(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1301: Thập vạn trần ai
Tuổi thọ của tu sĩ, tùy theo tu vi cao thấp mà khác biệt.
Sau khi Trúc Cơ, có thể sống đến hơn 200 tuổi. Nhưng cơ bản chưa kịp thở phào, đã phải liều mạng tu luyện đến Kim Đan kỳ. Nếu không, chỉ có thể hóa thành cát bụi. May mắn thành công, sẽ được hưởng thọ 500 năm. Trong mắt phàm nhân, 500 năm xuân thu đã là quá đỗi xa xưa. Nhưng đối với tu sĩ, hơn nửa thời gian đó đã bị quá trình Luyện Khí Trúc Cơ chiếm mất. Thời gian còn lại, quý giá tựa vàng. Cứ thế tiếp tục lao nhanh, dùng hai trăm năm còn lại, toàn lực hướng tới Nguyên Anh kỳ.
Từng bóng người vội vã, tựa cá ngược dòng, dẫu cho tránh thoát sóng to gió lớn cùng thiên tai, cũng khó tránh khỏi dã tràng xe cát mà phơi xác bên đường. Nhưng ai vượt qua được đỉnh triều, trời xanh lại ban thêm 500 năm! Bất quá, hành trình vĩ đại ấy còn chưa thực sự bắt đầu! Nguyên Anh Hóa Thần, cũng chẳng hề dễ dàng. Kẻ đạt được mong muốn, có thể nói mười người chẳng còn một. Thế nhưng kẻ tu thành Nguyên Thần, tuổi thọ tăng đến 3000 năm. Mà Tiên đạo như leo núi, càng cao càng khó, không tiến ắt lùi. Muốn sống lâu dài, xin hãy tiếp tục dũng cảm tiến bước.
Cảnh giới Luyện Hư, tuổi thọ 6000 năm; tu luyện đến Hợp Thể, có tới 12.000 năm! Đến được đây, chớ có đắc ý. Chẳng phải ngươi không thấy như Dư Hằng Tử và đám người Hành Thiên môn trong tuyệt vọng đã liều mình một phen? Nếu có thể nhục thân thành tiên, có lẽ mới có thể thở phào một hơi. Về tuổi thọ của Phàm Thiên Tứ Cảnh, trong ngọc giản chép tay của Vô Tiên tử có nói rõ. Tiên Nhân, Thiên Tiên và Kim Tiên, phân biệt là 20.000, 50.000 và 80.000 năm tuổi thọ khác nhau. Tiên Quân, thì lại là mười vạn đến hai, ba mươi vạn năm tuổi thọ khác nhau. Niên hạn của mỗi người có thể xê dịch, nhưng đại khái là như vậy.
Mấy vạn, thậm chí mười mấy vạn năm, đủ để Thương Hải biến thành ruộng dâu. Mà tu sĩ bế quan một lần, đã là ngàn năm dài đằng đẵng. Tuổi thọ dài dằng dặc này, cũng chỉ là thêm được mấy lần công phu nhập định tu luyện mà thôi. Vậy thì phải làm sao đây? Chỉ thấy trên đường bóng người vội vã, từng bước chân đang bận rộn chạy đi. Chớ chậm trễ nghi ngờ nữa, nghỉ ngơi xong hãy đuổi theo! Đi thôi! Bất kể mưa gió, chớ hỏi sinh tử. Nếu đã bước lên con đường này, liền nhất định mãi mãi không có ngừng nghỉ. Mà con đường truy tìm Vân Thiên Tiêu Dao, vẫn còn ở phía trước...
Trên cồn cát, Lâm Nhất trầm mặc hồi lâu.
Bất tri bất giác, hắn lại xem kỹ bản chép tay trong ngọc giản một lần nữa. Trong khoảnh khắc hoảng hốt, tựa như đi theo bước chân của một người xa lạ, từ cạnh biển sóng xanh chập trùng, Man Hoang thú tính hoành hành, thẳng đến khu đại mạc chôn xác này. Ở giữa đó có giấc mộng tuổi thơ Vân Thiên, có nỗi đau mất người thân khắc cốt ghi tâm, có muôn vàn gian khổ cùng khuất nhục, có đủ loại giết chóc đẫm máu, còn có sự tỉnh ngộ chớp nhoáng khi nhìn lại và cả sự bất đắc dĩ! Cảm thụ sâu sắc nhất, khiến người ta không ngừng thổn thức!
