(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1286: Trên Tử Tiêu sơn
Nguyên Tín Tử vừa hô lên một tiếng, thân ảnh đột nhiên đổ sụp xuống đất.
Lâm Nhất vẫn còn cách đó mấy trăm trượng, cũng không ngờ mọi chuyện lại trở nên rắc rối hơn. Song hắn ứng biến cực nhanh, thân người như gió cuốn, thân ảnh lướt đi như điện, tay phải ống tay áo thuận thế vung ra, chín đạo pháp lực quang mang nhanh chóng bắn tới. Chỉ trong chớp mắt, hắn đột nhiên dừng lại, nhưng vì quán tính chưa dứt, thân thể vẫn chao đảo.
Dị biến bất ngờ ập đến, hắn đã lướt đi ba trăm trượng. Tình hình phía trước cuối cùng cũng hiện rõ mồn một.
Con dốc thoai thoải không mấy nổi bật kia, bỗng dưng từ giữa đổ sập, tạo thành một khe nứt sâu hoắm, rộng hơn mười trượng, dài không biết bao nhiêu, nghiễm nhiên một con mương hiểm trở. Nguyên Tín Tử đã rơi vào trong đó, thân ảnh biến mất, chỉ còn lại hai tay vẫn còn nắm chặt một khối nham thạch. Chín đạo pháp lực quang mang hợp thành một sợi dây, vắt ngang một bên bờ rãnh, căng thẳng đến mức thẳng tắp, tựa như đang kéo vật nặng. Điều này khiến Lâm Nhất, người đang cách đó bảy, tám trượng, không ngừng lay động và lộ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
Trước đó chỉ lo chú ý phía xa, lại không để tâm đến dưới chân. Vả lại, nham thạch màu tím ở đây tỏa ra khí thế hừng hực, có thể ngăn chặn thần thức một cách kỳ lạ. Ai ngờ được nơi hoang vu này, lại ẩn chứa hiểm nguy. Chẳng trách Nguyên Tín Tử lại trượt chân rơi xuống, bên trong khe rõ ràng có thứ gì đó quỷ dị giam cầm tu vi...
Lâm Nhất chợt hiểu ra, chín đạo pháp lực do Hàng Yêu thuật biến thành đang bị Nguyên Tín Tử kéo xuống không ngừng. Tựa như có vạn cân sức nặng, lại giống như mười mấy cao thủ ẩn mình trong bóng tối đang so tài. Hắn siết chặt eo lưng, dồn lực xuống hai chân. Nham thạch cứng rắn "Rắc xoạt" vỡ vụn, chỉ chốc lát đã bị hắn giẫm lún sâu ba tấc. Đợi đến khi chân đứng vững như bàn thạch, hắn đột nhiên thúc giục pháp lực mạnh mẽ, vung tay cuốn ngang.
Ngay sau đó, tiếng "Rắc, rắc" vang lên, chín đạo pháp lực cứng cỏi mà cường đại lại lần lượt đứt đoạn.
Dùng toàn bộ tu vi, lại không kéo được một Nguyên Tín Tử gầy yếu?
Hai đạo pháp lực cuối cùng vẫn còn đó, có lẽ còn một cơ hội. Nếu cứ thế từ bỏ, Nguyên Tín Tử chắc chắn lành ít dữ nhiều!
Lâm Nhất không chút chần chừ, phía sau đột nhiên hiện ra một đạo Long Ảnh màu vàng kim. Theo ý niệm của hắn, Long Ảnh lập tức hóa thành một bàn tay lớn dữ tợn, đột ngột vồ tới phía trước. Không cho phép chậm trễ, hắn vững vàng lùi lại một bước, hai tay bấm quyết, trầm giọng quát: "Lên ——"
Đúng lúc này, một bóng người đột nhiên bay vọt lên, rồi lập tức "Rầm" một tiếng ngã xuống đất. Đó chính là Nguyên Tín Tử, sắc mặt tái nhợt, miệng mũi chảy máu, tứ chi giãy giụa, trông vô cùng chật vật!
Lâm Nhất từ từ đứng dậy, hai chân đã lún sâu vào trong đá vụn. Khi pháp lực tiêu tán, Long Ảnh màu vàng kim đột nhiên quay trở lại cơ thể hắn. Nhưng vẻ mặt hắn vẫn khó đoán. Dưới khe sâu kia, rốt cuộc ẩn giấu thứ gì...
