Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 133 : Mặt trời mọc

Gừ gừ ——! Từ xa vọng lại tiếng sói tru mơ hồ. Gừ gừ ——! Lang Vương ngửa cổ tru dài, từ xa hưởng ứng. Trên thảo nguyên trống trải, tiếng sói tru lan vọng rất xa. Trong lòng mọi người nặng trĩu, chẳng rõ điều gì sắp xảy ra. Lúc này, trăng sáng đã lặn về phía tây, sao trời lấp lánh. Phía chân trời đông hiện ra một vệt xanh trắng. Đêm tàn đã qua, song đàn sói vẫn chưa đi xa. Mỗi người đều thân thể rã rời, nghiến răng chờ đợi, kiên trì. Chờ đợi điều gì? Lại kiên trì điều gì? Không thể nào rõ ràng. Lâm Nhất ngưng thần đứng lặng một lát, thần sắc hắn thả lỏng, tra trường kiếm vào vỏ, treo lên đầu xe, lập tức ngồi xuống bãi cỏ, cầm lấy hồ lô, nhấp một ngụm rượu Thiên Thu Phức. Trước mắt là một chiến trường tanh máu, mùi máu tanh càng lúc càng nồng. Cỏ thẫm sắc, nước thẫm màu, khắp nơi đều là huyết hồng, máu sói đã thấm đẫm tất cả. Tiếng sói tru lại cất lên, như khóc như than, mịt mờ xa gần, chợt xa chợt gần. Đó là vì đồng bạn đã khuất mà rên rỉ, hoặc vì trận chém giết này mà ai oán. Mỗi một con dã lang, mỗi một tên đệ tử, đều chìm vào sự tĩnh lặng tột cùng trước khi bình minh đến. Tất cả, sau khi trường kiếm của Lâm Nhất vào vỏ, đã đi đến hồi kết. Nguyên Thanh cùng Mộc Thanh Nhi và những người khác chỉ cảm thấy đàn sói có chút dị thường, nhưng trong thần niệm của Lâm Nhất, từ lâu đã nhận ra điểm chuyển mình. Tiếng sói tru phương xa tựa như một tiếng gọi, gọi đàn dã lang kia quay về. Khi Lang Vương ngừng tru, đàn sói chậm rãi rút lui. Chẳng ai biết vì sao đàn sói lại rời đi, ngoài việc may mắn sống sót sau tai nạn, không ai nguyện tìm hiểu thêm về những điều này. Chỉ có Lâm Nhất nhận ra, tiếng sói tru phương xa kia, trong thê lương còn mang theo một phần bất an. Ngẩng đầu nhìn về phương xa, đàn sói rút lui như thủy triều, Lang Vương nán lại phía sau, bất động nhìn chăm chú vào mọi người trên gò đất cao, rất lâu sau, mới tru dài một tiếng, quay người bỏ đi. Trong tiếng gào thét vọng xa ấy, là sự không cam lòng, là sự thị uy. Trong đàn sói xám xịt, bóng lưng Lang Vương màu trắng bạc, thật sự nổi bật —— Khi tia rạng đông đầu tiên chiếu rọi xuống, đàn sói đã biến mất không còn hình bóng. Những con dã lang thừa dịp bóng đêm mà đến, đạp lên ánh bình minh mà đi này, tựa như nỗi ám ảnh trong lòng mỗi người, khiến người ta nghĩ lại mà sợ, lại khó lòng quên được. Không để ý máu tanh, cũng chẳng để ý vũng bùn ô uế, các đệ tử nhao nhao ngồi bệt xuống, ngẩng đầu nhìn lên. Trong đôi mắt mỗi người, sâu thẳm mà rực rỡ —— Vệt xanh trắng nơi chân trời dần biến mất, tiếp đó là sắc màu rực rỡ, mịt mờ, ánh bình minh chói mắt đẹp đến nao lòng, ráng mây tươi thắm