Nếu nói đến, lão giả phơi xác bên đường này đã trải qua một đời vô cùng phức tạp, nhưng lại không mất đi sự thoải mái thăng trầm cùng kinh tâm động phách. Dẫu cho Lâm mỗ tự xưng bất phàm, e rằng cũng khó mà sánh bằng. Mà đạo hiệu Vô Tiên tử của ông ta, lại càng toát lên vài phần nhìn thấu hồng trần tiêu dao! Tựa như có đoạn đồng dao nói rằng: Ai xưng Vô Tiên, vạn sự thăng thiên; ai xưng Hữu Tiên, Chân Long cũng có nạn. Kẻ chăn nuôi ấy là mộng, thực chỉ mong năm được mùa...
Lâm Nhất dời mắt khỏi bàn tay, từ từ nhìn về phía cồn cát phía trước, thần sắc toát ra vẻ hiu quạnh cùng tang thương nhàn nhạt. Dường như lão giả phơi xác bên đường kia dẫu đã hóa thành tro tàn cũng không phải là ông ta, mà chính là bản thân Lâm Nhất. Bao nhiêu thị phi ân oán, bất quá chỉ là Phù Quang Lược Ảnh. Tất cả tình trời hận biển, đều đã trở về cát bụi. Trong mộng tiên hương xa xăm, nhưng thấy cô quạnh như cát!
Trong dòng suy tư miên man, ánh mắt Lâm Nhất trở nên bình tĩnh hơn nhiều, những tâm tư chập trùng cũng theo đó mà thêm vài phần thản nhiên như thường. Có Tiên, Vô Tiên, lại có gì đáng ngại? Chỉ cần không quên tâm niệm ban đầu, liền không phụ! Tiên cũng được, phàm cũng thôi, mỗi người đều có nét đặc sắc riêng của mình! Tương hỗ lẫn nhau là phong cảnh, lại cùng vạn vật giao hòa. Mà cái Thiên Đạo khó lường kia, trong mắt lại chỉ là một chuyện nhỏ tô điểm cho phong cảnh gió lay thôi!
Lâm Nhất tay trái cầm thẻ ngọc, tay phải sờ ra Tử Kim hồ lô. Đúng lúc này, phía sau có tiếng động truyền đến.
"Lâm Tôn! Đại mạc này thật kỳ lạ..."
Một bóng người thở hổn hển vọt tới trên cồn cát, sau đó nặng nề đổ xuống đất, lập tức vội vàng vất vả nghỉ ngơi dưới bóng râm, cũng không quên lên tiếng chào hỏi, rồi nói tiếp: "Chúng ta lạc đường rồi..."
Đó là Nguyên Tín Tử mệt mỏi không tả xiết, cuối cùng cũng đuổi kịp. Lâm Nhất không quay đầu lại, "Ừ" một tiếng, nâng hồ lô rượu lên uống một ngụm. Rượu như năm tháng, năm tháng như rượu, nhạt nhẽo hay đậm đà, vẫn cần chậm rãi lĩnh hội. Cái gọi là lạc đường, bất quá chỉ là quanh quẩn tại một vòng tròn nhỏ thôi. Đường, vẫn là con đường này...
Nguyên Tín Tử lại ném xuống khối thần thạch đã vỡ vụn, rồi lại lấy ra một khối khác nắm trong lòng bàn tay. Sau khi thu nạp, hắn đưa mắt nhìn bốn phía, có chút lo âu hỏi: "Chắc hẳn Lâm Tôn đã sớm nhìn ra manh mối, không biết có đối sách nào không?"
Lâm Nhất rất thẳng thắn, đáp: "Không có!"
Nguyên Tín Tử thở hự một tiếng, đành phải ngậm miệng và nhắm mắt lại. Liên tiếp đi nhanh ba tháng, thật sự khiến người ta mệt chết đi được. Hơn nữa, còn phải điều tức điều dưỡng một lát...
Lâm Nhất như trước vẫn uống rượu mà vẻ mặt đạm bạc, thẻ ngọc trong tay trái lại vô thanh vô tức hóa thành mảnh vụn rơi xuống. Mười vạn năm gió sương hao phí, bất quá chỉ là từng hạt cát vàng bé nhỏ giữa dòng thời gian. Hắn cúi đầu nhìn một chút, bỗng nhiên nói: "Nguyên Tín Tử! Không ngại kể một chút chuyện cũ của ngươi cho ta nghe..."
