Dưới màn đêm buông xuống, trên đường đất, hai bóng người chầm chậm rời khỏi Linh Thủy Cốc. Dù đã đi rất xa, nơi cổng làng vẫn còn nhìn thấy Khúc Đại đứng từ biệt ở đằng xa.

"Lão Long, vừa rồi chúng ta có phải hơi thiếu đạo đức không...?"

"Lão Đại quá lời rồi! Mấy vạn linh thạch kia tuy giữ lại cũng vô dụng, nhưng đối với tu sĩ bình thường mà nói thì vô cùng hiếm có. Mà huynh đã đáp ứng ra tay tương trợ, lại còn đồng ý trọng thưởng, cha con Khúc Đại hẳn phải vui mừng mới đúng! Bây giờ đôi bên đều ưng thuận, đó chính là quân tử yêu rượu, lấy có lời..."

"Ha ha! Ít nhất thì huynh đệ chúng ta cũng đã lừa người ta rồi..."

"Vậy cũng biết làm sao được, ai bảo có kẻ vô sỉ kia chứ..."

Hai người vừa nói vừa đi, dần dần đến dưới một ngọn núi bên ngoài cốc. Trong đó Lâm Nhất bước đi phiêu dật, thỉnh thoảng lại nhấc Tử Kim hồ lô trong tay lên. Lão giả thì vẫn ôm theo một vò rượu, trên mặt còn vương nụ cười. Lúc này trời không trăng, bốn bề mờ mịt. Trong màn đêm vừa uống rượu vừa bước chậm, quả là có một thú vui đặc biệt!

Đúng lúc này, một tiếng cười lớn ẩn chứa thâm ý vọng đến: "Ha ha! Hai vị đúng là tiêu dao tự tại..."

Lâm Nhất cùng Lão Long buộc phải dừng bước, lẳng lặng nhìn nhau. Chốc lát sau, cả hai đồng loạt đạp không bay lên.

Trên đỉnh núi cao trăm trượng, dưới một gốc cổ thụ già cỗi nghiêng mình, có một người đang dang rộng hai chân ngồi thoải mái. Hắn chỉ vào mười mấy vò rượu trước mặt, vô cùng hào phóng mời nói: "Hai vị huynh trưởng chớ khách khí, hôm nay chúng ta làm một bữa đại tiệc, thỏa thích chén chú chén anh..."

Kiêu ngạo như vậy, lại còn là kẻ mặt dày, ngoài Hổ Ca ra thì chẳng còn ai khác.

Lâm Nhất không thèm liếc Hổ Đầu lấy một cái, xoay người đứng trên đỉnh núi mà đưa mắt nhìn xa xăm.

Lão Long nâng vò rượu trong tay từ tốn nhấp một ngụm, hướng về Hổ Đầu châm chọc nói: "Rượu trộm được, uống chẳng có vị gì!"

Hổ Đầu chờ đợi hồi lâu, vốn định khoe khoang một phen, nhưng không ngờ chẳng được như ý, trợn mắt nói: "Sao lại là rượu trộm được? Lời thật khó nghe! Chẳng phải cuối cùng cũng giữ lại cho huynh đệ trong nhà hưởng dụng sao, chớ khách khí, nếm thử rượu ngũ cốc này, quả thật rất mạnh mẽ, hắc hắc..."

Lão Long không hề cảm kích, nói rằng: "Sau khi Khúc Đại bị mất trộm, con cái nhà hắn lại gặp tai họa cướp bóc. Lão Đại đành móc ra mấy vạn linh thạch, mới giúp hai huynh đệ ta thoát khỏi cảnh khốn khó. Ngươi cứ một mình hưởng dụng đi, chớ băn khoăn làm gì..."

Hổ Đ��u bĩu môi nói: "Mấy vò rượu mà thôi, cần gì phải làm quá lên chứ..."

