(Đã dịch) Vô Tiên - Chương 125: Thần Uy Đường
Tại ngã tư đường phía trước, có khoảng mười, hai mươi người cưỡi ngựa chặn lại. Những người cưỡi ngựa đều khoác áo bào đen, trên ngực thêu hình sấm sét.
"Hóa ra là người của Thần Uy đường, đường xa thế này, thật không cần phải dừng lại đâu!" Chân Nguyên Tử khẽ lẩm bẩm.
"Tiểu tử này cũng biết khiêm tốn học hỏi sao?" Chân Nguyên Tử tay vuốt râu dài, liếc nhìn Lâm Nhất một cái, thấy không có gì khác thường mới mở miệng nói: "Trên đỉnh núi Bắc Cương quanh năm băng tuyết phủ kín không tan, nhưng dưới chân núi lại xanh tốt rợp bóng, một ngọn núi có bốn mùa cảnh sắc khác nhau, đó chính là Kỳ Sơn. Bất quá, nơi đó còn cách đây cả ngàn dặm. Nhóm người này hẳn là nghe được tin tức gì đó, nên mới tới đây. Thần Uy đường này kỳ thực không có võ công gì cao siêu, chỉ có một loại Lôi Đình tuyệt kỹ vô cùng lợi hại!"
Lâm Nhất ánh mắt lóe lên, hỏi: "Cụ thể là thế nào?"
Chân Nguyên Tử lắc đầu nói: "Chi tiết bên trong ra sao, lão đạo biết rất ít. Chỉ biết rằng tuyệt kỹ này tựa như ám khí, khiến người ta khó lòng chống đỡ. Người trong giang hồ thường không muốn trêu chọc bọn họ."
"Đạo trưởng đã tận mắt chứng kiến Lôi Đình tuyệt kỹ bao giờ chưa?" Lâm Nhất hỏi.
"Chưa từng!" Chân Nguyên Tử nói tiếp: "Mấy năm trước, sư đệ chưởng môn Thần Uy đường không đi chính đạo, bị trục xuất khỏi sơn môn. Người này trong giang hồ không chuyện ác nào không làm, nhưng không ai quản được. Nghe nói một người trong số họ nắm giữ Lôi Đình tuyệt kỹ, uy lực vô cùng, không người địch nổi."
Nghe đến đây, Lâm Nhất lộ ra vẻ mặt có chút cổ quái. Cái tên Thần Uy sơn nhân kia, sẽ không trùng hợp lại chính là sư đệ chưởng môn đó chứ! Chỉ là người này đã thành tro bụi rồi, còn về việc kẻ này có phải là người đó hay không, e rằng sẽ là một vụ án không đầu không cuối.
Lúc này, trong nhóm người chặn ở ngã tư đường, một tráng hán hơn ba mươi tuổi nhảy xuống ngựa, chắp tay về phía đoàn người Thiên Long phái nói: "Tại hạ Lôi Báo, đệ tử chưởng môn Kỳ Sơn Thần Uy đường, xin kính chào quý vị! Xin hỏi, có phải các vị là cao nhân Thiên Long phái đến đây không?"
Theo ám hiệu của Mạnh Sơn, Liễu Chí Đường chủ của Hổ Giao Đường thúc ngựa tiến lên đón, cất giọng nói: "Tại hạ là Liễu Chí, Đường chủ Hổ Giao Đường của Thiên Long phái. Không biết Lôi huynh đây, chặn đường chúng tôi, có mục đích gì?"
Kỳ Sơn Lôi Báo kia, đối với vẻ mặt kiêu căng c���a Liễu Đường chủ cũng không để ý lắm, hắn cất giọng đáp: "Tại hạ phụng dụ lệnh của chưởng môn, nên xin đợi các vị cao nhân, cũng có chuyện muốn trình bày trực tiếp. Nghe nói đệ tử Thiên Long phái đang đi về phía đông, Thần Uy đường chúng tôi không dám có ý nghĩ bất an phận, càng không dám mạo phạm uy nghiêm của chư vị. Chưởng môn phái đệ tử đến đây, chỉ là muốn bày tỏ chút tấm lòng thành!"