bốc lên, vạn đạo hào quang tỏa sáng, mặt trời đỏ máu rực rỡ tuôn trào —— "Mặt trời mọc trên thảo nguyên đẹp quá!" Mộc Thanh Nhi nắm tay sư tỷ, đứng trên xe ngựa, đôi mắt sáng long lanh, dung nhan xinh đẹp. Hai cô gái, quên mất mùi máu tanh, rúc vào nhau, đắm chìm trong cảnh mặt trời mọc trên thảo nguyên. Dưới chân hai bóng dáng uyển chuyển kia, là đống hỗn độn khắp nơi, máu thịt thành bùn. Giữa vết máu, những đệ tử vẻ mặt mệt mỏi, uể oải, chỉ là trong đôi mắt mỗi người, có ánh mặt trời rạng rỡ lấp lánh! Tất cả những thứ này, là trời xanh dùng thiên địa làm bức màn, dùng máu thịt làm bút, miêu tả ra một bức tranh bi tráng mà đẹp. Chỉ là nền màu đỏ máu của bức họa này, đậm đặc thêm chút, khiến đáy lòng người ta như cơn gió xuân đầu mùa, toát ra vẻ lạnh lẽo. Mặt trời lên cao, đàn sói đã rời đi vẫn chưa trở về, mọi người Thiên Long phái mới chính thức thở phào nhẹ nhõm. Đệ tử mất tích đêm qua cũng được tìm thấy, sớm đã bị dã lang ăn thịt đến chỉ còn lại bộ xương khô. Các đệ tử chỉ có thể kìm nén bi thương, vội vàng chôn cất. Hai con ngựa đã chết, còn mười mấy con khác chạy lạc, càng khiến người ta khó bề xoay sở. Dựa vào hai chân, lại làm sao có thể đi qua thảo nguyên mênh mông này chứ! Ô Sai cùng Quý Thang, sau gần nửa ngày nghỉ ngơi, tìm lại được chút thể lực, liền cùng nhau cưỡi ngựa đi xa. Ô Sai đề nghị, là đi tìm người chăn nuôi mua ngựa, để giải quyết khó khăn cấp bách của mọi người. Mạnh Sơn tất nhiên đều đồng ý, chỉ để Quý Thang đi theo, cũng là sợ sau khi gặp phải đàn sói, thiếu người sẽ khó thoát thân. Lâm Nhất do dự một chút, tìm Mạnh Sơn, muốn đi tìm những con ngựa đã chạy lạc kia. Đối với thân phận đệ tử chăn ngựa của hắn, hành động như vậy, ngược lại cũng có lý. Mạnh Sơn cau mày, lúc đầu không đồng ý, nhưng Lâm Nhất nói nếu không tìm được thì sẽ lập tức quay về, tự mình đi là được, không cần người khác đi cùng. Vị trưởng lão Thiên Long phái này nhìn chằm chằm Lâm Nhất nửa ngày, mới gật đầu cho hắn đi thử, cũng nói không tìm được cũng không sao. Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Lâm Nhất cưỡi một con ngựa, đi về phía đông. Dường như đối với bất kỳ hành động nào của Lâm Nhất, Chân Nguyên Tử đều xem là điều hiển nhiên, thậm chí tin tưởng, tiểu tử này nhất định có thể tìm về được ngựa. Dưới bầu trời xanh lam, mây trắng từng cụm, trên thảo nguyên mênh mông, một người một ngựa thỏa sức rong ruổi. Bốn vó ngựa phi nhanh, vui vẻ hí vang, người cưỡi ngựa tóc đen bay bổng, tâm tình sảng khoái. Khóe môi Lâm Nhất khẽ nhếch mỉm cười, dưới lông mày như kiếm, mắt sáng ngời, tinh quang lấp lánh. Hiếm thấy một người không ràng buộc như vậy, tự do tự tại, thật muốn cứ như vậy chạy mãi, m��i