Lão Long nghiêm mặt nói: "Nếu có việc cần làm chính đáng, ngược lại cũng không có gì. Nhưng ngươi lại cắt đứt kế sinh nhai của người ta, làm mất hết thể diện của ta và Lão Đại..."

Hổ Đầu tự thấy chột dạ, gãi đầu, hai mắt đảo qua đảo lại, chần chờ nói: "Nếu không... ta sẽ chia mấy trăm vò rượu cho huynh và Lão Đại..."

Lão Long hừ một tiếng, xoay người. Tên Hổ Đầu kia giấu hơn một ngàn vò rượu, lại còn tưởng mình và Lão Đại không biết. Vẻ mặt keo kiệt lộ rõ mồn một!

Lâm Nhất đúng lúc lên tiếng nói: "Lão Long! Tử Kim hồ lô này của ta, bên trong ẩn chứa càn khôn..." Hắn thôi động pháp lực, Tử Kim hồ lô bên trong lập tức phun ra một luồng Tửu Hoa.

Lão Long hiểu ý, giơ vò rượu thuận thế hứng lấy. Tửu Hoa biến mất, vò rượu mười cân đã tràn đầy. Cùng lúc đó, một trận hương thơm thuần khiết lan tỏa khắp bốn phương.

Hổ Đầu không nhịn được hít hít mũi, kinh ngạc hỏi: "Mùi rượu này rất quen thuộc, nhưng sao lại nồng nặc hơn nhiều vậy..."

Lão Long không để ý tới Hổ Đầu, tự mình há miệng lớn uống cạn rượu ngon, khen: "Trăm năm Trần nhưỡng, nghìn vàng khó có! Ha ha..."

Lâm Nhất vẫn nhìn về phía phương xa, nói rằng: "Khúc Lang đã mang toàn bộ mấy vạn linh thạch trong nhà đi, không phải là để đi xa, mà là muốn cùng kẻ thù đánh nhau sống chết. Mà huynh đệ chúng ta vừa mới đồng ý, chi bằng tiện đường tham gia chút náo nhiệt!" Nói xong, hắn nhân lúc gió đêm lăng không bay đi. Lão Long theo sát phía sau, nhân cơ hội lại uống mấy ngụm rượu lớn vào bụng.

Bất quá trong nháy mắt, trên ngọn núi chỉ còn dư lại một mình Hổ Đầu. Hắn hừ mũi một cách bất mãn, như kẻ ngốc nghếch vô vị mà hừ hừ vài tiếng, sau đó thu hồi tất cả vò rượu, nhấc chân đuổi theo. Rượu Hổ Ca cất giữ, tốt nhất cũng chỉ là rượu cũ mười năm. Mà hai người họ lại hưởng dụng trăm năm Trần nhưỡng, thật không công bằng mà...

Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Đây là một thung lũng không xa bờ biển, núi non vây quanh dòng nước, địa thế hiểm trở.

Cách thung lũng hơn mười dặm, có một ngọn núi nhỏ. Lúc này bóng đêm đã thâm trầm, mà nơi khuất gió của ngọn núi lại lặng lẽ tụ tập hai, ba mươi bóng người.

Có người hạ giọng nói rằng: "Diệp Tây của Miêu Lâm Cốc, lại dám giữa ban ngày ban mặt ức hiếp Khúc Lang ta, thù này không báo, thề không làm người!"

Có người e ngại nói: "Có người nói Diệp Tây kia đã là tu vi Trúc Cơ, chúng ta chỉ sợ không phải đối thủ của hắn..."

Có người chần chờ nói: "Miêu Lâm Cốc kia toàn bộ dựa vào tiền thuê tàu thuyền qua lại trên biển mà sống, cũng khá là không dễ dàng, oan gia nên giải không nên kết mà..."

Có người phụ họa theo: "Đúng vậy, đúng vậy! Dù sao cũng là người đồng đạo, chi bằng ngày khác đến tận nhà tìm lời giải thích. Trước mắt trời tối gió lớn, khó tránh khỏi sẽ có chuyện ngoài ý muốn..."