Lôi Báo vung tay lên, phía sau hắn, hai người khác nhảy xuống ngựa, mang theo hai hộp gỗ đi tới. Hắn nói: "Các vị cao nhân lần này đi đường xa gian nan, khó tránh khỏi những lúc khó khăn. Chưởng môn đặc biệt sai tại hạ, dâng lên hai trăm viên 'Phích Lịch Đạn' và mười viên 'Chấn Thiên Lôi' của Thần Uy đường chúng tôi, để trợ giúp chuyến đi của quý vị. Mong rằng chư vị vui lòng nhận, để trọn tấm lòng thành này của Thần Uy đường chúng tôi!"
Liễu Đường chủ nghe vậy sửng sốt, không tiện tự mình quyết định, thấy Mạnh trưởng lão và những người như Quý Thang tiến lên phía trước, hắn vội vàng xuống ngựa nhường đường sang một bên.
Mọi người Thiên Long phái vốn tưởng rằng sẽ lại là một trận chém giết, không ngờ đối phương lại tươi cười mang lễ vật đến. Trong khoảnh khắc, họ không thể quyết định được, đành để Mạnh trưởng lão ra quyết sách.
"Lôi Đình tuyệt kỹ của Thần Uy đường danh chấn giang hồ. Chỉ là uy lực của nó thế nào, Mạnh Sơn ta đây vẫn chưa từng tận mắt nhìn thấy." Mạnh Sơn mặt không biểu cảm, trầm giọng nói.
Lôi Báo dường như đã sớm liệu trước, cúi chào Mạnh Sơn nói: "Vị tiền bối này, tại hạ xin được biểu diễn một phen. Nếu có làm phiền quý vị, kính xin thứ lỗi!"
Giữa đoàn người Thiên Long phái và Thần Uy đường vẫn còn cách xa hơn hai mươi trượng. Lôi Báo phất tay ra hiệu cho một đệ tử Thần Uy đường, cầm một viên cầu nhỏ đi về phía bìa rừng.
Cách đó mười, hai mươi trượng, người đệ tử kia giơ tay ném đi, viên cầu bay ra, đập trúng một gốc cây to bằng cái bát cách đó vài trượng.
"Ầm ——!"
Một tiếng nổ vang đinh tai nhức óc, kinh động cả một vùng tiếng ngựa hí. Gốc cây kia đã bị nổ đứt làm đôi. Mọi ngư���i Thiên Long phái đều trố mắt há mồm kinh ngạc, trong khi Lôi Báo và những người phía sau hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản.
Nếu những người Thần Uy đường này đồng loạt ném những viên cầu đó tới đây, e rằng điều duy nhất có thể làm là quay đầu bỏ chạy. Mạnh Sơn thầm kinh hãi, một đòn như sấm sét thế này, nào ai có thể cản được!
"Tiền bối, uy lực của 'Phích Lịch Đạn' này bất phàm, còn một viên 'Chấn Thiên Lôi' có thể sánh ngang mười viên Phích Lịch Đạn, uy lực kinh người nhưng lại khó luyện chế, nên tại hạ xin phép không biểu diễn trước mặt quý vị." Lôi Báo với vẻ mặt cung kính, trong lời nói và cử chỉ đều toát lên sự trầm ổn, lão luyện.
Mạnh Sơn gật đầu, trầm ngâm một lát. Hắn nhíu mày, trong mắt tinh quang lấp lóe, cất giọng nói: "Lễ vật trọng hậu thế này ắt có sở cầu. Thần Uy đường đã tặng món quà trọng hậu như vậy, không biết muốn Thiên Long phái ta làm gì đây?"
Lôi Báo ôm quyền cúi đầu đáp: "Không dám, Thần Uy đường chỉ mong Thiên Long phái thuận lợi vạn dặm đường về phía đông, xuôi chèo mát mái. Ng��y sau quý vị khải hoàn, nếu có đan dược thần binh, Thần Uy đường chúng tôi nguyện dùng 'Phích Lịch Đạn' và 'Chấn Thiên Lôi' để trao đổi một hai món."
Mạnh Sơn "ha ha" cười lạnh một tiếng, quả nhiên đúng như dự đoán, Thần Uy đường vẫn có mưu đồ riêng. Bất quá, có câu "quyền bất đả tặng lễ nhân" (không nên đánh người tặng lễ). Uy lực của những viên Phích Lịch Đạn này của Thần Uy đường không thể xem thường, ngược lại còn là một sự trợ giúp lớn cho chuyến đi này. Cân nhắc một lát, hắn nói: "Ta là Mạnh Sơn, trưởng lão Thiên Long phái. Thiện ý của Thần Uy đường, ta xin nhận. Nếu sau này có đan dược hoặc thần binh mà các ngươi nhắc đến có thể trao đổi được, Thiên Long phái ta đương nhiên sẽ không quên Thần Uy đường các ngươi."
