(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 130: Nửa đêm
Lâm Nhất chẳng màng đến Kim Khoa đang giãy giụa, tiện tay ném nó về phía sau lưng đám đệ tử nội môn. Lúc này, hắn mới nhẹ nhàng chạm mũi chân xuống đất, khẽ nhún mình rồi lộn ngược trở về.
Mộc Thanh Nhi và Từ sư tỷ vẫn đứng nguyên tại chỗ, khi ấy lại có vài con dã lang phá vỡ vòng phòng hộ của các đệ tử, lao đến. Lâm Nhất từ giữa không trung kịp thời lao xuống, chém giết toàn bộ số dã lang đó. Nhưng đôi sư tỷ muội này vẫn còn mơ màng, bất lực co rúm vào nhau. Trong trận mưa lớn, các nàng chẳng khác nào người điếc kẻ mù, hoàn toàn không biết gì.
Lâm Nhất quay nhìn về phía cỗ xe ngựa. Có lẽ vì không còn hắn ở đó, bầy sói đang vây quanh xe, gầm gừ cắn xé dữ dội. Nguyên Thanh và Nguyên Phong liên tục hò hét chém giết, trên xe ngựa thì đang luống cuống không yên.
"Hai người các ngươi theo ta, nơi này cũng chẳng yên ổn đâu!" Lâm Nhất dứt lời, không còn thi triển thân pháp nữa mà cất bước nhanh đi trước mặt Mộc Thanh Nhi và Từ sư tỷ. Đám dã lang nhào lên, tùy theo trường kiếm huy động mà biến thành một đống huyết nhục.
Mộc Thanh Nhi và Từ sư tỷ vừa rồi đã nghe ra tiếng của Lâm Nhất. Không biết đối phương vì sao lại đến đây, nhưng bầy dã lang vây công tứ phía đã không còn động tĩnh, hẳn là có liên quan đến hắn. Hai nàng không dám chần chừ, liền theo tiếng bước chân, bám sát phía sau bóng dáng mơ hồ của Lâm Nhất.
Giữa đêm mưa nguy hiểm tứ bề, bóng dáng phía trước khiến lòng hai người bỗng nhiên trở nên trấn định hơn vài phần.
Đến trước xe ngựa, Lâm Nhất để Mộc Thanh Nhi và Từ sư tỷ lên nóc xe, dặn dò Nguyên Thanh hai người trông chừng nhau, rồi một mình y vây quanh xe ngựa, xua đuổi và chém giết những con dã lang đang lén lút tấn công.
"Lâm huynh đệ, huynh vừa rồi chạy đi đâu mà để huynh đệ chúng ta lo lắng thế này!" Nguyên Thanh biết bên cạnh là Mộc Thanh Nhi và Từ sư tỷ, bỗng khí thế hào hùng, càng thêm tinh thần.
Nguyên Phong cũng lớn tiếng nói: "Đúng vậy, ta cũng lo huynh bị dã lang bắt mất, chỉ còn cách tàn nhẫn giết vài con sói để trả thù cho huynh thôi!"
"May mà Lâm huynh đệ không sao. Mộc cô nương và Từ cô nương, có huynh đệ ta ở đây, dã lang không dám bén mảng tới gần đâu, a phi——, cứ yên tâm!" Nhổ một bãi nước mưa, Nguyên Thanh vỗ ngực, cất giọng nói.
"Đa tạ hai vị sư huynh!" Mộc Thanh Nhi lau nước mưa trên mặt, hướng về phía hai người cảm ơn, rồi lại nheo mắt, cúi đầu gọi: "Lâm Nhất, huynh ở chỗ nào thế?"
"Bầy sói lại nổi lên rồi, hai vị huynh trưởng cẩn thận!" Tiếng Lâm Nhất lạnh nhạt vang lên từ trước và sau xe ngựa.