Nam tử bị vây quanh ở giữa, chính là Khúc Lang. Hắn khinh thường hừ lạnh một tiếng, chậm rãi giơ tay phải lên. Trên năm ngón tay, mỗi ngón đều đeo một chiếc thiết hoàn.

Thấy thế, mọi người nín thở ngưng thần. Chiếc thiết hoàn kia cũng không phải vật phàm, chính là nhẫn trữ vật. Tuy nói vẫn chưa thể sánh bằng Càn Khôn giới chân chính, nhưng hơn ở giá c��� phải chăng, vật phẩm tinh xảo, lại có không gian bên trong lớn hơn một trượng, trong mắt những tu sĩ ở vùng quê này, đương nhiên là một món bảo bối hiếm có.

Khúc Lang vừa ra hiệu xong, phất tay nhẹ nhàng vung lên. Trước mặt hắn, trên cỏ, trong nháy mắt xuất hiện một đống linh thạch nhỏ, tinh quang lấp lánh chói mắt trong bóng đêm. Bốn phía lập tức bóng người xao động, từng người từng người đều lộ vẻ mừng rỡ. Hắn ánh mắt lướt qua mọi người, lúc này mới tiếp lời: "Hôm nay phàm là người đến đây, đều là huynh đệ của Khúc mỗ, bất kể có giúp hay không, mỗi người mười khối linh thạch, coi như chút tấm lòng!"

"Khúc đạo hữu, huynh quả thật là người giữ chữ tín..."

"Khúc huynh là người trượng nghĩa, chúng ta từ chối thì bất kính..."

"Đúng vậy, đúng vậy..."

"Khúc huynh, có việc gì xin cứ việc phân phó..."

Khúc Lang lời còn chưa nói dứt, bốn phía lại là một mảnh ồn ào. Bất quá trong nháy mắt, trên đất đã không còn một khối linh thạch. Hắn gật gật đầu, trầm giọng nói tiếp: "Theo ta giết thẳng Miêu Lâm Cốc, mỗi người năm mươi khối linh thạch. Tiêu diệt Diệp Tây kẻ cầm đầu kia, lại đoạt lại hàng hóa của Khúc gia ta, sẽ ban cho mỗi người một ngàn linh thạch..."

Mọi người lại im lặng, nhưng những tiếng thở dốc nặng nề lại liên tiếp vang lên.

Hơn hai mươi người ở đây, ngoại trừ mấy người giúp việc của Khúc gia, đều là tu sĩ Luyện Khí trong phạm vi trăm dặm. Mọi người hoặc có người bái sư, hoặc là do cơ duyên xảo hợp, lúc này mới bước chân vào con đường tu luyện. Tiếc rằng linh thạch hiếm có mà tiên đồ gian nan, chỉ có thể mỗi người dựa vào bản lĩnh của mình, chỉ mong tương lai có thể đi được xa hơn. Bây giờ lại có hơn một nghìn linh thạch từ trên trời giáng xuống...

Khúc Lang đem biểu hiện của mọi người thu vào mắt, không dài dòng nữa, nhấc tay vung lên. Mọi người từng người tản ra, và xoay người ẩn vào rừng cây không xa đó.

Chỉ chốc lát sau, hơn hai mươi đầu quái thú cao lớn chậm rãi xuất hiện trong màn đêm. Đó là những con lân mã thiện về chạy trốn, mỗi con đều có người cưỡi.

Dễ dàng nhận thấy, Khúc Lang lần này đã có chuẩn bị. Hắn có thù không để qua đêm, tuy rằng liều lĩnh, nhưng cũng có thể xem là quả quyết tàn nhẫn! Chốc lát sau, ngoại trừ người giúp việc của Khúc gia và chủ nhân lân mã ra, hơn hai mươi kỵ sĩ vòng qua núi, như gió bay điện giật lao thẳng về phía thung lũng phía trước.

Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng vó sắt vang dội...

Trên một ngọn núi cách đó hơn mười dặm, ba lão huynh đệ đang tự mình quan sát tình hình bên trong thung lũng phía dưới.

Lâm Nhất mỉm cười, nhẹ giọng nói rằng: "Dùng số tiền lớn cổ vũ sĩ khí, khiến mọi người cam tâm tình nguyện bị điều động; dùng sự cường tráng của lân mã để bù đắp cho tu vi không đủ; lại chọn lúc trời tối người yên mà đột nhiên phát khó dễ, dùng thế mạnh mẽ xông thẳng vào thôn trại Miêu Lâm Cốc. Trước sau hoàn toàn liên kết, rất có bài bản. Nếu cho đủ thời gian, tiểu tử Khúc gia ngược lại cũng là một nhân vật..."

Lão Long phụ họa nói: "Đúng là vậy! Tiểu tử kia có thể sử dụng linh thạch huynh để lại để mượn thế làm việc, lại còn thỏa thích hoành hành, quả thật có chút ngoài dự liệu..." Hắn có lẽ là đang cảm khái, trầm ngâm một lát, nói tiếp: "Tưởng tượng năm đó, cũng từng có người như vậy khắp nơi chém giết, cuối cùng rời bãi cát tiến vào Hoang, mà thành tựu một đời uy danh!"

Lâm Nhất quay người nhìn về phía Lão Long, đối phương thì khoanh tay mà không lên tiếng nữa.

Không cần nói cũng biết, năm đó rời bãi cát tiến vào Hoang, mà thành tựu uy danh, chỉ có một người, đó chính là Long Phạm! Hay là Long Phạm lúc còn trẻ, cũng là xuất thân dân gian mà ý chí chiến đấu sục sôi như vậy!

Năm đó chính mình, chẳng phải cũng như vậy sao? Chỉ bằng một bầu máu nóng cùng chấp niệm, liền một mình xa xứ, phiêu dạt vượt biển, trải qua trùng trùng kiếp nạn mà đi đến ngày hôm nay. Tiếc rằng tiên đồ khó lường, kẻ cầu đạo hoảng sợ như cá diếc qua sông. Cuối cùng có thể tiêu dao ngoài Cửu Thiên, thì lại có mấy ai?

Dù cho có may mắn, mà bỗng nhiên nhìn lại, trong năm tháng mênh mông kia, lại vô tâm với những nơi mình đã đi qua. Vẫn còn không biết... đã bỏ lỡ biết bao phong cảnh...

Hổ Đầu một mình đứng ở một bên, trong tay còn ôm theo một vò rượu. Hắn bây giờ cứ như một kẻ có tiền, nhất cử nhất động đều lộ vẻ thô tục và xa hoa, ít nhất thì rượu lâu năm cũng không rời khỏi miệng, không cần tiếp tục tính toán tiết kiệm. Thấy Lão Đại cùng Lão Long tự mình nói chuyện với nhau, hắn không nhịn được chen lời: "Hừ hừ! Một đám tu sĩ Luyện Khí, lại còn cưỡi ngựa gây chiến, chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao, thật là thú vị..."

Chẳng ai để ý tới, thú vị cũng đã biến thành không thú vị!

Hổ Đầu lại gần vài bước, nhếch miệng cười nịnh nọt nói: "Long ca! Trần nhưỡng mười năm này quả thật không tệ, so với Dã Túc Tửu, lại còn ngọt ngào hơn vài phần đây, huynh thử nếm xem..."

