(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 1285: Cửu Tháp Diệu Thành
Tại tầng thứ nhất của Cửu Thiên tháp, mấy chục người chen chúc nhau, ngó trước nhìn sau. Ngay khoảnh khắc bước vào tháp, cửa tháp khi đến đã biến mất không dấu vết. Quang cảnh bên trong tháp, hiện rõ mồn một trước mắt mọi người.
Một không gian vuông vức rộng mấy trăm trượng, được lát bằng bạch ngọc, trơn nhẵn không tì vết. Từ đó, vách tường cao hơn trăm trượng vươn tới đỉnh, dần tạo thành hình vòm tròn trịa. Trên đỉnh vòm, nơi bị mây mù cấm chế bao phủ, một cột sáng rộng hơn trượng từ vô số đốm tinh thần đổ xuống, tựa như cầu vồng bạc xuyên qua không gian, lại như ảo ảnh thang trời, khiến ai nấy đều kinh ngạc tột độ mà nhất thời không thể hiểu rõ thực hư!
"Tục truyền, khi Hỗn Độn sơ khai, tòa tháp này đã tồn tại. Cửu Thiên tháp có chín tầng khác biệt, tái hiện cảnh giới của Cửu Thiên, phân thành Diệu Thành giới, Vô Thượng giới, Ngọc Long giới, Long Biến giới, Đại Xích giới, Vũ Dư giới cùng Thanh Vi giới. Nếu không phải Cửu Tinh dị động, người thường khó có cơ duyên bước vào tháp. Thế nên... tình hình chi tiết bên trong tháp, hạ nhân này quả thực không thể tường tận..."
Trong đoàn người, Nguyên Tín Tử đứng chung với Lâm Nhất và hai huynh đệ của hắn. Hắn dốc sức hồi tưởng những lời đồn đại về Cửu Thiên tháp, song vẫn khó lòng giải thích trọn vẹn. Ít nhất tại tầng thứ nhất của Cửu Thiên tháp này, ngoài cột sáng kỳ dị kia ra, quả thực chẳng thấy điểm nào thần kỳ!
Lâm Nhất ngước nhìn, nét mặt hiện rõ vẻ nghi hoặc. Tầng thứ nhất Cửu Thiên tháp, hắn từng đặt chân tới trước đây. Song quang cảnh lúc này, lại hoàn toàn khác biệt so với lần trước. Chẳng rõ là do cấm chế đã được mở ra, hay là kỳ tượng Cửu Tinh Liên Châu kia gây nên. Cột sáng dần đổ xuống kia, chẳng lẽ chính là con đường dẫn lên tầng hai?
Lâm Nhất cúi đầu quan sát, huyễn đồng lấp lánh. Sâu bên dưới những viên gạch lát sàn, cấm chế vẫn khép kín không một kẽ hở. Mà khí Thái Sơ nồng đậm thuở nào, giờ cũng trở nên thưa thớt. Có thể thấy Lăng Đạo hành sự kín kẽ, nên chuyến này không thể tùy tiện hay mù quáng mà hành động theo hắn. Trong lúc hắn đang cân nhắc, Hổ Đầu đã đợi đến sốt ruột, liền vác thiết bổng ngang vai, lớn tiếng nói: "Mấy ngàn người đã chạy hết, không cần chậm trễ nữa. Lão Long, theo hổ ca đi dò đường..."
Nguyên Tín Tử tuy chưa quen thân với Hổ Đầu và Lão Long, nhưng biết họ là huynh đệ của Lâm Tôn, những Động Thiên cao nhân. Thấy vậy, Nguyên Tín Tử vội hô: "Hạ nhân này xin nguyện đi trước khai đường..." Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, đối phương đã ở ngoài hơn mười trượng, lập tức biến mất vào vệt sáng chớp lóe kia. Sau đó, một bóng người vạm vỡ mang theo ngân đao liền xông tới, chớp mắt cũng biến mất theo. Hắn khẽ run lên, có chút luống cuống. Bên cạnh có người lên tiếng nói: "Đây là trận pháp truyền tống, không sao đâu..."
Lâm Nhất không ngăn Hổ Đầu và Lão Long, cũng biết Nguyên Tín Tử đang nóng lòng lập công. Sau khi căn dặn mọi người một tiếng, hắn không chút hoang mang ngẩng đầu nhìn về phía vệt hào quang. Nguyên Tín Tử cũng không chậm trễ, phất tay ra hiệu, dẫn hơn mười người bước nhanh về phía trước. Lâm Nhất theo sau, từng bóng người lần lượt biến mất...
