể sư phụ đang rút đi như thủy triều. Hắn liều mạng đưa linh khí của bản thân, luân chuyển qua kinh mạch, chậm rãi truyền vào cơ thể người.

Theo linh khí không ngừng tràn vào, ngũ tạng lục phủ dần được tẩm bổ, sự suy kiệt cũng từ từ chậm lại, khiến sắc mặt Thanh Vân Đạo trưởng hòa hoãn đi rất nhiều.

Nhìn Tiểu Nhất nước mắt giàn giụa, Thanh Vân Đạo trưởng đau xót nói: “Được rồi! Linh khí của con nhiều quá, sư phụ cũng không chịu nổi. Con xem, sư phụ đã khỏe rồi, nghỉ ngơi một chút đi!”

Tiểu Nhất thấy trên mặt sư phụ đã xuất hiện một tia hồng hào, liền vội vàng dừng tay.

Thấy đệ tử nghe lời, Thanh Vân mang theo ngữ khí vui mừng, chậm rãi nói: “Mới cách nhau một ngày một đêm, mà hôm nay Tiểu Nhất đã khác hẳn ngày xưa, là vì cớ gì? Kể cho sư phụ nghe một chút đi!”

“A! Đã qua một ngày một đêm rồi ư!” Tiểu Nhất giật mình trong lòng, nhớ lại mọi chuyện trong sơn động, hắn lau vội nước mắt, nói gấp: “Sư phụ! Con chính là vội về kể cho người nghe đó, người nghe con nói đi...”

“Ha ha!” Tâm mạch Thanh Vân Đạo trưởng được linh lực của Tiểu Nhất tẩm bổ, tinh thần đã khá hơn rất nhiều. Hắn khẽ cười một tiếng, nói: “Trước tiên đừng vội nói, trên người con hôi chết đi được. Đi tắm rửa trước đã, thay bộ xiêm y khác. Còn nữa, trong bếp có thịt dê lão Lô mang đến, tối qua đã ninh nhừ rồi, con đi hâm lại bưng ra, thầy trò ta vừa ăn vừa nói chuyện! Đừng quên hồ lô rượu của ta.”

Thấy sư phụ như vậy, gánh nặng lo lắng trong lòng Tiểu Nhất cũng vơi đi rất nhiều, hắn đáp một tiếng rồi chạy ra ngoài. Đến nhà bếp, nhìn thấy nồi thịt dê đang hầm, hắn liền nhen lửa, thêm củi vào bếp, sau đó múc một chậu nước, cởi sạch quần áo, tắm rửa ngay trong sân. Chà đi cặn dầu trên người, dùng xà phòng gội rửa, dùng nước xả sạch, thay bộ xiêm y và giày vải mới, tìm một sợi dây lưng buộc gọn mái tóc. Một thiếu niên mày thanh mắt sáng đã xuất hiện dưới ánh trăng trong Huyền Nguyên quan. Quần áo và giày lại vừa vặn như in, cũng là nhờ tấm lòng của những người tốt ở trấn Thái Bình.

Tiểu Nhất đeo Túi Càn Khôn lên cổ, thấy nồi thịt dê trên bếp đã sôi trào, vội múc vào chậu, mang đến cho sư phụ.

Nhìn đại đồ đệ do một tay mình nuôi dạy, trong thần sắc Thanh Vân Đạo trưởng tràn ngập vẻ quyến luyến và trìu mến.

Tiểu Nhất đặt chậu thịt, bát đũa cùng những thứ khác lên một cái bàn gỗ nhỏ cạnh giường, rồi cũng lên giường ngồi xếp bằng đối diện sư phụ.

“Sư phụ, rượu của người đây, người hãy từ từ uống nhé!”

“Tiểu Nhất, con cứ ăn lúc còn nóng đi!”

Đáp một tiếng, Tiểu Nhất vội gắp một miếng thịt, ăn một cách ngon lành. Thế nhưng trong lòng hắn lại cảm thấy món thịt đêm nay hoàn toàn mất đi hương vị thường ngày. Hắn thầm nghĩ, mình ăn nhiều một chút, sư phụ sẽ hài lòng hơn chút chăng!

Thanh Vân Đạo trưởng cầm hồ lô rượu trong tay, không hề uống, chỉ trìu mến nhìn Tiểu Nhất ăn.