Nguyên Tín Tử bị cấm pháp lực, lại giãy giụa kịch liệt một hồi, khó tránh khỏi khí tức xáo động mà ứ đọng trong ngực. May mắn thay bản thân cũng không quá đáng ngại, sau khi phun ra một ngụm máu, chợt cảm thấy thoải mái hơn nhiều, nhưng vẫn còn chút kiêu ngạo chưa tan. Hắn khó khăn lắm mới bò dậy được, không nhịn được quay đầu nhìn lại phía sau, rồi vội vàng đi thêm hai bước, như thể sợ không kịp tránh. Chờ một lát định thần, hắn mới bất an xoay người, cúi rạp người xuống, cảm khái vô vàn mà nói: "Ân nghĩa thu nhận của Lâm Tôn, tiểu nhân đã ghi khắc vào tận ngũ tạng. Lại thêm ân cứu mạng... Chỉ có thể lấy cái chết báo đáp..."
Lâm Nhất vừa thoát ra khỏi hai hố đá, đi tới bờ rãnh cách đó ba trượng. Nhưng vừa mới đến đây, đã có một gánh nặng vô hình từ trên trời giáng xuống, khiến người ta khí tức trì trệ, bước đi liên tục khó khăn. Hắn quan sát xung quanh, thuận miệng nói: "Thay vì một chút là đòi lấy cái chết báo đáp, chi bằng làm việc sao cho không hổ thẹn với lương tâm!"
Nguyên Tín Tử ngẩn ra, cúi đầu nói: "Đa tạ Lâm Tôn giáo huấn..."
Năm đó một tiểu bối Tiên Quân, một kẻ tù tội ở Lục Hợp bí cảnh, đột nhiên đã trở thành cao thủ Động Thiên trung kỳ, lại còn được trưởng lão Thiên Ninh, Thiên Khí ủng hộ trở thành Ma thành chi chủ. Trong mắt Nguyên Tín Tử, sự nghịch chuyển vận mệnh này quả thực khó tin nổi. Đặc biệt là đối phương còn dùng cả ân lẫn uy, thủ đoạn không hề kém cạnh Lăng Đạo Yêu Tôn. Lại còn những lời nói thâm sâu khó lường, ánh mắt sắc bén, khiến người ta kinh hoảng không biết phải trốn đi đâu...
Lâm Nhất không muốn nói nhiều, chậm rãi đi tới gần khe nứt.
Không còn con dốc cản trở, một con rãnh sâu hơn mười trượng cuối cùng cũng hiện ra sừng sững. Hai bên uốn lượn kéo dài đi xa, không thấy điểm cuối. Trong lỗ hổng rộng hơn mười trượng, có luồng khí thế vô hình nhưng rực lửa cuồng bạo xoay quanh, mơ hồ tạo thành từng vòng xoáy cuộn trào, đồng thời lại khẽ động, khiến khí thế xung quanh bỗng nhiên chảy ngược xuống dưới. Điều quỷ dị hơn là, đáy khe sâu như hẻm núi kia khô cằn nứt nẻ, đỏ tím như lửa cháy...
Lâm Nhất quan sát kỹ hơn, không khỏi kinh ngạc khắp nơi. Dưới đáy khe sâu đó, vẫn còn có người đang ngồi khoanh chân tĩnh tọa?
Đó là một lão ông cùng ba vị trung niên nam nhân, tuy trông lạ mặt, nhưng không nghi ngờ gì đều là tu sĩ đến từ Hồng Hoang. Họ đang ngẩng đầu quan sát, trên nét mặt thờ ơ của mỗi người lại lộ rõ vẻ tuyệt vọng! Cách bốn người không xa, còn nằm một thi thể máu thịt be bét, rất giống cảnh tượng một tu sĩ đã kiệt quệ tu vi mà chết. Trước đó Nguyên Tín Tử nhìn thấy bóng người lay động, có lẽ chính là vì vậy...
Nguyên Tín Tử xem như là sống lại sau một kiếp, tự nhiên biết rõ tình hình dưới đáy khe. Hắn sau đó dịch đến bên cạnh Lâm Nhất, liếc nhìn xuống dưới, không nhịn được cất tiếng: "Các ngươi hẳn là bất ngờ trượt chân mà rơi xuống, sao không nghĩ cách thoát thân?"
Lão giả vô lực thở dài, đáp: "Chúng ta khi rơi xuống đã bị trọng thương, liên tiếp ba ngày qua, nhưng khó tìm được lối thoát. Giờ đây tu vi còn lại chẳng mấy, vả lại còn phải chịu gánh nặng cấm chế, thì làm sao có thể thoát thân..."
"Ba ngày?" Nguyên Tín Tử kinh ngạc thốt lên, lập tức bừng tỉnh tự lẩm bẩm: "Cửu Thiên tháp mở ra ngắn ngủi, vậy mà đã ba ngày trôi qua. Có thể thấy thiên địa nơi đây khác biệt, cấm chế thần dị..." Hắn gật đầu ra hiệu với Lâm Nhất, rồi nói tiếp: "Nếu không cách nào thoát thân, đáng lẽ nên kêu cứu. Các ngươi cứ như vậy, kết cục e rằng đáng lo..."