mãi không ngừng lại, cho đến chân trời góc bể này, hòa mình vào không gian xanh biếc vô tận kia —— Gần nửa giờ sau, mấy chục dặm đường đã bị bỏ lại phía sau, một tiếng ngựa hí, Lâm Nhất dừng lại tiến lên. Cách tay phải một dặm, khoảng mười con ngựa đang nhàn nhã gặm nhấm những chồi cỏ non xanh mướt. Những con ngựa này hoảng sợ bỏ chạy cùng lúc, chưa đi quá xa, tránh khỏi phiền phức tìm kiếm khắp nơi. Đêm qua Lâm Nhất đã ghi nhớ phương hướng ngựa hoảng sợ bỏ trốn, một đường tìm tới, cộng thêm thảo nguyên rộng lớn, dễ dàng tìm được những con ngựa chạy tán loạn này. Đánh giá bốn phía, trong hơn mười dặm cũng không có người ở, Lâm Nhất trầm tư một lát, phất tay một cái, một đám Thanh Vân từ từ bay lên, thân hình hắn khẽ nhảy một cái, đáp vào Thanh Vân, chớp mắt đã bị Thanh Vân bao phủ đưa đi. Chớp mắt, Thanh Vân bay vút lên cao ba trăm trượng như diều gặp gió, bay về phía tây. Lâm Nhất đứng trên Sa Bích Vân, một lát sau, đã lướt qua doanh trại của Thiên Long phái trên không trung. Hắn tiếp tục tiến lên mấy chục dặm, chậm rãi ngừng lại. Phía dưới xác sói la liệt khắp nơi, giống như thảm cảnh ở doanh trại Thiên Long phái, nhưng dấu chân đã không còn, chỉ còn lại một bãi chiến trường tĩnh lặng. Đứng giữa không trung, nhìn tất cả phía dưới, trong lòng hắn đã có suy đoán chứng cứ, khiến Lâm Nhất thấu hiểu phần nào nguyên do đàn sói rời đi. Không trì hoãn nữa, Lâm Nhất đang định trở về, bỗng nhiên tâm trí khẽ động, Thanh Vân hướng về phía bắc bay đi. Đi tới nơi trăm dặm, một tòa thung lũng thấp bé xuất hiện phía trước. Trong thung lũng, một đàn dã lang chậm rãi di chuyển. Đàn sói không lớn, chỉ khoảng mười con. Bỗng nhiên, trong đàn sói, một bóng trắng dừng lại, lớp lông bạc vốn không tì vết kia, giờ không còn trắng như tuyết nữa, mà dính đầy vết máu loang lổ. Sau đó chân co quắp, phía trên có một vết thương máu chảy, vẫn không ngừng chảy máu. Chỉ có ánh mắt sói lạnh lẽo, ngẩng đầu nhìn chăm chú giữa không trung, vẻ mặt kiêu ngạo như cũ. Lang Vương bị thương, Lâm Nhất cũng không cảm thấy bất ngờ. Lang Vương có thể may mắn sống sót, khiến hắn nhớ đến thanh phi kiếm kia. Hay là, người kia cũng không mạnh mẽ như hắn tưởng tượng! Thanh Vân giữa không trung không dừng lại, ngược lại bay về phía đông. Sự cảm nhận nguy cơ, là bản năng huyết thống cao quý của Lang Vương. Mà sự sợ hãi quen thuộc kia, lần này lại đến từ bầu trời. Nguy cơ dường như đã đi xa, Lang Vương lạnh nhạt lướt nhìn bầy sói, sau đó khập khiễng, đi về phía sâu trong thung lũng. Giữa không trung, Lâm Nhất lại thấy được mấy đàn dã lang, đều toàn thân đầy vết thương, mấy ngàn con dã lang được Lang Vương triệu tập đến, sau một đêm chém giết, mang theo đau