Có câu, dục tốc bất đạt. Lâm Nhất sở dĩ chậm rãi hành động, sau khi cân nhắc cẩn thận, hắn vẫn chưa muốn sớm tham gia vào cuộc phân tranh Ma Hoang. Huống hồ, còn có một Cửu Huyền tâm cơ thâm trầm, lại nham hiểm giả dối đang nhìn chằm chằm. Có thể nói, hành trình Cửu Thiên tháp đã xuất hiện nhiều loạn tượng, vượt xa mọi dự liệu.
Mà xưa nay mọi thị phi, ân oán, đều không thoát khỏi chữ "dục" (ham muốn). Trước mắt, việc truyền tụng (Tam Hoàng Kinh) trong Cửu Thiên tháp lại có vẻ quan trọng hơn cả. Bất kể là Thiên Ninh, Thiên Khí, Lăng Đạo, Thanh Diệp, hay Tất Kháng, Cửu Huyền, ai nấy đều am hiểu sâu sắc huyền diệu trong đó. Vì thế, khi mọi người tranh giành chen lấn mà đi, Lâm mỗ tạm thời bị bỏ lại. Cũng chính vì vậy, hắn mới có thể như một con sói cô độc, ẩn mình trong Nguyên Dã đẫm máu, quan sát, rồi quyết đoán tìm thời cơ săn giết! Thế nhưng, phần lớn thời điểm, người ta đều thân bất do kỷ...
Lâm Nhất theo mọi người bước vào vệt sáng, ngay lập tức đã bị cuốn vào một luồng gió lốc mạnh mẽ. Chớp mắt một cái, ánh sáng chói lòa cùng thế gió khuấy động mãnh liệt. Những người cùng đi khó lòng tự giữ, từng người từng người bị gió cuốn bay đi mất. Hắn biết trong lòng không ổn, hai tay khẽ vồ, nhưng thân hình vẫn lao xuống nhanh chóng, cảnh sắc bốn phía biến ảo liên hồi.
Một lát sau, thế gió chậm lại. Trời đất kỳ dị, đường đến đã biến mất. Cửu Thiên tháp trong tưởng tượng không còn, thay vào đó là một vùng đất màu tím. Bốn phía rộng lớn vô biên, nhưng đá vụn khắp nơi, một vẻ hoang vu bao trùm. Một khí thế vô hình mà rực lửa tràn ngập khắp nơi, khiến người ta không thể không vận chuyển pháp lực để chống đỡ. Lâm Nhất kinh ngạc nhìn quanh, phất tay áo nhẹ nhàng. Khi chín đạo ánh sáng từ đầu ngón tay hắn tan biến, một bóng người "Rầm" rơi xuống đất.
Đây là Diệu Thành giới của tầng hai Cửu Thiên tháp sao? Rõ ràng chỉ là một bãi sa mạc hoang vắng, e rằng vạn phần hoang vu cũng chưa sánh bằng. Không đúng! Thần thức bị phong tỏa, chỉ có thể nhìn thấy xa gần trong vòng thiên trượng, hẳn là do cấm chế gây ra. Thế nhưng Lão Long, Hổ Đầu cùng những người khác, lại đã đi về phương nào...
Lâm Nhất chậm rãi đáp xuống đất, khẽ lắc đầu, có chút muộn màng nhận ra sự việc. Không chỉ một lần lang bạt qua các tiên cảnh, hắn còn tự mình từng trải qua những ảo cảnh thần kỳ như Huyền Thiên tháp, Hậu Thổ tháp. Theo thiển kiến, Cửu Thiên tháp này cũng tương tự Giới Tử Càn Khôn, biến hóa khôn lường. Sớm biết thế này, lẽ ra phải ngăn cản sự lỗ mãng của Lão Long và Hổ Đầu. Chỉ mong hai huynh đệ đó không gặp chuyện gì.
Ngoài hơn mười trượng, Nguyên Tín Tử nhe răng nhếch mép bò dậy. Vừa rồi sự việc xảy ra quá đột ngột, gió xoáy lại mãnh liệt, căn bản khiến người ta không kịp đề phòng. Khi tứ chi bị trói buộc, pháp lực bị cấm cố, đúng lúc rơi xuống lại đập vào một khối đá vụn cứng rắn và sắc bén. Tuy thân thể cường tráng chống đỡ được mà không bị thương nặng, nhưng cơn đau nhức nhất thời thì khó tránh khỏi.
"Đa tạ Lâm Tôn đã giúp đỡ, việc này..."