Ba vị trung niên nhân dưới đáy khe không còn ngẩng đầu nhìn lên nữa, mà mỗi người đều mệt mỏi nhắm hai mắt lại, cứ như thể nơi họ đang ở không phải là tuyệt cảnh, mà là một nơi ẩn tu tĩnh lặng. Chỉ có lão giả kia kiên nhẫn đáp: "Đây là Tử Tiêu cống ngầm trong truyền thuyết, ngay cả cao nhân Động Thiên hậu kỳ cũng phải bó tay toàn tập..." Lời ông ta chưa dứt, mang theo vẻ chán chường nhưng lại thanh thản, than thở: "Thôi vậy! Sống được ngàn năm, vạn năm thì có thể làm được gì? Giấc mộng thần tiên chỉ thoáng chốc, trời đất hai phen bàng hoàng, xưa nay chỉ nói Thần hiểu thì, nào thấy dần dần Dạ Vị Ương..."
Nguyên Tín Tử còn muốn lên tiếng, nhưng rồi lại thôi.
Trong quá khứ, chẳng ai lại để tâm đến một con hào chiến. Nhưng trước mắt, cái gọi là Tử Tiêu cống ngầm này lại giống như vực sâu, trên dưới chỉ hơn mười trượng, nhưng lại chia thành hai tầng sinh tử. Lão giả cùng ba vị trung niên nhân tự biết lành ít dữ nhiều, đã không còn giãy giụa nữa, mà dùng những giây phút cuối cùng để giác ngộ cuộc đời. Tưởng chừng trời đã sáng, kỳ thực màn đêm vẫn còn dài. Nói cách khác, bốn người kia đang chờ chết!
Nguyên Tín Tử không khỏi nghiêng đầu nhìn sang một bên, thần sắc thoáng qua một tia may mắn. Vừa rồi quả thực là đại nạn không chết!
Lâm Nhất trước sau vẫn lặng lẽ quan sát, không nói một lời. Vị lão giả kia đã nhắm hai mắt lại, cùng ba người bạn đồng hành của mình trở về với sự cô quạnh cuối cùng. Hắn chậm rãi đứng dậy, khóe miệng khẽ nhếch, vẻ mặt thâm trầm.
Ngàn năm, vạn năm thì có thể làm được gì? Những phong ba, vội vã bôn ba, đều là vì dục vọng thúc đẩy, bị Thiên Đạo roi vọt. Mà cuối cùng, sự tiêu dao không thấy đâu, bản thân lại khó tìm. Có người nghi hoặc, buông lời cảm khái: "Thả đi trong say tìm một mộng, tỉnh dậy trăng sáng đã qua sông lạnh." Cũng có người khi lâm chung quay đầu nhìn lại, để lại lời tỉnh ngộ: "Xưa nay chỉ nói Thần hiểu thì, nào thấy dần dần Dạ Vị Ương!"
Còn Lâm mỗ đây, cũng bôn ba trên con đường tương tự cả ngàn năm, chẳng khác gì người khác. Vào giờ phút này, nên cảm khái, hay là tỉnh ngộ đây?
Tuy nhiên, Lâm mỗ may mắn đã trải qua đạo trường ở kinh thành Đại Thương. Dù không bị chém đầu, nhưng đã cắt đứt hồng trần. Từ đó về sau, bất kể ở đâu, dưới chân Lâm mỗ vừa là vách đá sinh tử, lại là bờ bến hồng trần...
Lâm Nhất lần nữa cúi đầu liếc nhìn bốn bóng người cô quạnh mà lại thong dong kia, lùi lại một bước, nói với Nguyên Tín Tử đang nhìn sang: "Cứ đi theo hướng này, có lẽ sẽ có lối thoát!" Thấy đối phương không còn đáng lo ngại, hắn buông một câu, rồi thẳng tiến dọc theo cống ngầm.
"Lâm Tôn! Ngài pháp lực cao cường, sao không ra tay..." Lời Nguyên Tín Tử chưa dứt, tự biết mình đã lỡ lời, thầm rủa một tiếng, vội vàng ngậm miệng không nói. Hắn vốn muốn ám chỉ Lâm Nhất ra tay cứu bốn người kia, để dùng ân huệ thu phục mà gia tăng nhân lực. Nhưng vừa nghĩ lại, thấy có chút không ổn. Hắn không nói thêm lời nào, lấy đan dược ra nuốt vào, rồi hổn hển thở dốc, sau đó bước nhanh đi theo.
Lâm Nhất không để ý đến Nguyên Tín Tử phía sau, vừa đi về phía trước, vừa chú ý động tĩnh xa gần. Còn việc hắn có động lòng muốn cứu bốn tu sĩ bất hạnh kia hay không, thì chẳng ai biết. Nguyên Tín Tử theo sát phía sau, nhưng bước chân lại chậm hơn rất nhiều! Cả hai đều chưa rời xa khỏi bờ rãnh, khó tránh khỏi bị cấm chế bức bách. Cũng may tu vi mỗi người đều bất phàm, ngược lại cũng không ngại bước đi!