"Ô ——!" Một tiếng sói tru cao vút lại vang lên, thế tiến công của bầy sói càng thêm mãnh liệt. Mấy trăm con dã lang cùng lúc hung hãn xông về phía doanh trại Thiên Long phái. Còn từ đằng xa, vô số dã lang khác vẫn đang ào ào kéo đến…
Trước mặt Lâm Nhất, hơn trăm con dã lang chen chúc mà tới. Hắn chỉ có thể bất đắc dĩ một mình che chắn phía trước xe ngựa. Nếu để đám dã lang này vây quanh, bốn người trên xe ngựa khó tránh khỏi xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Bầy sói thoáng chốc đã đến, Lâm Nhất khẽ nhíu mày, môi mím chặt. Thân hình hắn loáng một cái, xông vào bầy sói, trường kiếm trong tay vung lên, máu tươi bắn tung tóe, bảy tám con dã lang bị chém thành hai đoạn. Hắn căn bản chẳng bận tâm đến tình hình dưới kiếm, chỉ chuyên tâm vung trường kiếm vào những chỗ bầy sói tụ tập đông đúc.
Đám dã lang hung tàn xảo quyệt, đối mặt với trường kiếm nhanh như vậy, không thể nào tránh né, tiếng gào thét không ngừng, từng đàn từng đàn ngã xuống, lấp kín và phủ lên những vũng nước bùn lầy.
Không giết thì thôi, đã động thủ liền không lưu tình. Trong thời gian một nén nhang, hơn trăm con dã lang, đã chất thành một đống gò thịt nát trước mặt Lâm Nhất.
Lúc này, những nơi khác trong doanh trại, tình thế càng thêm nguy cấp.
Loan đao của Ô Sai đã gãy đôi, hổ khẩu vỡ toác, trên vai có vết máu dài một xích. Hắn nửa quỳ trong vũng máu, một tay chống đất, tay còn lại vẫn vung vẩy nửa đoạn chuôi đao, nghiến răng giết lui từng con dã lang đang xông vào.
Mạnh trưởng lão thở dốc nặng nề, đứng giữa bãi xác chó sói dày đặc, hai chưởng bắt đầu vung vẩy, chậm chạp hơn hẳn.
Râu dài của Chân Nguyên Tử không còn bay phấp phới, từng sợi bết dính vào cằm. Song, hai mắt ông vẫn trợn trừng, khí thế không suy giảm. Một chiêu kiếm chém xuống, mũi kiếm lại lệch hướng, khiến dã lang nhe nanh gầm gừ. Lão đạo sĩ thẹn quá hóa giận, nhưng hận là hữu tâm vô lực.
Quý Thang và mấy người khác không còn đơn đả độc đấu, mà lưng tựa vào nhau, nhân cơ hội thở dốc. Những đệ tử còn lại càng thê thảm hơn, ba năm người lập thành một vòng nhỏ, liều mạng chống đỡ sự tấn công của bầy sói.
...
Trong bầy sói, con Lang Vương màu trắng kia vẫn nghển cổ ngồi yên, lông ướt sũng vì mưa. Nó không hề nhúc nhích, đôi mắt sói lạnh lẽo không ngừng chăm chú nhìn về phía trước ——
...
Không biết đã chém giết bao lâu, không biết đã trải qua bao nhiêu canh giờ, mọi người Thiên Long phái khổ sở chống đỡ, đều mệt mỏi rã rời. Khi mỗi người đều lâm vào tuyệt vọng, "Ô ——" một tiếng sói tru thê lương vang lên. Lập tức, một tiếng hô ứng vạn tiếng, hàng ngàn tiếng sói tru đếm không xuể xông thẳng lên trời, vang vọng khắp nơi!
Bầy sói đang chậm rãi lùi bước. Mọi người chưa kịp hoan hô, chưa kịp vui mừng, chỉ biết thở hổn hển, mơ màng ngẩng đầu lên.
Không biết từ lúc nào, mưa đã tạnh ——
Mây đen tan biến, một vầng trăng sáng treo giữa trời.
Ánh trăng trong vắt khiến lòng người hoảng hốt, trận chém giết vừa rồi dường như chưa từng xảy ra.