thương cùng sát khí tiêu điều mà rời đi. Lâm Nhất bay trở lại chỗ cũ, vẫn chưa lập tức lên đường, mà là hơi điều hòa hơi thở. Sa Bích Vân bay lên tuy nhẹ nhàng thoải mái, nhưng đối với tu vi của hắn mà nói, vẫn còn hơi miễn cưỡng. Bay mấy trăm dặm, linh lực trong cơ thể tiêu hao không ít, so với một đêm chém giết, còn cảm thấy mệt mỏi hơn. Một lúc lâu sau, linh khí trong c�� thể vận chuyển thông suốt, Lâm Nhất bỏ linh thạch trong tay trở lại Túi Càn Khôn, lúc này mới đứng dậy lên ngựa, huýt một tiếng sáo, mang theo ngựa quay về. Đối với sự trở về của Lâm Nhất, cùng với số ngựa tìm về được, Mạnh Sơn cuối cùng lộ ra nụ cười, vốn định khen ngợi vài câu đối với đệ tử chăn ngựa xuất sắc này, nhưng đối phương lại với vẻ mặt nhàn nh���t, ôm quy��n báo cáo rồi quay người rời đi, khiến hắn không biết nói gì, chỉ có thể hừ lạnh một tiếng, tâm trạng thì khỏi phải nói cũng biết. Thiên Long phái lên đường về phía đông, men theo dòng suối đi hơn mười dặm, một lần nữa tìm một chỗ làm nơi cắm trại. Mọi người dựng lều, mỗi người nghỉ ngơi, cũng chờ đợi Ô Sai cùng Quý Thang trở về. Sắp xếp xong xuôi xe ngựa, Lâm Nhất ngồi trên bãi cỏ, một mình thẫn thờ. Đối với những chuyện đã xảy ra trong một ngày qua, hắn không thể khơi dậy hứng thú. Ngồi thiền, tu luyện, tăng lên tu vi, mới là điều hắn muốn làm, có thể trước mắt, chỉ có thể một mình thẫn thờ như thế. "Tiểu tử, lão đạo đa tạ ngươi a!" Chân Nguyên Tử thong dong bước tới. Lâm Nhất không quay đầu lại, như trước nhìn ngọn cỏ xanh biếc kia xuất thần, rất lâu sau, mới quay sang Chân Nguyên Tử cười nhạt một tiếng, cũng không nói gì. Chân Nguyên Tử cũng ngồi xếp bằng trên xe, nhìn ánh tà dương dần hạ xuống, hắn thản nhiên nói: "Là lão đạo ta lắm chuyện. Nhớ ta tu đạo mấy chục năm, vẫn không thể bình tĩnh như tiểu tử ngươi. Ha ha!" "Bất quá, hai cái đồ đệ vô dụng, thật sự khiến ta bận lòng. Bất luận ngươi có để tâm hay không, lão đạo ta ghi nhớ ân tình này của ngươi. Có màn mưa che khuất, thêm vào tình thế nguy cấp, việc ngươi làm, e rằng không ai hiểu rõ. Nhưng trong lòng lão đạo ta rõ như ban ngày a! Chỉ là hai người tiểu tử kia vẫn không hay biết gì. Chỉ mong, đàn sói đừng quay trở lại nữa." Chân Nguyên Tử vuốt râu, lẩm bẩm. Bất luận Lâm Nhất có đáp lại thế nào, những lời này, hắn đều muốn nói ra. Không phải vì chính mình, mà là vì hai cái đồ đệ. Sự bất phàm của Lâm Nhất này, khó có thể giải thích, cụ thể bất phàm ra sao, Chân Nguyên Tử cũng không tài nào hiểu được. Bất quá, lão đạo tin tưởng ánh mắt của mình, hắn tin tưởng tiểu tử trước mắt này quyết không phải kẻ tầm thường. Trong thành Hạ quận, Quý Thang cùng những người khác không hiểu sao bị điểm huyệt, lại là thủ pháp