Nguyên Tín Tử nói lời cảm ơn Lâm Nhất, rồi vội vàng nhìn quanh trái phải, ngẩng đầu phóng tầm mắt ra xa. Thiên quang đỏ sẫm, mờ nhạt, như cảnh tượng bị lửa thiêu đốt, mà khí thế bao trùm khiến không nhìn rõ. Bốn phía hoang vu trống trải, càng không thấy bóng dáng Lệ Túc cùng bốn mươi, năm mươi vị tu sĩ Ma thành khác. Hắn kinh ngạc khắp nơi, vội vàng chỉnh lại áo bào, lập tức phóng người lên, muốn bay lên giữa không trung để tìm hiểu tình hình. Nhưng hắn vừa cách mặt đất hơn mười trượng, đột nhiên thế bay bị nghẽn, vài lần chao đảo, vẫn không thể bay cao hơn được.
Lâm Nhất đã quan sát tình hình xung quanh, trong lòng ít nhiều đã có tính toán. Thấy Nguyên Tín Tử còn đang giãy giụa, hắn liền lên tiếng ra hiệu: "Giới tử tuy nhỏ, nhưng bên trong có Càn Khôn. Trời đất tuy rộng lớn, nhưng cũng có giới hạn. Không ngại cứ thoáng qua tìm kiếm tiến lên..."
Nơi này thoạt nhìn rộng lớn vô cùng, kỳ thực bốn phía đều có giới hạn. Cái gọi là thiên địa cấm chế, có thể là do phù trận ràng buộc. Mà đôi khi, không phải do nhân lực, mà là bởi giới hạn của Ngũ hành. Lâm Nhất dù sao cũng từng nắm giữ một phương Tiên Giới, cũng từng lĩnh giáo sức mạnh cường đại của kết giới. Sau khi trải qua bao năm tháng rèn luyện, lần thứ hai đặt chân vào cảnh ảo này, sự lĩnh ngộ của hắn đã vượt xa thuở trước.
Nguyên Tín Tử lúng túng đáp xuống đất, chắp tay nịnh nọt nói: "Lâm Tôn quả không hổ là cao nhân! Kiến thức uyên thâm, khiến hạ nhân này được lợi không nhỏ..."
Lâm Nhất thong thả bước vài bước, thuận thế đá nát mấy tảng đá. Tuy thần thức bị phong tỏa, nhưng may mắn pháp lực không bị ảnh hưởng. Chỉ cần thoát khỏi cấm chế trên không, việc triển khai tu vi thần thông không phải chuyện khó. Hắn quay đầu nhìn Nguyên Tín Tử, tự giễu nói: "Cao nhân thì phải làm gì đây, năm đó chẳng phải vẫn là tù nhân dưới trướng ngươi sao..."
Nguyên Tín Tử s�� nhất bị nhắc lại chuyện cũ, làn da mặt gầy gò khẽ run lên, mang theo vài phần sợ hãi, khom người nói: "Hạ nhân này có tội, không dám cầu xin tha thứ..."
Lâm Nhất khóe miệng cong lên, mang theo vẻ mặt khó đoán cười nói: "Ha ha! Lâm mỗ không thích nịnh hót, càng không cho phép nói một đằng làm một nẻo..." Hắn tùy ý chọn một hướng mà đi thẳng, không quay đầu lại nói thêm: "Ngươi tuy là kẻ chỉ lo cái lợi trước mắt, nhưng ngược lại cũng không phải hạng ngụy quân tử!"
Nguyên Tín Tử khẽ giật mình, có chút luống cuống. Hai đoạn lời nói trước sau bất nhất của đối phương, vừa là một lời cảnh tỉnh, vừa là một lời nhắc nhở, may mắn cũng không hề mang ác ý. Hắn thầm thở phào nhẹ nhõm, lấy lại tinh thần, rồi bay cách mặt đất ba thước mà đuổi theo. Thân ở dị địa, độn pháp không thích hợp. Bay trên không mà đi, ngược lại cũng an toàn và nhanh chóng...
Bãi sa mạc tím này, tựa như Xích Viêm ngàn dặm, vạn dặm. Trong chốn hoang vu, một khí thế nôn nóng mà rực lửa dường như ngưng đọng. Khi di chuyển, khiến người ta nghẹt thở, hoảng hốt. Càng đáng ngạc nhiên hơn, nơi đây hiếm khi có linh khí, nguyên khí, hay khí Thái Sơ tồn tại. Thật khó tưởng tượng, cảnh tượng tái hiện Cửu Thiên lại là bộ dạng như thế này. Mà Cửu Trùng Thiên thực sự rốt cuộc ra sao, cũng không thấy ai nói rõ được. Cửu Thiên tháp vẫn còn tám tầng, hành trình chỉ mới bắt đầu, tiếp theo sẽ ra sao, quả là điều khó lường.
Dưới thiên quang mờ nhạt, trong chốn hoang vu rộng lớn vô bờ, hai bóng người một trước một sau vội vã lướt qua. Một canh giờ trôi qua, tình hình khắp nơi vẫn như cũ. Mấy ngàn chúng sinh Hồng Hoang cùng với Lão Long và những người khác, vẫn bặt vô âm tín.
