(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1320 : Lại bị lừa rồi
Sau khi bị Lâm Nhất đập sập xương vai, Thai Thắng liều mình thoát ra khỏi hòn đảo giữa hồ tại Bích Tiêu Giới Thiên. Nào ngờ, hắn vừa đặt chân đến Đan Tiêu Giới Thiên tầng bảy của Cửu Thiên Tháp, đã chạm trán một đám quái nhân.
Mười mấy quái nhân đó vô cùng hung hãn, lại thô bạo vô cớ, thấy Thai Th���ng trong bộ dạng nửa sống nửa chết, liền nghiễm nhiên xem hắn là kẻ xâm nhập mà định xử tử.
Thai Thắng thoát chết trong gang tấc, nhưng thương thế nặng nề, lại phút chốc rơi vào cảnh mặc người xâu xé, quả đúng là họa vô đơn chí. Hắn định cầu xin tha thứ, nhưng bất đồng ngôn ngữ; trong tình thế cấp bách, bảo toàn tính mạng là hơn cả, hắn bèn thi triển cấm pháp giam giữ một kẻ trong bọn chúng. Vốn tưởng chọc giận mọi người khó thoát khỏi kiếp nạn này, nhưng mọi chuyện tiếp theo lại khiến hắn hết sức bất ngờ.
Thai Thắng còn sống, và được đưa đến chân núi băng. Có một lão giả tóc bạc đứng ra đón tiếp, và thường xuyên tra hỏi. Mà hắn, vì chưa hiểu chuyện, vẫn cứ ngơ ngác không biết gì. Đến khi đối phương dùng cấm pháp trói buộc kẻ khác, hắn mới chợt tỉnh ngộ.
Bộ tộc quái nhân tựa Man Hoang này tôn trọng cường giả, kính sợ thần linh. Mà so với thần thông hô mưa gọi gió, ngự thú bay lượn trên trời, thủ đoạn khống chế người trong vô hình lại càng huyền diệu cao minh hơn.
Thế là, Thai Thắng hóa giải trói buộc cho kẻ bị khống chế, rồi lại tái hiện những ảo cảnh sinh tử, một mạch thi triển vài môn pháp thuật nhỏ vô cùng rực rỡ. Mọi người ở đó nhất thời trợn tròn mắt, há hốc mồm kinh sợ, cho rằng gặp được người thông linh, liền vội vàng lấy lễ tiếp đón, rồi dẫn hắn đi bái kiến Đại trưởng lão trong tộc.
Cơ hội chuyển mình chợt đến, Thai Thắng sao nỡ bỏ qua. Vả lại thương thế nặng nề, hắn cực kỳ cần bế quan tu dưỡng. Hắn bèn thuận nước đẩy thuyền, đi đến hang động trong núi băng, nơi vốn được coi là cấm địa. Khi nhìn thấy lão giả đã chết từ lâu, hắn giật mình kinh hãi, sợ rằng có biến cố mà không kịp nghĩ ngợi nhiều, vội vàng phong ấn cửa động, rồi lập tức ngã vật xuống đất.
Ba ngày sau, Thai Thắng từ hôn mê tỉnh lại. Liên tiếp gặp nạn, chín phần chết một phần sống. Tiếp tục gắng gượng với thân thể trọng thương, hắn gần như đã đến tình cảnh đèn cạn dầu. May mà đã lừa được đám quái nhân tìm cho một nơi an thân, nhưng hắn lại lần nữa rơi vào tuyệt cảnh. Nếu đối phương biết được chân tướng Đại trưởng lão đã chết, lẽ nào chịu hòa giải?
Thai Thắng trong tuyệt vọng, khổ tâm suy nghĩ đối sách. Chẳng chưa đầy hai ngày, hắn quả nhiên đã phát hiện ra điểm kỳ lạ. . .
Trên vách núi cheo leo của núi băng, Thai Thắng đang nói chuyện.
Hắn quả nhiên không hề che giấu, kể lại từng chút một những gì đã trải qua, rồi hơi dừng lại, nói tiếp: "Mỗi khi màn đêm buông xuống, mọi thứ dưới ngọn núi đều không còn tồn tại nữa. Khi mặt trời mới mọc lấp ló nơi chân trời, mọi thứ lại khôi phục như cũ. Mà hai người trông coi hang động trên núi thì ngày đêm xuất hiện, giống hệt nhau như đúc, nhưng lại có điểm khác biệt. Ha ha, quái tượng như vậy, liệu chư vị có cảm thấy vô cùng kinh ngạc khó hiểu chăng?"