Trước mắt là những xác chó sói chất thành đống, mùi máu tanh nồng nặc theo gió bay đến, khiến người ta muốn nôn mửa, kéo mọi người trở lại với hiện thực lạnh lẽo. Và kia nữa, ánh sáng xanh lục lấm tấm cách đó không xa, giống như âm hồn không xua đuổi được trong ác mộng ——
Kh��ng ai mở miệng nói chuyện, mỗi người đều trân trối, mệt mỏi và vô lực nhìn tất cả mọi thứ trước mắt.
Ô Sai toàn thân đã ướt đẫm máu tươi, khuôn mặt đầy vết máu, đôi mắt lóe lên vẻ cuồng dã, oán hận nhìn chằm chằm bầy sói đằng xa. Hắn loạng choạng đứng dậy, bỏ lại đoạn đao trong tay, nhảy khỏi đống xác chó sói, gỡ sợi dây cung đã bị nước mưa thấm ướt không thể dùng được, rồi tìm những mũi tên chưa kịp bắn ra, lau sạch vết máu và nước đọng trên thân.
Lục lọi trong ngực, Ô Sai lấy ra một sợi dây cung mới, lắp vào cung. Hắn đưa tay kéo thử, khóe miệng mới lộ ra nụ cười lạnh lẽo.
Các đệ tử Thiên Long phái lặng lẽ nhìn Ô Sai, trong lòng sinh kính nể đối với gã hán tử thảo nguyên này. Một hán tử thảo nguyên trẻ tuổi, một mục dân thảo nguyên cực kỳ bình thường, giữa lúc tuyệt cảnh lại dũng mãnh hung hãn chiến đấu, khiến những hảo thủ giang hồ, thậm chí cả một số đệ tử Thiên Long phái, cũng phải hổ thẹn vì thua kém.
"Đưa một chuôi bảo kiếm tới ——!"
Ô Sai nhận lấy bảo kiếm Mạnh trưởng lão đưa tới, gật đầu cảm tạ. Hắn nhổ một bãi nước bọt lẫn máu, nói: "Chúng ta đã chém giết gần ba canh giờ rồi, bầy sói cũng mệt mỏi, chỉ là..."
Chần chừ một lát, Ô Sai nhìn lại các đệ tử Thiên Long phái, nói tiếp: "Chỉ là, chúng ta còn mệt mỏi hơn..."
Mạnh Sơn thần tình bất động, vẻ lo lắng chợt lóe lên trong mắt, ông hỏi: "Ô Sai, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Đối với khuyết điểm của bản thân, Mạnh Sơn không hề muốn né tránh hay thừa nhận. Nhưng bây giờ, ông từ tận đáy lòng tin rằng, chỉ có Ô Sai mới có thể dẫn mọi người thoát khỏi thảo nguyên.
"Băng bó vết thương, ăn chút đồ ăn, điều dưỡng thể lực..." Lời Ô Sai còn chưa dứt, hắn đã lắc đầu, không nói thêm nữa.
Mạnh Sơn thở dài một tiếng, trong lòng ông rõ ràng, trước mắt, chỉ có thể tự mình kiên cường chịu đựng tiếp.
"Trưởng lão, đệ tử ít đi ba người, còn hơn mười con ngựa không thấy đâu, có nên phái người đi tìm không?" Quý Thang khẽ giọng bẩm báo.
Mạnh Sơn lắc đầu, trầm giọng nói: "Cho đệ tử tập hợp lại, băng bó vết thương, ăn chút đồ ăn, rạng đông còn xa lắm!" Lập tức ông chợt mắt sáng lên, hô: "La Dung, mang 'Phích Lịch Đạn' của Thần Uy Đường đến đây!"
Trên nét mặt mệt mỏi của mọi người Thiên Long phái, lộ ra vài phần hưng phấn. ‘Phích Lịch Đạn’ uy lực phi thường, dùng để đối phó đám dã lang này là rất phù hợp, lại còn tiết kiệm được chút sức lực.