Lâm Nhất chắp hai tay sau lưng, thân thể thẳng tắp, tựa như đang đứng lặng quan sát mà chẳng sợ chút bụi bẩn nào. Dưới chân hắn, địa thế lại nhấp nhô uốn lượn. Nguyên Tín Tử theo sau thì cứ nghiêng trái ngó phải, nhìn đông nhìn tây, không chịu bỏ qua bất kỳ một chỗ dị thường nào xung quanh. Lại nửa canh giờ trôi qua, xa gần vẫn như cũ.
Lâm Nhất không hề vội vàng hay nóng nảy, chỉ xem việc chạy đi như một thú tiêu khiển nhàn nhã. Ít nhất, hắn có thể nhân cơ hội này suy ngẫm tâm sự, tính toán các loại hung hiểm sắp tới cùng đối sách ứng biến. Hơn nữa, nơi đây sinh khí thiếu thốn, không thích hợp tiêu hao quá nhiều pháp lực. Mà nếu có thể cứ thế tiếp tục mà không có gì bất ngờ, kỳ thực ngược lại cũng không tệ. Dẫu vạn vật tuần hoàn, trong hoang vu cũng tự có phong cảnh. Còn về an nguy của hai huynh đệ kia, hẳn là không cần lo lắng. Lão Long ngày nay, đã không còn như năm xưa. Có hắn cùng với Hổ Đầu dũng mãnh, đủ sức ứng phó các loại bất ngờ!
Thế nhưng, mấy ngàn chúng sinh Hồng Hoang đều đã chạy mất tăm. Phải chăng những tầng cao hơn của Cửu Thiên tháp, mới là nơi ẩn chứa cơ duyên? Mà Lăng Đạo, Cửu Huyền cùng những người khác đổ xô đến, chẳng lẽ cho thấy trong tháp thật sự ẩn giấu tung tích của (Động Thần Kinh) trong Tam Hoàng Kinh? Và bất luận thật giả thế nào, bảo vật thuộc về Lâm mỗ thì ai cũng không cướp đi được. Ngược lại, Lâm mỗ cũng sẽ không cưỡng cầu...
Nguyên Tín Tử thấy Lâm Nhất chỉ chú tâm đi mà chẳng mảy may để ý động tĩnh xa gần, nên hắn đành phải hết sức cẩn thận, không dám lơ là chút nào. Chàng trai trẻ kia đã không còn là đối thủ một mất một còn như trước, mà đã là Ma thành Chí Tôn mới thăng cấp. Gặp thời khắc khai sáng vĩ nghiệp, mình may mắn được đi theo, cũng trở thành công thần nghĩa sĩ. Chỉ cần chuyến này suôn sẻ, tương lai tiền đồ vô lượng. Nếu có thể trở thành tồn tại chí cao như trưởng lão Thiên Ninh, Thiên Khí, vậy không uổng phí đời này! Chỉ tiếc mấy chục thủ hạ kia chưa kịp quản giáo nhiều hơn, đã bị một trận gió thổi bay mất cả rồi...
Nguyên Tín Tử đang tự mãn, chợt có phát hiện, liền quay đầu nhìn lại. Ngoài ngàn dặm về phía bên phải, dường như có bóng người chợt lóe lên. Hắn vội vàng dừng bước, lên tiếng kêu: "Lâm Tôn, xin hãy xem qua..." Lời vừa ra khỏi miệng, hắn không khỏi giật mình.
Ngoài ngàn dặm, ngoài sự hoang vu ra, chẳng có gì cả, bảo người nhìn cái gì đây? Nguyên Tín Tử vẻ mặt quẫn bách, hung hăng dụi mắt. Vừa rồi rõ ràng có người vẫy tay, vì sao giờ đã không thấy tăm hơi?
Nguyên Tín Tử vẻ mặt lúng túng, ch���m rãi muốn tạ lỗi. Nhưng Lâm Nhất đã dừng chân quan sát từ lâu, không hề trách cứ, trái lại khẽ vẫy cằm, lập tức xoay người chạy vội về phía đó. Hắn không kịp nghĩ nhiều, vội vàng chạy theo sau.
Ngàn dặm xa, chớp mắt là tới. Nguyên Tín Tử đi trước mấy trăm trượng, chỉ muốn giành phần tìm rõ manh mối. Trong lúc hắn đang sốt ruột lập công, vội vàng chạy tới, lại đột nhiên thất thanh kêu lên: "Lâm Tôn..."
Sự tinh túy của bản dịch này được bảo toàn và phát hành độc quyền tại truyen.free.