Tiểu Nhất cũng có chuyện trong lòng, hắn không nhanh không chậm, vừa ăn vừa kể lại tất cả mọi chuyện đã xảy ra kể từ khi hắn đến chỗ lão Lô vào hôm qua.

Khi kể đến đoạn ăn trái cây, Thanh Vân Đạo trưởng khẽ vuốt chòm râu, mừng cho đệ tử mà nói: “Đây chính là phạt mao tẩy tủy! Loại bỏ tạp chất, giữ lại tinh hoa. Lớp mỡ trên người con chính là những vật vô dụng được bài trừ ra khỏi cơ thể. Vô số người tu luyện cả đời, đều không thể vượt qua thiên khuyết, vậy mà bằng một quả trái cây nhỏ nhoi, con lại có thể thông kinh mạch, mở huyền quan, thoát cốt đổi thai. Đây đúng là cơ duyên lớn của Tiểu Nhất! Ha ha! Đúng là Tiểu Nhất của ta!” Nói xong, ông lúc này mới đắc ý uống một ngụm rượu.

Có sư phụ giải đáp thắc mắc, nỗi đau đớn khiến Tiểu Nhất rùng mình khi nghĩ lại cũng nhiều thêm một phần hiểu rõ. Hắn lấy Túi Càn Khôn ra, từng món đồ vật bên trong đều được hắn lấy ra cho sư phụ xem.

Nhìn thủ đoạn không thể tưởng tượng nổi của Tiểu Nhất, Thanh Vân Đạo trưởng cũng phấn khích đến mức râu tóc run rẩy, vội vàng hỏi cặn kẽ mọi chuyện.

Tiểu Nhất vội vàng giải thích cho sư phụ về diệu dụng của thần thức cùng những gì chứa đựng bên trong Túi Càn Khôn.

“Ha ha, thực sự là tụ lý càn khôn! Hay lắm! Ha ha!” Thanh Vân Đạo trưởng thoải mái cười nói.

Tiểu Nhất kể về linh khí hình thành trong cơ thể mình, cùng mối liên quan đến Huyền Nguyên khẩu quyết. Hắn cũng hỏi: “Sư phụ, nội công sinh ra là chân khí, mà trong cơ thể con lại là linh khí, vì sao vậy ạ?”

“Sư phụ cũng không hiểu! Lẽ nào Huyền Nguyên khẩu quyết thật sự không phải phàm nhân có thể tu luyện sao?” Thanh Vân Đạo trưởng thăm thẳm than thở.

“Đúng rồi, sư phụ! Không chỉ Túi Càn Khôn này phải dùng thần thức để mở, mà thẻ ngọc này bên trong cũng có thể dùng thần thức để xem.” Tiểu Nhất không thể chờ đợi được nữa mà nói.

“Ồ! Đạo gia và võ công giang hồ của ta cũng tu ngũ giác lục cảm. Ngũ giác chỉ Bản Giác, Khởi Giác, Tương Tự Giác, Tùy Phân Giác, Cứu Cánh Giác; Lục Cảm là chỉ Nhãn, Nhĩ, Thiệt, Thân, Tị, Ý. Người có công lực cao thâm thì đối với mọi vật xung quanh có nhận biết vượt xa người thường, nhưng không thể sánh bằng thần thức kỳ diệu của con, Tiểu Nhất. Đây đúng là thủ đoạn của tiên gia!” Thanh Vân Đạo trưởng trầm ngâm nói.

“Sư phụ! Con nhớ người từng nói, người tu tiên cần phải có tiên căn mới được. Con tập luyện Huyền Nguyên khẩu quyết nhiều năm không có thành tựu, nói cách khác con cũng không có tiên căn. Lẽ nào Tử Tinh Quả kia có thể giúp người ta sinh ra tiên căn sao? Nếu là như vậy, đợi trái cây chín, con sẽ hái về cho sư phụ ăn, sư phụ chẳng phải cũng có thể giống như Tiểu Nhất con rồi!”

Thanh Vân Đạo trưởng cười dài nói: “Chưa chắc sẽ đơn giản như vậy. Tiên căn có là có, không có là không có. Tiên thiên đã thành, hậu thiên lại có thể nào nghịch chuyển? Nhâm Đốc nhị mạch thông rồi thì hậu thiên thành, huyền quan mở thì tiên thiên trí hiện. Tiên Thiên Chân Khí của cao thủ võ đạo là tu luyện tiên thiên dương tổ khí của bản thân, không thể câu thông với trời đất. Hoàn toàn không thể giống với việc con đem thiên địa linh khí về bản thân sử dụng! Chỗ huyền diệu này, sư phụ cũng còn chưa rõ lắm! Trong ngọc giản nói thế nào?”