điểm huyệt phong vân của Bạch Vân Quan, càng khiến Chân Nguyên Tử tin tưởng vững chắc phán đoán của mình. Vì vậy, trên đường đi, Chân Nguyên Tử đối với vị phu xe trẻ tuổi này có thể nói là kết giao thân thiết, một mực gần gũi với hắn. Chỉ là, theo thời gian chung sống lâu ngày, người phu xe này càng khiến hắn càng nhìn không thấu. Tiểu tử tên Lâm Nhất trước mắt này, từ trước đến nay đều là ít nói, vẻ ngoài thành thật, đúng mực. Nhưng mỗi lần kỹ lưỡng đánh giá, hắn tổng thể lại khiến người ta có cảm giác khác lạ. Nói tiểu tử này thành thật ư? Cũng không hẳn vậy, tâm tư nhạy bén, xưng là kẻ giả dối cũng không quá đáng. Thâm tàng bất lộ ư? Lúc trước đã ra tay thăm dò, tuy nói vì thế mà đắc tội tiểu tử này, nhưng cũng không phát hiện hắn đã luyện nội công cao thâm a! Trong đêm mưa, đối mặt đàn sói, mỗi người đều lo thân không xong, mà đồ đệ của mình cùng tỷ muội Mộc Thanh Nhi hai người đều bình an vô sự, nếu nói là không liên quan đến tiểu tử này, lão đạo tuyệt sẽ không tin tưởng. Còn nữa, tiểu tử này vốn là ở sau gò đất cao, lại làm sao biết được cảnh khốn cùng của M���nh trưởng lão, vẫn biết được rõ ràng như vậy? Hắn nắm bắt thế cục, lại sao vừa vặn đến thế đây? Nhưng Lâm Nhất này, sau khi đàn sói rút lui, lại như thường ngày, lặng lẽ ẩn nấp phía sau mọi người. Chẳng lẽ, võ công của tiểu tử này còn cao hơn mình một bậc? Nội công tu luyện đến siêu phàm, phản phác quy chân, tiểu tử này nếu có cảnh giới này, thì cũng không dễ thăm dò. Có thể sao? Chân Nguyên Tử âm thầm lắc đầu, nội công tu thành tuyệt không có đường tắt nào, đây chẳng qua chỉ là một hài tử mười mấy tuổi mà thôi a! Chỉ sợ có điều gì đó kỳ lạ khác, có lẽ như vậy, lão đạo ta có thể kỳ vọng vào điều gì đó! Chân Nguyên Tử tâm tư thất khiếu linh lung, Lâm Nhất tự nhiên không biết. Hắn chỉ là nhớ tới con Lang Vương kia, cùng con chân sau đang chảy máu kia. "Đàn sói sẽ không tới nữa đâu!" "Ngươi lại làm sao biết được?" Chân Nguyên Tử nhìn chằm chằm Lâm Nhất, tò mò hỏi. "Chắc là Lang Vương bị thương, đàn sói liền tự động rời đi thôi!" Lâm Nhất thuận miệng đáp. "Nói vậy sao? Ngươi là trong lòng nghĩ vậy? Hay là đi ra ngoài tìm ngựa nhìn thấy? Thật sự xác định như vậy?" Trong đôi mắt Chân Nguyên Tử lóe lên ý cười giảo hoạt. Lâm Nhất mắt khẽ đảo, không khỏi mỉm cười. Đàn sói lùi về phía tây, mà chính mình tìm ngựa lại đi về phía đông, lão đạo này cố tình trêu chọc. Hắn lắc đầu cười nói: "Ta thuận miệng nói chuyện, phải trái đúng sai, đều do đạo trưởng tự mình xét rõ." Chân Nguyên Tử ha ha nở nụ cười, bị Lâm Nhất nói toạc tâm tư, cũng không phản đối. Hắn thong thả nói: "Bọn họ đã quay lại rồi ——!"

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free