Nguyên Tín Tử mở hai mắt, vẻ mặt hơi ngạc nhiên, khó hiểu nói: "Lâm Tôn vì cớ gì lại có hứng thú này?"
Lâm Nhất phẩy nhẹ tay áo, hạt cát cùng mảnh ngọc không còn phân biệt được nữa. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, trả lời: "Từng cây cỏ, từng hạt cát, từng hòn đá, đều là những điều Lâm mỗ cảm thấy hứng thú, huống hồ là ngươi, vị cao thủ Ma Thành Động Thiên này..."
"Làm phiền Lâm Tôn cất nhắc, tại hạ không dám nhận..."
Nguyên Tín Tử vội khiêm tốn một câu, nhưng trong lòng không khỏi lo sợ. Ở chung lâu ngày, sớm đã được lĩnh giáo. Vị cao nhân kia nếu nghiêm mặt, thì cũng chẳng sao. Chỉ sợ hắn bày ra dáng vẻ mỉm cười hiền lành, trái lại khiến người ta không biết phải làm sao.
Lâm Nhất lại giơ hồ lô lên, như thể đang rửa tai lắng nghe.
Nguyên Tín Tử chần chừ một lúc, nói: "Tại hạ tầm thường vô vi đến nay, thật sự không có chuyện cũ nào đáng để nhắc tới..." Hắn đã sống mấy vạn năm, vẫn luôn cẩn trọng và nuốt giận vào bụng, nhưng hiếm khi có được con đường công danh rộng mở. Mấy năm trở thành quản sự trưởng lão kia, được coi là khoảng thời gian huy hoàng nhất trong đời hắn. Tuy cũng ngắn ngủi, vẫn khiến người ta nhớ mãi không quên. Trừ thứ này ra, còn có gì đáng để hồi vị nữa?
Lâm Nhất không đợi được câu trả lời mong muốn, dường như có chút bất ngờ, nhưng lắc đầu không truy hỏi nữa, vươn tay trái ra khẽ vồ một cái về phía trước. Mảng cát vàng lẫn mảnh ngọc kia trong nháy mắt bay lên một ít, lơ lửng xoay quanh ở nơi xa ba thước. Thần sắc hắn tỉ mỉ, ánh mắt kỳ ảo. Giây lát, trong tay hắn kết vài đạo pháp quyết không tên.
Nguyên Tín Tử vẫn còn đang chờ hỏi dò, nhưng đã không còn ai lên tiếng. Hắn vội tiếp tục thổ nạp điều tức, rồi lại không nhịn được tò mò nhìn lại. Vị cao nhân kia thật rỗi rãi thảnh thơi, lại chơi đùa với cát bụi sao?
Lâm Nhất vẫn ngồi ngay ngắn, mảng cát mịn bay lên trước người kia có biến hóa. Mảng cát mịn đó dường như một đám mây cát nhỏ đang xoay quanh, mơ hồ hàm chứa vài phần khí thế không tên. Mà trong nháy mắt, đám mây cát màu vàng bỗng nhiên chậm lại, lập tức phát sáng lấp lánh rồi đột nhiên ngưng tụ lại, trong nháy mắt hóa thành một cây ngọc trụ lớn bằng ngón tay cái. Theo pháp quyết khẽ điểm, ngọc trụ từ đó thông suốt, hiện ra tám lỗ, bảy lỗ phía trước và một lỗ phía sau. Hắn lại dùng ngón tay kích thích, nhất thời tiếng sáo vang vọng...
Thấy thế, Nguyên Tín Tử chợt tỉnh ngộ. Vậy hẳn là một loại tiểu pháp môn chưa từng thấy, hắn chỉ nghĩ là một vật mô phỏng thời xưa mà thôi. Vật được biến thành cũng không xa lạ gì, tên là tiêu ngọc... Không đúng! Cây tiêu ngọc kia cũng không phải tự nhiên mà có, rõ ràng do cát vàng luyện chế mà thành. Nhưng không thấy thủ đoạn luyện chế, cát vàng sao có thể trực tiếp biến thành mảnh ngọc rồi ngưng tụ thành tiêu?