“Sư phụ, con sẽ kể lại ba nội dung trong ngọc giản cho người nghe đây!” Tiểu Nhất lần lượt kể lại ba nội dung trong ngọc giản cho sư phụ. Thanh Vân Đạo trưởng hứng thú dạt dào, ngưng thần lắng nghe.

Khi Tiểu Nhất kể đến những ghi chép thần kỳ trong *Đông Du Tạp Ký*, Thanh Vân Đạo trưởng không ngừng gật đầu, than thở không ngớt; khi nói đến thiên tài địa bảo và đan dược trong *Bách Thảo Hối Soạn*, ông đã hoàn toàn si mê.

Khi Tiểu Nhất nói ra di ngôn của Huyền Nguyên Chân Nhân trong ngọc giản, trên mặt Thanh Vân Đạo trưởng tỏa ra một tia hào quang kỳ dị, thần sắc rơi vào trạng thái ngưng trọng; đợi đến khi biết hết mọi thứ trong ngọc giản, ông đã kinh ngạc đến mức không nói nên lời hồi lâu.

Cảm nhận được sự lo lắng của đệ tử, Thanh Vân Đạo trưởng thở dài một tiếng thật dài, tay vuốt chòm râu dài, quay sang Tiểu Nhất ý vị thâm trường nói: “Sư phụ cả đời truy cầu thiên đạo, hôm nay mới biết, thiên đạo mà sư phụ tìm kiếm kỳ thực cũng chính là tiên đạo. Ai ——! Mà tiên đạo lại là gì? Tiên đạo chính là đạo nghịch thiên, tranh sống cùng trời, tranh lợi cùng đất. Dưới thiên đạo, vạn vật đều là chó rơm; kẻ thuận thì xương, kẻ nghịch thì vong. Thiên đạo và tiên đạo tuy đối lập nhưng lại kế thừa lẫn nhau. Trong tiên đạo tìm một tia sinh cơ của thiên đạo, dưới thiên đạo không buông bỏ một phần chấp nhất. Đạo này mờ ảo! Đạo này gian nan! Đêm qua trằn trọc suy nghĩ trên gối, xuân đi hoa tàn vội cảnh giác, cũng không biết... Hoa nở hoa tàn xuân mặc kệ, chớ tự phí thời gian hồng trần nhẹ...”

Sau một hơi thở, ánh mắt Thanh Vân Đạo trưởng trở nên thâm thúy, thần tình lạnh nhạt. Đối với đạo vẫn của Huyền Nguyên tổ sư, ông vẫn chưa hỏi đến. Có lẽ, tất cả đều đã tự tại trong lời chưa nói.

Những lời nói thánh thoát siêu ph��m này khiến Tiểu Nhất cảm ngộ rất nhiều. Hắn biết, sư phụ tuy không có cơ duyên như mình, nhưng sự thể ngộ về đạo tu hành cùng tâm tình siêu thoát trần tục này chính là điều mà hắn còn thiếu sót.

“Tiểu Nhất à! Con có biết việc sư phụ đắc ý nhất cuộc đời này là gì không?” Thanh Vân Đạo trưởng trên mặt mang theo sắc ấm, vừa vuốt râu vừa cười nhìn Tiểu Nhất. Thấy đệ tử lắc đầu, ông khẽ cười cầm hồ lô, ngẩng đầu uống một ngụm rượu, trong ánh mắt tinh thiểm lóe lên vạn ngàn cảm khái!

“Sư phụ đắc ý nhất, là thu Tiểu Nhất làm đồ đệ!” Nói xong, Thanh Vân Đạo trưởng bật cười ha hả. Tiếng cười già nua tản ra một loại phóng khoáng, lộ rõ vẻ vui mừng, cùng một phần thấu hiểu.

“Sư phụ đã gần đến kỳ di chi thọ. Hôm nay lại có Tiểu Nhất thay sư phụ vạch trần sự ngây thơ của cả đời, thật may mắn biết bao! Thật vui mừng biết bao!”