Nửa canh giờ sau, Lâm Nhất dừng lại bên bờ rãnh. Nguyên Tín Tử theo đó dừng chân quan sát, không khỏi âm thầm hít một ngụm khí lạnh. Sâu dưới đáy khe, lại xuất hiện năm, sáu vị tu sĩ gặp nạn, mỗi người đều vẻ mặt chán nản mà lại tịch mịch cô đơn!
Lâm Nhất thoáng chần chừ, rồi tiếp tục tiến bước.
Nguyên Tín Tử ngậm chặt miệng, mang theo vài phần suy nghĩ dị thường lặng lẽ đi theo. Tuy nhiên, hắn đã nhận ra địa thế dần dần cao hơn.
Dọc đường đi, trong khe sâu lần lượt xuất hiện càng nhiều tu sĩ. Nếu gộp cả trước và sau, e rằng không dưới trăm người. Dưới đáy khe, những kẻ gặp nạn kia không ai kêu cứu, đều lặng lẽ như mặc cho số phận, hoặc nằm thoi thóp, hoặc nhắm mắt tĩnh tọa lĩnh hội sự cô quạnh cuối cùng. Hai người trên bờ rãnh không còn lên tiếng nữa, cũng không dừng lại quan sát. Trên dưới cách nhau mười mấy trượng, nhưng lại giống như người xa lạ. Mà bất kể là lẫn nhau, hay là đều đang trên con đường...
Cứ thế, bất tri bất giác đã nửa ngày trôi qua.
Sa mạc hoang vắng mênh mông vô bờ bỗng nhiên biến mất. Con rãnh sâu như lạch trời kia cũng theo đó biến mất. Mà phía trước lại hiện ra một dãy núi đá màu tím chắn ngang, tuy chỉ cao mấy trăm trượng, nhưng kéo dài vạn dặm, tựa như một tấm bình phong thiên địa, chặn đứng con đường tiến lên.
Dưới chân núi màu tím, nằm ngang một khối đá lớn hơn mười trượng. Trên mặt đá lờ mờ khắc hai chữ lớn loang lổ: Tử Tiêu.
Nơi kỳ dị này, tên là Tử Tiêu sơn?
Hai người dừng lại trước tảng đá lớn, quan sát.
Thế núi Tử Tiêu sơn không hiểm trở, nhưng lại không có một ngọn cỏ. Những tảng đá lởm chởm lớn nhỏ, cùng với khí thế mịt mờ hừng hực, khiến nơi hoang vu này lộ ra vài phần quỷ dị khó lường!
Nếu muốn tiếp tục tiến lên, chỉ có thể vượt qua Tử Tiêu sơn.
Lâm Nhất đánh giá xung quanh, không thấy điều gì dị thường. Hắn ra hiệu với Nguyên Tín Tử, rồi vòng qua tảng đá lớn, đi về phía ngọn núi. Nhưng vừa định ngự không rời khỏi mặt đất, hắn lại "Rầm" một tiếng rơi xuống.
Lúc này Nguyên Tín Tử chợt nói: "Cấm chế trên ngọn núi này, cùng Tử Tiêu cống ngầm liên kết thành một thể. Tuy uy lực có khác biệt, nhưng vẫn không thể khinh thường..."
Lâm Nhất nhìn quanh trái phải, khẽ nhíu mày.
Ngọn núi này nhìn như bình thường, nhưng vừa đặt chân xuống, cấm chế khắp nơi nhất thời bức ép tới, nặng như vạn cân, thực sự khiến người ta không kịp trở tay. Cũng may pháp lực của hắn không ngại, dù không thể tùy ý hành động, nhưng tự vệ thì không đáng lo!
Lâm Nhất giơ chân phải dùng sức đạp xuống, lập tức "Ầm" một tiếng, núi đá cứng rắn nứt ra vài khe hở, nhưng không vỡ vụn thành từng mảnh như trước đó. Hắn hơi suy nghĩ một chút, vung tay áo lớn, đi men theo sườn núi lên trên.
Nguyên Tín Tử không dám thất lễ, cất bước đuổi theo.
Hai người một trước một sau bước đi rất chậm, tìm lối đi qua những khe hở trên núi đá. Sau một canh giờ, họ dần lên đến đỉnh ngọn núi. Nguyên Tín Tử không kịp thở dốc, bước nhanh hơn vài bước, liền muốn leo cao nhìn ra xa. Nhưng vừa đi được hơn mười trượng, nơi trọc lốc ấy đột nhiên lóe lên một đạo ánh kiếm ác liệt...
Tuyển dịch bởi Truyen.Free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.