Trong cơn gió lạnh hoành hành, ba huynh đệ dưới vách núi cheo leo vẫn bất động. Mà Nguyên Tín Tử vẫn còn cách đó mấy trăm trượng, dường như bị gió tuyết chặn đường, một mình do dự không tiến tới.
Lâm Nhất ngẩng mắt quan sát Thai Thắng một mình đứng trên vách núi cheo leo.
Kẻ kia có thể trở thành tay sai trung thành của Lăng Đạo Ma Tôn, lại liên tiếp gặp biến cố mà sống sót đến giờ phút này, e rằng cũng có vài phần bản lĩnh thật sự. Mà lúc này, dù hắn có pháp lực hộ thân, trên mặt mang vẻ đắc ý, nhưng thân thể ngồi thẳng tắp lại hơi run rẩy, như không tránh khỏi sự khốn quẫn của gió lạnh. Là do thương thế chưa lành gây ra, hay là cải trang che giấu. . .
Lâm Nhất thuận miệng nói: "Nơi đây tuy là tình cảnh Cửu Thiên được tái hiện, nhưng chung quy cũng chỉ là phù quang lược ảnh trong một ngày mà thôi. Mà cấm chế ảo giác, thật giả lẫn lộn, lại khó lường, việc xuất hiện tình huống khác lạ của lão giả kia cùng hai vị thuộc hạ, ngược lại cũng không khó mà tưởng tượng được. . ."
Thai Thắng chậm rãi thu lại nụ cười, nói tiếp: "Ta ở trong động nhiều ngày, cuối cùng cũng coi như đại khái nghe hiểu được đối thoại của hai đệ tử gác núi kia. Ngọn núi này có tên là Thánh Linh Phong. Bộ tộc dưới ngọn núi, thì là Thánh Linh Tộc. Kẻ thù đối địch của họ, thì là Ngự Linh Tộc. Hai tộc là tử địch của nhau, tranh chấp không ngừng nghỉ. . ." Hắn đột ngột đổi giọng, hỏi: "Lâm Nhất, ngươi cố nhiên khôn khéo hơn người, nhưng có biết họ tranh đoạt vì lẽ gì không?"
Lâm Nhất chưa từng cho rằng mình là người thông minh sáng suốt, vì vậy phần lớn thời gian tâm trí hắn đều bận rộn đa dụng, sợ rằng chỉ chút bất cẩn mà rước họa vào thân. Cần phải bù đắp sự vụng về, đó là đạo lý này. Hắn lắc đầu, đáp: "Tuy có hiếu kỳ, nhưng rốt cuộc vẫn không rõ chân tướng. . ."
"Hừ! E rằng ngươi cũng chẳng thể nào biết được. . ." Thai Thắng hừ một tiếng, mang vẻ khinh thường cảm khái nói: "Hai bộ tộc kia liều mạng sống chết, nhưng cũng chẳng có thù hận sâu sắc gì, chỉ vì tranh giành một nguồn nước mà thôi, thật đáng thương, lại buồn cười. . ."
Tranh giành nguồn nước ư? Ra là vậy.
Bất quá, Thánh Linh tộc và Ngự Linh tộc tuy rằng khác thường, nhưng cũng chẳng khác phàm nhân thế tục là bao. Nguồn nước là vị trí sinh tồn cốt yếu, cũng mang ý nghĩa sự sinh sôi nảy nở cùng sự kế thừa của tộc nhân. Hai tộc vì thế mà sống chết đấu tranh, cũng hợp tình hợp lý. Mà trong mắt những tu sĩ không vướng bụi trần, hành động này vô cùng hoang đường, nào hay biết kẻ đáng thương đáng cười ấy, chưa từng có sự phân chia tiên phàm!
Lâm Nhất nói: "Ngươi lại làm sao trốn thoát khỏi bức tường băng. . ."
Thai Thắng chăm chú nhìn Lâm Nhất, chưa đáp lại ngay, mà lắc đầu nói: "Ngươi không ngại giải thích những điều nghi hoặc cho ta, ta lại tiếp tục phân trần cũng không muộn!" Hắn dường như sợ thiệt thòi, đột nhiên trở nên tính toán chi li, nói thêm: "Các ngươi tìm kiếm mà đến, dù sao cũng sẽ không phải chỉ là trùng hợp mà thôi chứ?"