Lôi Báo một lần nữa ôm quyền cảm ơn, vẫn giữ thái độ cung kính như cũ. Hắn phất tay ra hiệu cho đệ tử trình lên hộp gỗ, nói: "'Phích Lịch Đạn' và 'Chấn Thiên Lôi' đều được bọc trong vỏ sáp. Khi dùng chỉ cần bóp nát vỏ sáp là có thể ra tay. Đúng như Mạnh trưởng lão đã nói, Thần Uy đường chúng tôi kính cẩn chờ tin tốt lành từ quý vị!"
Lôi Báo trước mắt này xử sự ổn thỏa, dày dặn kinh nghiệm, lại còn là đệ tử chưởng môn, hơn nữa là truyền nhân y bát của Thần Uy đường, quả thực không thể xem thường. Mạnh Sơn thầm gật đầu, phất tay cho Liễu Đường chủ tiến lên đỡ lấy hộp gỗ. Sau đó, sắc mặt ông ta chuyển biến, bắt đầu cười ha hả, khôi phục dáng vẻ hào sảng, thô lỗ thường ngày, cất giọng nói: "Lôi Báo, sư phụ ngươi đã thu được một đồ đệ giỏi đấy! Đường sá xa xôi, bất tiện trì hoãn, liệu có thể. . . ?"
Lôi Báo né sang một bên, ôm quyền nói: "Cung tiễn tiền bối!" Sau đó, đệ tử Thần Uy đường phía sau hắn liền chia thành hai hàng, nhường ra con đường lớn.
...
"Tiểu tử, đi thôi!" Chân Nguyên Tử ở bên cạnh nhắc nhở.
Nhìn tất cả những gì bất ngờ diễn ra trước mắt, Lâm Nhất lắc đầu. Thần Uy đường này từ xa xôi chạy đến, chỉ vì một lời hứa hẹn hàm hồ của Mạnh trưởng lão, liền đưa dâng vũ khí lợi hại của môn phái mình, khiến người ta thật sự khó mà hiểu nổi. Hắn giật nhẹ dây cương, xe ngựa chậm rãi lăn bánh.
Mọi người Thiên Long phái nghênh ngang đi qua trước mặt các đệ tử Thần Uy đường. Tuy nhiên, những người phía sau cũng không hề tỏ vẻ không cam lòng, mà vẫn nghiêm chỉnh đứng cung tiễn.
Đi được một đoạn khá xa, người của Thần Uy đường mới lên ngựa rời đi, không hề dây dưa như những kẻ giang hồ thông thường.
Trong lòng có suy nghĩ, Lâm Nhất không nhịn được mở miệng hỏi: "Đạo trưởng, Thần Uy đường làm như vậy, có thể chiếm được điều gì?"
"Tiểu tử, ngươi cho rằng Thần Uy đường đã mất đi những gì?" Chân Nguyên Tử hỏi ngược lại.
"Họ đã vô ích dâng lên 'Phích Lịch Đạn' và 'Chấn Thiên Lôi' đó thôi!" Lâm Nhất không chút suy nghĩ, thuận miệng đáp lời.
"Ha ha! Những viên 'Phích Lịch Đạn' và 'Chấn Thiên Lôi' này, dùng hết rồi thì còn gì nữa không?" Chân Nguyên Tử cười nói.
"Đương nhiên là không còn, đây là bí kỹ bất truyền của Thần Uy đường, người khác e rằng không thể luyện chế ra." Lâm Nhất nói.
Chân Nguyên Tử vuốt râu cười ha ha, tự lẩm bẩm: "Ồ! Thì ra là như vậy!"
Lão đạo cố tỏ ra vẻ bí ẩn, khiến khóe miệng Lâm Nhất khẽ cong lên, lộ ra ý cười.
Ý đồ của Thần Uy đường trong chuyến này, kỳ thực không khó để suy đoán.
Lâm Nhất không nghĩ Thần Uy đường mất đi gì, mà là hai bên có thể đạt được những gì.
Động thái này của Thần Uy đường nhìn như vô ích dâng lên 'Phích Lịch Đạn' và 'Chấn Thiên Lôi', cuối cùng có thể chẳng đạt đư��c gì.