Lão Long vươn tay xòe lòng bàn tay, Hổ Đầu vội đưa vò rượu qua. Ai ngờ một hồ lô rượu từ phía xa bay tới, được nhẹ nhàng cầm lấy, giơ lên và há miệng hút vào. Tửu Hoa óng ánh đột nhiên tỏa ra, lập tức lại được nuốt vào bụng. Hắn ngửi mùi rượu nồng nàn, khen: "Rượu tiên nước thánh, không gì hơn thế này! Thêm chút dư vị, lại còn có từng tia linh khí làm ẩm miệng sảng khoái, đúng là rượu ngon mà..."

Hổ Đầu hai mắt trợn tròn, đã thèm nhỏ dãi ba thước.

Lão Long thì coi như không thấy Hổ Đầu, tự mình nói tiếp: "Đã uống trăm năm Trần nhưỡng của Linh Thủy Cốc, thì thiên hạ không còn mỹ vị nào hơn. Lão Đại! Huynh hãy cất giữ cẩn thận Tử Kim hồ lô của mình, đừng để bị người khác trộm mất..."

Hổ Đầu không nhịn được nuốt nước miếng, rồi lại chỉ có thể cố nén sự mê hoặc. Càn quét tửu diếu Khúc gia, chỉ là tự mình chủ trương. Bây giờ không nói đã đắc tội hai vị huynh trưởng, còn khó tránh khỏi lý lẽ yếu kém. Nhớ lại chỉ có thể là hối hận, vì sao lại hết lần này đến lần khác bỏ qua trăm năm Trần nhưỡng của Khúc gia chứ?

Cùng lúc đó, bên trong thung lũng phía dưới đã huyên náo rung trời.

Trên sơn đạo dẫn vào Miêu Lâm Cốc, dựng một hàng rào gỗ kép cao hơn người, đơn giản là dùng để ngăn cản dã thú tập kích, ngày thường căn bản không có người trông coi.

Bất quá, khi Khúc Lang cùng hơn hai mươi kỵ sĩ vừa tiến gần đến cổng rào, phía trước đột nhiên sáng lên những đốm lửa, theo đó tiếng dây cung bắn ra mà tên bay như mưa.

Miêu Lâm Cốc đã sớm có phòng bị?

Khúc Lang cưỡi lân mã xông vào trước nhất, đã không thể thu tay lại được. Hắn giơ tay niệm pháp quyết, trên người nhất thời tuôn ra một tầng pháp lực hộ thể. Ngay sau đó, một tiếng "Oanh" trầm thấp vang lên, người và ngựa hợp nhất, đột nhiên đánh vỡ cổng rào mà xông thẳng vào. Sau đó đồng đội thừa cơ rút ra phi kiếm, một nhóm người đằng đằng sát khí, thế không thể đỡ.

Đúng lúc này, giữa không trung có người đạp kiếm mà đến. Cùng lúc đó, vài đạo ánh kiếm ác liệt gào thét lao xuống.

Khúc Lang đứng mũi chịu sào, căn bản không thể tránh né. Hắn biến sắc mặt, gấp giọng hô to: "Rút lui!" Mà tiếng hô vừa thốt ra khỏi miệng, ánh kiếm đã ầm ầm lao tới. Pháp lực hộ thể của hắn nhất thời vỡ nát, lập tức bị đánh văng khỏi lân mã. Đồng đội còn lại một trận hỗn loạn, vội vàng tháo chạy bán sống bán chết. Mà mấy chục bóng người đã từ bốn phương tám hướng vây quanh, đường lui đã không còn.

Có người ngạo nghễ quát lớn: "Kẻ nào tự tiện xông vào Miêu Lâm Cốc ta, giết chết không cần luận tội!"

Tình cảnh của đối phương, trên ngọn núi cách đó hơn mười dặm, vừa nhìn đã hiểu ngay.

Lâm Nhất khẽ lắc đầu, quay sang nhìn sang một bên. Lão Long hiểu ý, đưa tay túm lấy Hổ Đầu đang không vui, ra lệnh nói: "Cầm chỗ tốt mà không chịu làm việc, thiên hạ không có cái đạo lý đó!"

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng và độc quyền bởi truyen.free.