Thần tình của mọi người bị Mạnh Sơn nhìn vào mắt, khiến ông thầm lắc đầu. Trận mưa lớn đến bất ngờ, quả thực không ai ngờ được, giờ đây bầy sói tạm thời lui đi, nhưng mọi người đều mệt mỏi rã rời không tả xiết, ngay cả bản thân ông cũng cảm thấy khó chịu trong người. Chỉ mong ‘Phích Lịch Đạn’ của Thần Uy Đường có thể giúp ích phần nào.
Chân Nguyên Tử ở một bên, lòng có lo lắng, nhìn lại thoáng qua, thấy hai đồ đệ cùng sư tỷ muội Mộc Thanh Nhi đang đứng trên xe ngựa, còn đang khoa tay múa chân, thậm chí còn tinh thần hơn cả ông thầy này. Lão đạo không khỏi thầm mắng một tiếng: “Đám tiểu tử này!” Ánh mắt ông khẽ động, nhìn thấy Lâm Nhất đứng ở trước xe ngựa, mang theo trường kiếm, tựa như đang canh chừng bốn người phía sau.
Chân Nguyên Tử vuốt vuốt chòm râu bết dính, khẽ gật đầu.
...
"Mộc cô nương, cô xem kìa, mây đen tan hết, trăng sáng giữa trời, xem ra tối nay ��t sẽ khổ tận cam lai!" Trên gương mặt tuấn tú của Nguyên Thanh, tràn đầy ý cười. Hắn chỉ vào vầng trăng sáng trên không, cười nói với Mộc Thanh Nhi.
"Sư huynh nói rất có lý, ta thấy bầy sói sợ chúng ta rồi, không lâu nữa chúng nó sẽ phải rút lui thôi!" Nguyên Phong không bỏ lỡ cơ hội nói, hắn lập tức ưỡn ngực, vác trường kiếm trong tay, làm ra vẻ oai vệ.
Ánh mắt Mộc Thanh Nhi không hướng về vầng trăng sáng kia, mà chỉ ngẩn ngơ nhìn chằm chằm bóng người trước xe ngựa. Mưa lớn vừa tạnh, mọi người đều ướt sũng, chỉ duy có người trước mặt nàng, y phục không hề dính một giọt nước, mái tóc đen khẽ bay trong gió, trường kiếm nghiêng tựa trong tay, đứng lặng lẽ. Vẫn ung dung như trước, vẫn trầm mặc như trước.
Còn đống thi thể dã lang chất chồng dày đặc cách xe ngựa một trượng kia, thật sự là do hắn để lại sao? Nếu không phải hắn, e rằng nàng và Từ sư tỷ khó thoát khỏi nanh vuốt sói; nếu không phải hắn, liệu nàng và Từ sư tỷ khi lên xe ngựa có thể tránh được nguy hiểm bị dã lang tấn công chăng? Nhưng hắn rõ ràng chỉ là một đệ tử ngoại môn, làm sao có thể dễ dàng chém giết những con dã lang hung tàn đến vậy?
Mộc Thanh Nhi cắn chặt môi, trong đầu chợt lóe lên một ý nghĩ, rồi lại thầm lắc đầu. Đêm đó rơi vào hang rắn, cũng tương tự như sự tuyệt vọng đêm nay, nguy cơ đều trong chớp mắt được hóa giải. Ngày ấy có lẽ chỉ là trùng hợp, là một sự bất ngờ. Nhưng nàng và Từ sư tỷ chưa từng nghi ngờ có người âm thầm giúp đỡ. Chuyện liên quan đến sự riêng tư của con gái, mọi việc trước sau đều quá đỗi kỳ lạ, khiến hai nàng khó mở lời.
Hôm nay cũng là trùng hợp ư? Hắn dẫn nàng và Từ sư tỷ lao ra khỏi bầy sói, lại ung dung không vội đến thế, đến Nhị sư huynh cũng không có bản lĩnh này kia mà? Lâm Nhất này rốt cuộc là người thế nào? Chẳng lẽ đúng như Mạnh thúc thúc suy đoán, người này bụng dạ khó lường?
Từ sư tỷ cũng lặng lẽ dõi theo Lâm Nhất, đôi mắt sáng lấp lánh...
Đây là bản dịch do truyen.free tuyển chọn và gửi gắm riêng cho quý độc giả.