Thực ra, đây cũng là lựa chọn duy nhất mà Thần Uy đường có thể làm.
Đứng trên lập trường của Thần Uy đường mà xem, muốn đạt được lợi ích từ tay Thiên Long phái, chỉ có ba sách lược: thượng, trung, hạ.
Thượng sách đương nhiên là cùng Thiên Long phái chia sẻ đan dược thần binh ở hải ngoại. Bất quá, nếu phái người cùng Thiên Long phái đồng hành, Thiên Long phái há lại chịu đáp ứng? Chuyện như Chân Nguyên Tử của Bạch Vân Quan, lấy thân phận Tôn Sư của quan chủ hạ mình đi theo nhóm đệ tử Thiên Long phái, Thần Uy đường cũng không thể nào làm được.
Trung sách là lấy lòng Thiên Long phái, bày ra thái độ phụ thuộc, để ngày sau có thể được chút chia phần lợi lộc.
Hạ sách là mạnh mẽ bám theo Thiên Long phái, ngươi đi đâu ta theo đó. Với thế lực cường thịnh của Thiên Long phái hiện nay, không cần động não nhiều cũng có thể biết, chờ đợi cả hai bên, chỉ có con đường chém giết.
Trong các phương án, đây là phương án đã được lựa chọn. Thần Uy đường lùi lại một bước để cầu điều khác, dâng lên 'Phích Lịch Đạn' và 'Chấn Thiên Lôi' dùng xong sẽ không còn, dùng điều này để lấy lòng Thiên Long phái. Như vậy, căn bản không cần tốn công phí sức, chỉ cần đợi những đệ tử đang du lịch này ngày sau trở về, Thần Uy đường liền có thể nhân tình tốt đẹp hôm nay mà đến cửa xin cầu chút lợi lộc.
Thiên Long phái trên giang hồ tuy là độc bá một phương, nhưng cũng hiểu rõ phải coi trọng cả ân lẫn uy, cương nhu phải đủ cả.
Đối với Thần Uy đường chủ động lấy lòng, Thiên Long phái đương nhiên sẽ không cự tuyệt ngoài cửa. Những đan dược thần binh khiến người ta động lòng kia, cũng chính là thủ đoạn phô trương uy thế và ban ơn tốt nhất của Thiên Long phái. Có chuyện hôm nay làm tiền đề, đối với Thần Uy đường mà nói, ngày mai sẽ không có gì thất bại, đó chính là có thành quả.
Thiên Long phái một đường sát phạt quả quyết, tiêu diệt không ít thế lực đối địch trong chốn giang hồ. Nhưng đối với những đại phái giang hồ chủ động lấy lòng, họ vẫn cố gắng lôi kéo, để tránh trở thành kẻ cô độc. Bây giờ chỉ cần đưa ra một lời hứa hẹn không rõ ràng, liền có thể thu phục Thần Uy đường của Kỳ Sơn trong "Tam Sơn" làm thuộc hạ. Điều này không chỉ mang lại cho các đồng đạo giang hồ tiếng tăm tốt đẹp về "chính nghĩa được ủng hộ", mà còn là một sự uy hiếp đối với bất kỳ môn phái nào khác.
Những môn phái giang hồ này, lừa gạt lẫn nhau, tranh đấu không ngừng, khiến người ta chán ghét.
Lâm Nhất lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn này ra khỏi đầu. Nhìn Chân Nguyên Tử bên cạnh, hắn không khỏi thầm than về sự cố chấp của lão đạo sĩ này.
Một vị phái chủ, bỏ lại mọi thứ trong nhà, mang theo hai đệ tử, trải qua vạn dặm xa xôi, ăn gió nằm sương, bước lên một con đường không biết kết quả ra sao.
Thầy trò Chân Nguyên Tử có lẽ vì đan dược thần binh mà đến, nhưng Lâm Nhất hiểu rõ, lão đạo sĩ này cũng có sự kiên trì giống như sư phụ mình.
Trong lòng mỗi người, mộng tưởng đều khác nhau, nhưng sự cố chấp đó lại nhất quán đến vậy.
Trong hành trình từ từ này, Lâm Nhất, cũng chỉ là một người lữ hành mà thôi.
Chỉ là, hồng trần ràng buộc, lợi dục che mờ m���t, ai sẽ gục ngã bên đường, ai có thể đi được xa hơn đây!
Dịch phẩm này, với sự tận tâm và độc đáo, chỉ có tại Truyen.Free.