Còn tiếng sáo kia, nghẹn ngào chập trùng mà như khóc như kể, lập tức lại như suối núi trào dâng mà khí thế cuồn cuộn. Một ý lạnh lẽo u buồn không tên bỗng nhiên ập đến, khiến bốn phía xung quanh thoáng chốc rơi vào một mảnh trống vắng. Bất quá trong nháy mắt lại lại thanh minh như tiếng ve, khe suối róc rách, trăng sáng trên núi tùng, gió nhẹ lướt qua mặt, ý cảnh thoát tục khiến người ta đột nhiên quên mình...
Nguyên Tín Tử v��� mặt ngơ ngác, chỉ cảm thấy tâm niệm hoảng hốt mà khó có thể tin được. Dường như đã bồi hồi bên bờ vách núi đã lâu, bỗng nhiên tỉnh giấc, muốn giãy giụa, nhưng lại thân bất do kỷ. Hắn không kịp nghĩ nhiều, thất thanh nói: "Lâm Tôn..."
Lâm Nhất dừng tay lại, tiêu ngọc nổ tung, theo hào quang lóe lên, lại lơ lửng rơi xuống. Mà cát mịn xoay quanh thì không thấy đâu, chỉ có những mảnh ngọc óng ánh đang chậm rãi im lặng. Trong nháy mắt, trên mặt đất, cát vàng ngọc trắng phân biệt rất rõ ràng. Hắn chậm rãi xoay người, nhìn Nguyên Tín Tử đang biến ảo thần sắc từ trên xuống dưới, hỏi: "Có gì không ổn sao?"
Theo bốn phía trở lại yên tĩnh, tâm thần táo bạo bất an của Nguyên Tín Tử cũng theo đó dần dần bình phục lại, vội vàng ra vẻ không có chuyện gì mà đáp: "Chỉ là mệt mỏi và phiền muộn thôi, cũng chẳng sao! Chỉ là tiếng sáo kia quá mức cảm động, vẫn còn không biết đến từ đâu mà lại vì sao tên..." Lời hắn tuy là vậy, nhưng trong lòng vẫn còn rung động thịch thịch. Tiếng sáo kia bên trong, phảng phất hàm chứa uy thế siêu thoát thiên địa, vô hình vô ảnh, không có dấu vết để tìm kiếm, nhưng lại có mặt khắp nơi, khiến người ta không thể nào trốn tránh. Thân hãm trong đó, ý chí dao động, sự u sầu và bàng hoàng không tên tự nhiên sinh ra. Nếu cứ để mặc cho nó dẫn lối, phi đạo cảnh sẽ tan vỡ, đó chính là sự tỉnh ngộ thành công...
Lâm Nhất quan sát biểu hiện của Nguyên Tín Tử, lại hồi tưởng lại hành động của mình, không nhịn được mỉm cười, ngược lại nhìn về phía trước, nhẹ giọng nói: "Một khúc hồng trần mười vạn năm, đi đến chỉ là phù vân..." Tâm cảnh của hắn lúc này, đã hoàn toàn không giống với hai lần trước trở về cố hương. Thay vì cố gắng quên đi, đoạn tuyệt, không bằng ung dung cầm lên đặt xuống. Có chấp nhất, có đối mặt. Nhớ tới sư phụ Thanh Vân Tử có câu nói: Thiên Đạo ư, nó chẳng ra gì...
Nguyên Tín Tử hai mắt chớp động, thầm suy nghĩ dụng ý trong lời nói của Lâm Nhất. Hắn dường như có điều ngộ ra, rồi lại không phản đối. Giữa lúc tâm niệm do dự, bốn phía lại nổi lên một cơn gió. Hắn cả kinh nói: "Lâm Tôn hạ thủ lưu tình..."
Nguyên Tín Tử vừa mới há miệng, lập tức ngậm miệng không nói. Mà vị cao nhân cách đó không xa kia cơ bản là ngồi bất động, thế nhưng gió bốn phía lại càng lúc càng mãnh liệt. Hắn vội vàng ngẩng đầu nhìn quanh, nhất thời trợn mắt ngạc nhiên...
Vạn dặm hành văn, ngàn lời ý nghĩa, bản chuyển ngữ này được Truyen.free dày công biên soạn.