Lâm Nhất không chút chần chừ nói: "Quả thật là trùng hợp mà thôi, chỉ bất quá cấm chế dưới chân núi của ngươi lộ ra kẽ hở, cấm chế cửa động càng là dục cái di chương!"
Thai Thắng ngớ người, nói: "Ta là sợ có người tự tiện xông vào cấm địa, lúc này mới bày ra cấm chế ngăn cản. Mà hai đệ tử gác núi kia, mỗi đến thời khắc giao chuyển ngày đêm, liền sẽ xuất hiện trước cửa động, chính vì thế mà. . ." Hắn thầm cảm thấy bất đắc dĩ vì sự cẩn thận của mình cũng có lúc sơ suất, nói tiếp: "Còn về bức tường băng vạn năm không thay đổi kia, vốn dĩ thần thức khó lòng xuyên thấu, lại còn ẩn giấu cửa ngầm. . . Hừ. . ." Hắn hừ khẽ một tiếng, có chút hối hận tự nhủ: "Không ngờ cốt trượng kia lại có tác dụng mở cửa, quả thật là bất cẩn rồi. . ."
"Ngươi cũng không phải sơ suất bất cẩn, mà là xem thường. Nếu có thu hoạch khác, sao lại đặt một cây cốt trượng vào mắt chứ. . ." Lâm Nhất thuận lời thêm một câu, đổi lấy sự phủ nhận vội vàng của Thai Thắng: "Không có. . ."
"Ngươi bất ngờ có được bảo vật của trưởng lão Thánh Linh tộc để lại, liền mở bức tường băng ra bế quan chữa thương, tiếc rằng chúng ta không mời mà đến. . ." Lâm Nhất thản nhiên nói: "Khi phát hiện có người xông vào, ngươi không màng thương thế chưa lành, vội vàng đào khe nứt băng mà trốn, nhưng lại tự đẩy mình vào tuyệt lộ, quả thật là quả báo nhãn tiền. . ." Thần sắc hắn đầy vẻ trào phúng, lại nói tiếp: "Nói ra âm mưu quỷ kế của Lăng Đạo, giao ra bảo vật của Thánh Linh tộc, Lâm mỗ hôm nay sẽ không giết ngươi. . ."
Hổ Đầu vẫn đang nghe hai người đối thoại, chợt nói: "Chẳng trách Lão Đại đối với mọi thứ trong động không chút hứng thú, hóa ra sớm biết đã có người nhanh chân đến trước. Mà lại vì sao không giết hắn, chẳng phải là nói lời không giữ lời hay sao. . ." Hắn trên mặt mang vẻ giận dữ, quay đầu lại trừng mắt hổ nhìn Lâm Nhất.
Lâm Nhất không nói gì, nhún vai một cái.
Lão Long lên tiếng nói: "Hổ Đầu! Có muốn ăn đòn không. . ."
"Ha ha. . ." Thai Thắng đầy hứng thú nhìn ba người phía dưới, bỗng nhiên không nhịn được cười mà nói: "Chỉ vì đêm dài đã qua, lúc này mới nói lời dối trá phù hợp. Nào biết đến thời gian bình minh, lại là một ngày mới. Thủ đoạn lừa gạt trẻ con, lại há có thể lừa gạt được ta. . ."
Hổ Đầu giờ mới hiểu ra mình đã oan uổng Lão Đại, vội ngớ ngẩn cười, ngược lại quay sang Lão Long lắc đầu, hai mắt chớp lia lịa, vẻ mặt rất vô tội.
Lâm Nhất thầm nghĩ, da mặt tên Hổ Đầu kia càng lúc càng dày! Tâm niệm hắn vừa động, trên tay đã xuất hiện thêm một đạo kiếm khí màu vàng óng, chĩa xiên vào vách núi cheo leo, lạnh lùng nói: "Ta biết ngươi sẽ không thuận theo, nhưng không biết lời ngươi nói 'đêm dài đã qua' lại là ý gì?"
Trên đời này có một loại người, có lẽ không mạnh mẽ, nhưng lại cực kỳ đáng sợ! Hắn luôn có thể tìm ra kẽ hở từ đối thủ, rồi giáng cho một đòn chí mạng. Mà trong mắt Thai Thắng, Lâm Nhất phía dưới vách núi cheo leo kia, chính là một loại người như vậy!