Thanh Vân Đạo trưởng lời còn chưa dứt, giọng nói vừa chuyển, trầm giọng nói: “Sư phụ có mấy lời dặn, Tiểu Nhất con phải khắc cốt ghi tâm.”

Tiểu Nhất nghe lời, vội vàng nghiêm nghị lắng nghe.

“Thiên hạ rộn ràng, đều vì lợi mà đến; thiên hạ nhốn nháo, đều vì lợi mà tranh. Bất kể là chốn thế tục, chốn giang hồ, hay sau này con có trở thành người tu tiên, kẻ tranh giành lợi lộc vẫn ở khắp mọi nơi. Bởi vậy, Tiểu Nhất con cần ghi nhớ: Thất phu vô tội, mang ngọc mắc tội. Con thân mang tu tiên thuật cùng bảo vật, phải tránh khoe khoang phô trương trước người khác, ghi nhớ kỹ!”

“Sư phụ, những pháp thuật và bảo vật này người bình thường không cách nào tu luyện được mà?” Tiểu Nhất tuy biết sư phụ nói có lý, nhưng hắn lại nghĩ rằng sau này mình có bản lĩnh rồi, còn phải sợ bọn đạo chích sao!

Thanh Vân Đạo trưởng nói: “Sức người có lúc cùng, mãnh hổ cũng có khi ngủ gật. Hơn nữa, bất kể con bây giờ chỉ mới nhập môn, bản lĩnh còn thấp. Dù sau này con có pháp thuật cao cường, đối mặt vạn vạn kẻ phàm tục giang hồ thấy lợi mà mờ mắt, con sẽ làm sao? Đợi khi con đủ bản lĩnh tự vệ bằng chính mình rồi, hẵng tính đến chuyện khác.”

Tiểu Nhất hiểu rõ lợi hại trong đó, vội quỳ trên giường nhỏ thi lễ với sư phụ nói: “Tiểu Nhất ghi nhớ lời sư phụ giáo huấn!”

Thanh Vân Đạo trưởng gật đầu ra hiệu cho Tiểu Nhất đứng dậy, giọng nói lộ rõ vẻ uể oải, nói: “Hôm nay sư phụ thoải mái! Tiểu Nhất, con hãy dùng Huyền Nguyên quyết tâm pháp, biểu diễn một lượt Huyền Nguyên kiếm pháp cho sư phụ xem đi!”

Huyền Nguyên khẩu quyết cùng Huyền Nguyên kiếm pháp cùng thi triển thì sẽ ra sao đây? Tiểu Nhất vội vàng đáp lời, nhảy xuống giường, suy nghĩ một chút, hắn lấy Kim Long kiếm từ Túi Càn Khôn ra, ước lượng trong tay một chút, có chút hưng phấn nói: “Đây là vật của tổ sư, vậy thì dùng bảo bối tiên gia này để diễn luyện một phen!”

“Được! Sư phụ sẽ xem Tiểu Nhất con thi triển kiếm pháp tiên gia chân chính của Huyền Nguyên quan ta, ra đình viện đi.” Thanh Vân Đạo trưởng thần tình có chút phấn khởi, trên gương mặt hiện lên vẻ hồng hào dị thường. Chỉ là Tiểu Nhất đang hăng hái nên chưa suy nghĩ nhiều, cùng sư phụ đi ra đình viện.

Minh nguyệt giữa trời, Huyền Nguyên quan chìm trong một mảnh ánh bạc.

Tiểu Nhất vận chuyển Huyền Nguyên khẩu quyết, linh khí không nhiều trong cơ thể theo nhịp đập của trời đất mà lưu chuyển ra.

Cầm Kim Long kiếm trong tay, hắn thi lễ với sư phụ. Huyền Nguyên kiếm pháp từ trong tay hắn liền như nước chảy mà triển khai.

Linh khí trong kinh mạch chậm rãi phun trào, theo cánh tay truyền vào thân kiếm. Cây Kim Long kiếm ngắn ngủi chỉ một xích bỗng nhiên phát ra ba thước kiếm khí màu vàng kim.