Thai Thắng sắc mặt hơi cứng đờ, lập tức lại cười gượng gạo nói: "Ngươi đã có suy đoán, không ngại nói ra đi, chỉ đợi đến khi đêm tàn, sự náo nhiệt dưới ngọn núi sẽ khôi phục như lúc ban đầu, mà hai đệ tử gác núi cũng sẽ dẫn tộc nhân đến giúp ta một tay, ba người các ngươi chắc chắn sẽ gặp phải sự vây công của mấy vạn người, muốn trốn thoát kiếp nạn này, chẳng khác gì khó như lên trời, ha ha. . ."
Lâm Nhất đuôi lông mày khẽ nhếch, sát ý tràn trề bùng ra. Cũng khó trách Lão Long cùng Hổ Đầu liên tiếp bị trêu chọc tính toán, Thai Thắng này quả thật không dễ đối phó. Đặc biệt là hắn thân hãm vào tuyệt cảnh, vẫn như cũ nham hiểm giả dối như vậy. Chính như con rết trăm chân, chết vẫn chưa cứng! Mà biết rõ quỷ kế đã bại lộ, tại sao cũng không quá kinh hoảng. . .
Hổ Đầu đã không thể nhịn thêm nữa, tức giận mắng: "Mẹ kiếp, chết đến nơi rồi còn dám trêu chọc ông đây, Long ca giúp ta một tay. . ." Lời còn chưa dứt, một đạo ngân quang đột nhiên bay ra, "Xì" một tiếng ghim vào vách núi cheo leo. Hắn bỗng nhiên nhảy vọt năm, sáu trượng, mũi chân khẽ chạm vào nửa đoạn ngân đao, mượn lực bay thẳng lên không, mạnh mẽ vung Thiên Sát Thiết Bổng, quát: "Ông đây lấy mạng ngươi. . ."
Sau khi Lão Long ném ngân đao, theo sát ngay sau đó, nhảy lên, nhân cơ hội "Ầm ầm" giáng xuống mấy quyền.
Thai Thắng vốn dĩ cậy hiểm mà cố thủ, lại không hề sợ hãi. Mà hai huynh đệ liên thủ ra tay quá mức đột ngột, khiến hắn nhất thời luống cuống tay chân. Thế nhưng hắn lại như thể đã sớm liệu trước mà không ngăn cản nữa, lập tức thoát ra vội vã thối lui, trong chớp mắt đã nhảy vào màn đêm mênh mông, không quên cười gằn như khiêu khích nói: "Ha ha! Hai tên tù nhân dưới bậc, còn muốn giết ta, nằm mơ giữa ban ngày đi. . ."
Hổ Đầu nhảy lên vách núi cheo leo, thân hình chưa rơi xuống, liền đã điên cuồng nhào ra ngoài, hoàn toàn mặc kệ vực sâu vạn trượng dưới chân. Hắn đã nổi giận khó kìm nén, đây là muốn liều mạng rồi!
Mà hai huynh đệ kề vai sát cánh lang bạt đã lâu, xưa nay vẫn luôn cùng tiến cùng lùi. Lão Long đi theo ngay sau đó, theo sát xông về phía trước. . .
Cùng lúc đó, Lâm Nhất ngược lại chậm một bước. Dù có tâm muốn giết người, nhưng lại âm thầm sinh nghi. Không ngờ trong lúc nghĩ lại, Hổ Đầu cùng Lão Long đã phấn đấu quên mình mà nhào ra ngoài. Hắn không kịp nghĩ nhiều, nhấc chân phóng đến vách núi cheo leo, thuận thế chộp lấy ngân đao của Lão Long, sau đó lướt gió mà qua, nhanh như chớp đuổi theo hai huynh đệ kia, liền sau đó nắm đấm, thiết bổng, ngân đao, kim kiếm ầm ầm giáng xuống. Thai Thắng trốn không kịp, nhất thời chôn vùi dưới thế tấn công ác liệt.
"Ầm —— "
Một tiếng vang trầm thấp, bóng người của Thai Thắng tan vỡ. Mà ba huynh đệ thu thế không kịp, lại không có chỗ để mượn lực, lần lượt rơi về phía hư vô sâu thẳm trong màn đêm.
Sự phiền muộn của Hổ Đầu tan biến, chỉ lo cười lớn.
Lão Long thì nhìn quanh quất, chỉ nghe Lâm Nhất bất đắc dĩ hừ một tiếng nói: "Lại bị lừa rồi. . ."
Chỉ có tại đây, hương vị chân thực của nguyên tác mới được truyền tải vẹn nguyên.