Theo kiếm chiêu thi triển, ánh kiếm phừng phực, quanh thân Tiểu Nhất hình thành một vòng thác nước vàng kim. Lập tức, nó hóa thành hào quang vàng kim bao phủ lấy hắn. Trong nháy mắt, ánh kiếm như tuyết bay từng mảnh từng mảnh nổ tung, nhảy lên lấp lánh xung quanh. Bốn phía “xoạt xoạt” vang vọng, trên tường gạch quanh đình viện hỏa tinh tung tóe, lập tức lưu lại từng đạo vết kiếm nhợt nhạt.

Thân hình Tiểu Nhất mềm mại linh động, kiếm khí vàng kim trong tay trên dưới tung bay. Những kiếm chiêu bình thường trước kia, nay diễn biến thành từng con Giao Long vàng kim, bên cạnh thân hình hắn bay ra đạo đạo kiếm khí, tầng tầng kim mang.

Quái mãng xoay người tiếp theo chiêu Thương Long Nhập Hải, Tiểu Nhất hứng khởi múa kiếm, một chiêu Ngân Hà Đổ Ngược được thi triển. Khắp nơi kim mang bỗng cuốn lên sao lốm đốm đầy trời, hội tụ thành vô số kiếm khí như ngân hà lao vút về phía trước, “Oanh” một tiếng vang thật lớn, tường gạch của viện bị xuyên thủng một lỗ lớn.

Tiểu Nhất trong lòng kinh hãi không ngớt, mừng như điên khó tả. Đây là uy lực kiếm pháp của mình sao? Đây chính là kiếm pháp tiên nhân sao? Trong niềm vui sướng khó kìm nén, trong đầu hắn hiện lên năm chiêu kiếm pháp sau của Huyền Nguyên kiếm pháp, không khỏi trong lòng thầm niệm khẩu quyết chiêu kiếm thứ chín, Tiên Nhân Chỉ Lộ.

Đột nhiên, hắn cảm thấy một tia dị thường. Kim Long kiếm trong tay liên tục rung động, linh lực toàn thân đột nhiên dồn về phía thân kiếm. Trong cơ thể hắn lập tức trở nên trống rỗng, thần thức một trận mơ hồ, đầu óc choáng váng muốn ngã, trong lúc thở dốc, linh lực trên người đã tiêu hao sạch sẽ, không còn chút nào.

Tiểu Nhất tối sầm mặt mũi hô lên một tiếng: “Không tốt!” Lập tức cả người mềm nhũn, tâm thần hoảng hốt, ngồi phịch xuống đất. Cây kiếm cũng lập tức ngừng rung động, “đinh đương” một tiếng tuột tay rơi xuống.

Sợ hãi đến mức sau lưng toát ra một tầng mồ hôi lạnh, Tiểu Nhất thầm nhủ thật nguy hiểm! Chắc là công lực mình không đủ! Năm chiêu kiếm pháp sau này hẳn không phải là thứ mình hiện tại có thể thi triển.

Hắn gian nan bò dậy, nghĩ thầm lại để sư phụ lo lắng rồi, có chút bất an nhìn sang.

Sư phụ ngồi xếp bằng dưới đất, mắt khép hờ, thần thái an tường. Trên khuôn mặt người phủ một lớp tro tàn. Chỉ có mái râu tóc bạc trắng dưới ánh trăng, theo gió đêm khẽ lay động...

Sắc mặt Tiểu Nhất ngẩn ra, một trận hàn ý lạnh lẽo xông thẳng lên đầu, thần sắc hắn trong phút chốc cứng đờ.

“Sư phụ... ?”

Giọng nói run rẩy, Tiểu Nhất khẽ gọi sư phụ trong hơi thở yếu ớt.

Hai chân hắn nặng trĩu như đeo khối chì, gian nan lê đến trước mặt sư phụ, “Phù phù” quỳ xuống.

Tiểu Nhất mấp máy môi ú ớ, hai mắt đỏ đậm. Ánh mắt hoảng loạn lóe lên một tia hy vọng mong manh, hắn run rẩy hai tay, vội vàng nắm lấy mạch cổ tay sư phụ.

Vị sư phụ như đang tĩnh tọa ấy, đã hoàn toàn không còn sinh cơ... Sư phụ đi rồi... Sư phụ đi rồi...

Dường như một tiếng sét đánh ngang tai, trong lòng đau nhói khôn cùng, Tiểu Nhất há miệng phun ra một ngụm máu tươi, lập tức mắt tối sầm lại, ngã vật xuống đất...

Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết của chúng tôi, là tài sản duy nhất quý vị có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free